Примеры использования No amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No amendment.
Без поправок.Without the support of the permanent members of the Security Council, no amendment can enter into force.
Без поддержки постоянных членов Совета Безопасности ни одна поправка не может войти в силу.No amendment is proposed.
Нет поправок.Pending the outcome of the consultations regarding this rule, no amendment is proposed at this time.
До завершения консультаций, касающихся этого правила, в настоящее время никаких изменений не предлагается.No amendment has been received.
This safety tolerance provision was already in place in the regulations and no amendment to this was proposed in the United Kingdom document.
Этот допуск по требованиям безопасности уже включен в правила, и в документе, представленном Соединенным Королевством, никаких поправок к нему предложено не было.C1 No amendment has been adopted.
I am reminded that the five permanent members have the veto power, and no amendment regarding the Security Council can be made without their consent.
Необходимо напомнить, что пять постоянных членов обладают правом вето, и ни одна поправка применительно к Совету Безопасности не может быть внесена без их согласия.No amendment is necessary here.
В данном случае не требуется никаких изменений.The Government had since taken the position that no amendment should be made to the Muslim personal laws until the Muslim community itself consented thereto.
С тех пор позиция правительства сводится к тому, что в мусульманские персональные законы не следует вносить никаких поправок без предварительного согласия на это мусульманской общины.No amendment in 2007 HS Revision Tetramethyl lead.
Без поправок в рамках пересмотра СС в 2007 году.He wondered why it was necessary to amend the registration ofa security right and why the secured creditor would lose its rights if there was no amendment.
Оратор интересуется, почему необходимо вносить Where no amendment to Regulation is necessary.
Когда поправок к Правилам не требуется.No amendment to the Tribunal's statute would be required.
Никаких поправок к статуту Трибунала не требуется.Since April 2013, there has been no amendment to the Criminal Procedure Code with respect to the definition and the rights of victims.
За период с апреля 2013 года поправок в Уголовно-процессуальный кодекс в том, что касается определения понятия" жертва" и прав жертв, внесено не было.No amendment from the original treaty text.
Никаких изменений по сравнению с первоначальным текстом соглашения.Therefore, no amendment of the Convention would be needed in that regard.
Таким образом, каких-либо поправок к Конвенции в этой связи не требуется.No amendment was submitted under this agenda item.
Никаких поправок по этому пункту повестки дня представлено не было.Ms. EVATT pointed out that no amendment to the general comment of the Committee on article 4 had been submitted at the sixty-sixth session.
Г-жа ЭВАТ подчеркивает, что на шестьдесят шестой сессии никаких поправок к общему комментарию Комитета к статье 4 представлено не было.No amendment to the staff regulations would be required.
Никаких поправок в положения о персонале вно- сить не потребуется.In short, there has been no amendment or repeal of our Penal Code, Chapter 84, specifically to section 404 as it relates to the offence of piracy.
Одним словом, в отношении нашего Уголовного кодекса, глава 84, а именно статьи 404, касающейся пиратства, не вносилось никаких поправок, и ее положения не отменялись.No amendment but the change of the version number to"2.1.
Без поправок, но с изменением порядкового обозначения версии на" 2. 1.CPTI indicated that no amendment to the Non-Military Service Act was reported since the first UPR cycle, and the situation, therefore, remained unchanged.
НССУМ указала на то, что за время, прошедшее после первого цикла УПО, в закон о невоинской службе не было внесено никаких изменений, и это означает, что ситуация в этой области остается неизменной.No amendment to the protocol may be made without consideration and approval by the committee.
Никакие поправки к протоколу не могут быть внедрены без рассмотрения и одобрения комитета.During the reporting period, no amendment or legislation directly related to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment has been adopted.
В период, охватываемый настоящим докладом, каких-либо поправок или законов, непосредственно касающихся пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания, принято не было.No amendment under this article shall be considered before this Convention has entered into force.
До вступления в силу настоящей Конвенции никакие поправки на основании настоящей статьи не рассматриваются.Thus, no amendment to the legal regulations would be needed.
Таким образом, никаких поправок в действующие законодательные нормы вносить не требуется.Hence, no amendment may have an adverse retroactive effect in relation to a staff member'." Para.
Поэтому никакая поправка не может иметь негативного ретроактивного действия по отношению к сотруднику>> para.No amendment of Art. 3 of the Convention on Road Traffic as proposed in document ECE/TRANS/WP.1/2009/2.
Не вносить поправку в статью 3 Конвенции о дорожном движении, как это предлагается в документе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2009/ 2.No amendment to the Constitution may diminish any of the rights and freedoms referred to in Article 2 of this Annex.
Никакая поправка к конституции не может ущемлять любые права и свободы, перечисленные в статье 2 настоящего приложения.
