NITROGEN OXIDES AND RELATED на Русском - Русский перевод

• оксидам азота и сходным
• оксидам азота и смежным

Примеры использования Nitrogen oxides and related на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a protocol on nitrogen oxides and related substances.
Текста протокола по оксидам азота и сходным веществам.

Working Goup on Strategies(26th session) devoted to nitrogen oxides and related.
Рабочая группа по стратегиям( двадцать шестая сессия) посвящена окислам азота и сходным соединениям.

Negotiations of three protocols on: nitrogen oxides and related compounds, persistent organic pollutants, and heavy metals.
Переговоры по трем протоколам: окислы азота и сходные соединения, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы.

These draft annexes are intended for inclusion into the protocol on nitrogen oxides and related substances.
Эти проекты приложений предназначены для включения в протокол по оксидам азота и сходным веществам.

Concerning the work on a protocol on nitrogen oxides and related substances, Mr. Björkbom reported that it had so far focused on the technical preparations.
Относительно работы над протоколом по оксидам азота и сходным веществам г-н Бьеркбом сообщил, что она пока была сосредоточена на проработке технических вопросов.

Preparation of a draft protocol on the reduction of nitrogen oxides and related substances.
Подготовка проекта протокола по сокращению выбросов оксидов азота и сходных веществ.

The third, on nitrogen oxides and related substances, has a multi-pollutant, multi-effect approach, which requires much scientific input, and is envisaged for 1999.
Подготовка третьего протокола- по оксидам азота и смежным веществам,- который охватывает многие виды загрязнителей и воздействий, требует большой научной работы, и его принятие намечено на 1999 год.

Requested the Working Group on Strategies to aim at finalizing the protocol on nitrogen oxides and related substances in early 1999;
Просил Рабочую группу по стратегиям нацелить свою деятельность на завершение в начале 1999 года подготовки протокола по оксидам азота и сходным веществам;

The negotiations concerning the protocol on nitrogen oxides and related compounds were more complex and the outlook was that they would not be finalized in time for the protocol to be signed at the Århus Conference.
Переговоры по протоколу по окислам азота и сходным соединениям являются более сложными, при этом вряд ли можно ожидать, что они будут своевременно завершены, с тем чтобы протокол был подписан на конференции в Орхусе.

Mr. Björkbom emphasized that substantial progress had also been made in the preparation of a draft protocol on nitrogen oxides and related substances.
Г-н Бьëркбом подчеркнул, что значительный прогресс был достигнут и в деле подготовки проекта протокола по оксидам азота и сходным веществам.

GE.97-31369 page(d) Negotiations of three protocols on: nitrogen oxides and related compounds, persistent organic pollutants, and heavy metals;
Ход переговоров по трем протоколам: окислы азота и сходные соединения, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы;

The document is intended to serve as a background paper to the possible annex on economic instruments to the protocol on nitrogen oxides and related substances.
Этот документ призван служить в качестве базового для возможного приложения по экономическим инструментам к протоколу по оксидам азота и сходным веществам.

The draft annexes are intended for inclusion in the protocol on nitrogen oxides and related substances, while the documents on control techniques are to accompany the protocol as guidance documents.
Проекты приложений предполагаются для включения в протокол по оксидам азота и сходным веществам, а документы по методам ограничения выбросов будут сопровождать протокол в качестве справочных документов.

At its twenty-eighth session, the Working Group on Strategies recommended that the Executive Body should integrate sulphur fully into the protocol on the reduction of nitrogen oxides and related substances EB. AIR/WG.5/58, para. 17 b.
На своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа по стратегиям рекомендовала Исполнительному органу комплексно охватить серу в протоколе по сокращению выбросов оксидов азота и сходных веществ EB. AIR/ WG. 5/ 58, пункт 17 b.

Current negotiations on the protocols on nitrogen oxides and related substances of persistent organic pollutants and heavy metals increasingly address human health-related questions.
Ведущиеся в настоящее время переговоры в отношении протоколов об окисях азота и смежных веществах, включая постоянные органические загрязнители и тяжелые металлы, во все большей мере распространяются на вопросы, связанные с охраной здоровья людей.

Increased energy efficiency is expected to be among the implementation instruments for a new protocol on nitrogen oxides and related substances which is under negotiation.
Ожидается, что повышение энергоэффективности станет одним из средств осуществления нового протокола по оксидам азота и сходным веществам, по которому сейчас ведутся.

The third, on nitrogen oxides and related substances, has a multi-pollutant, multi-effect approach, which requires much scientific input, and is envisaged for 1999.
Третий протокол по оксидам азота и сходным веществам составляется на основе использования подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и многообразие видов воздействия, что требует значительно более серьезной научной подготовки, и завершение его разработки планируется на 1999 год.

