Examples of using No amendment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
No amendments to Article 2, paragraph 2.
不修订第二条第2款.They have as a common element that no amendment to the Charter would be required.
No amendments will need to be communicated in 2006.
Pending the outcome of the consultations regarding this rule, no amendment is proposed at this time.
本条规则尚待协商，暂不提出修正。No amendment to the staff regulations would be required.
无须对工作人员条例进行修正。
The House Energy and Commerce health subcommittee sent thebill on to the full committee with a voice vote and no amendments.
众议院能源和商业卫生小组委员会以全体委员会的方式将该法案投票通过，并且没有任何修正案。Thus, no amendment to the legal regulations would be needed.
He noted, however, that the Convention on the LimitationPeriod in the International Sale of Goods contained no amendment provision but had been amended through the convening of a diplomatic conference.
不过，他指出，《国际货物销售时效期限公约》虽然没有修正条款，但已通过召开外交会议作了修正。No amendment to the Tribunal' s statute would be required.
The Secretary-General indicates that the amended governance arrangement would be implemented within the present framework of the Financial Regulations andRules of the United Nations, and no amendment to the existing regulatory framework is proposed.
秘书长表示，将在目前《联合国财务条例和细则》框架范围内执行经修订的治理安排，建议不对现有监管框架作出任何修正。No amendments have been adopted compared to the previous report.
与前一份报告相比，未通过任何修正。In the circumstances, no amendment to Regulation No. 6 is deemed necessary.
在这种情况下，则无需修订条例第6条。If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form.
如果没有任何修正案获得通过，则应将原提案交付表决。
The Assembly also decided that no amendments would be made to the schedule for the payment of those contributions.
大会还决定不对上述摊款的缴款时间表作任何修改。No amendment shall become effective until it has been approved by the Economic and Social Council.
修正案在没有获得经济及社会理事会的批准之前不应生效。Article 127 provides that:" No amendment procedure may be undertaken or pursued when the integrity of the territory is undermined.".
第127条规定："任何修改程序如破坏领土完整性，不得承担或进行"。No amendments have been made to the Credit Institution Law since supplementary report was submitted.
自提交补充报告以来，尚未对《信贷机构法》作出任何修正。In addition, no amendments to existing rules and regulations would be necessary.
此外,现行条例细则不需修订。No amendments have been made to legislation regarding minimum remuneration since the second report was compiled.
自第二份报告编写以来，最低报酬立法没有修订过。There have been no amendments to the provisions of Jordanian law relating to this matter, which has been discussed in detail in paragraph 162 above.
对约旦法律有关此事项的规定未作修正，此事在上文第162段中作了详细讨论。No amendment to sub-rule 1 is proposed at this time as we are awaiting the outcome of the discussions on rule 2.14.
尚在等待第2.14条规则的讨论结果，暂不对第1分则提出修正。Article 159(4) states that no amendment to the Basic Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong.
基本法》第159条第4款规定《基本法》的任何修改均不得同中华人民共和国对香港既定的基本方针政策相抵触。Hence, no amendment may have an adverse retroactive effect in relation to a staff member'." Para.
No amendment stands anyway if the bill falls at third reading and more can be moved at report stage before that.
如果第三次阅读时账单下跌，那么任何修正都不成立，在此之前的报告阶段可以移动更多。No amendment to the Constitution may diminish any of the rights and freedoms referred to in Article 2 of this Annex.
对《宪法》的任何修正，皆不得减损本附件第二条所述的任何权利和自由。No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong.
本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对香港既定的基本方针政策相抵触。No amendment to recommendation 33 was required because it listed duties of the secured creditor owed, in particular, to the grantor.
无需修订建议33，因为其中列出了有担保债权人特别是对设保人所负有的义务。There have been no amendments to the relevant legislation or regulations since the submission of Jordan' s second periodic report, and consequently the situation has remained unchanged.
自提交约旦第二次报告以来，对有关的《宪法》或条例未作修正，因此情况没有发生变化。It was emphasized that no amendments would be made to the draft Model Law after the text was circulated for comment and before the Commission considered it(A/CN.9/713, para. 137).
强调在案文发出去征求意见之后至委员会对其进行审议之前，不能对《示范法》草案作任何修改（A/CN.9/713，第137段）。