Endorsed the decision by the Working Group on Strategies to start negotiations on protocols on nitrogen oxides and related substances, on heavy metals and on persistent organic pollutants;
Одобрил решение Рабочей группы по стратегиям приступить к переговорам по протоколам по оксидам азота и сходным веществам, по тяжелым металлам и по стойким органическим загрязнителям;

Following its success in developing and implementing the five existing protocols, the Executive Body of the Convention agreed to prepare three new ones: on persistent organic pollutants, on heavy metals, and on nitrogen oxides and related substances.
После успешной разработки и осуществления пяти действующих протоколов Исполнительный орган по Конвенции решил подготовить три новых протокола: по стойким органическим загрязнителям, по тяжелым металлам и по оксидам азота и сходным веществам.

Rapid progress on a protocol on the reduction of nitrogen oxides and related substances remained a high priority for several delegations because of the harmful effects of these substances, especially as precursors to tropospheric ozone.
Ряд делегаций отметили, что быстрый прогресс в деле подготовки протокола о сокращении выбросов оксидов азота и сходных веществ остается приоритетной задачей в связи с вредным воздействием этих веществ, рассматриваемых в первую очередь в качестве исходных элементов для образования тропосферного озона.

Negotiations have started on three new protocols related to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on(a) nitrogen oxides and related substances;(b) heavy metals; and(c) persistent organic pollutants.
Начаты переговоры по трем новым протоколам, связанным с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, которые касаются: a окисей азота и связанных с ними веществ; b тяжелых металлов; и c стойких органических загрязнителей.

The current negociations on a protocol on nitrogen oxides and related substances addressing photochemical pollution, acidification and eutrophication also deal with emissions from the transport sector as a high priority.
В ходе ведущихся в настоящее время переговоров, направленных на разработку протокола об окислах азота и связанных с ними веществах и посвященных проблемам фотохимического загрязнения, подкисления и эвтрофикации, выбросам из транспортного сектора также уделяется первоочередное внимание.

At its fifteenth session, the Executive Body decided on future priorities for the period after the completion of the protocol on nitrogen oxides and related substances, and requested its Bureau to prepare a proposal on a new structure.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган принял решение в отношении будущих приоритетов на период после завершения разработки протокола по оксидам азота и сходным веществам и обратился с просьбой к своему Президиуму подготовить предложение о новой структуре.

The delegation of the Netherlands stressed the importance of preparing draft technical annexes on control options/techniques for different pollutants and of submitting them in due time as input for negotiations on the protocol on nitrogen oxides and related substances.
Делегация Нидерландов подчеркнула важное значение подготовки проектов технических приложений по вариантам/ методам ограничения выбросов по различным загрязнителям и своевременного их представления в качестве материала для переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам.

At its fifteenth session, the Executive Body decided on its future priorities for the period after the completion of the protocol on nitrogen oxides and related substances, and requested its Bureau to prepare a proposal for a new structure ECE/EB. AIR/53, para. 46.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган принял решение относительно будущих приоритетов на период после завершения протокола по оксидам азота и сходным веществам и обратился с просьбой к своему Президиуму подготовить предложение о новой структуре ECE/ EB. AIR/ 53, пункт 46.

Following its success in developing and implementing the five existing protocols, the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution agreed to prepare three new ones: on persistent organic pollutants, on heavy metals, and on nitrogen oxides and related substances.
Успешные разработка и осуществление пяти существующих протоколов убедили Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния в необходимости подготовки еще трех новых протоколов: по стойким органическим загрязнителям, по тяжелым металлам, а также по оксидам азота и смежным веществам.

However, the timely finalization of the negotiations of a multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances as well as the development of implementation and compliance schemes were considered priorities for further work.
Первоочередными задачами дальнейшей работы, однако, были сочтены своевременное завершение переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам, учитывающему многообразие загрязнителей и многообразие видов воздействия, а также разработка мер по осуществлению и систем соблюдения.

Noted the important results of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances;
Отметила важные результаты, достигнутые Международными совместными программами и Программой по составлению карт, и их существенный вклад в эффективное осуществление Конвенции и подготовку нового протокола по оксидам азота и сходным веществам, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия;

At its fifteenth session, the Executive Body requested the Working Group on Strategies to aim at finalizing in early 1999 the draft protocol on nitrogen oxides and related substances using a multi-pollutant approach and addressing photochemical pollution, acidification and eutrophication.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган просил Рабочую группу по стратегиям нацелить свою деятельность на завершение подготовки в начале 1999 года проекта протокола по оксидам азота и сходным веществам, используя в своей работе подход, учитывающий многообразие загрязнителей и проблемы фотохимического загрязнения, подкисления и эвтрофикации.

In this connection he informed the Executive Body that Mr. Nordberg would reach the mandatory retirement age on 31 March 1999, but that ECE had requested an extension of his contract to secure continuity of secretariat services during the negotiations and finalization of the protocol on nitrogen oxides and related substances.
В этой связи он проинформировал Исполнительный орган о том, что 31 марта 1999 года г-н Нордберг достигнет возраста, установленного для обязательного выхода в отставку, и что ЕЭК просила продлить его контракт с целью обеспечения непрерывности секретариатского обслуживания в ходе переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам и завершения его подготовки.