Примеры использования No excuses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And no excuses.
Now you have got no excuses.
Теперь у тебя больше нет оправданий.No excuses, erin.
Без отговорок, Эрин.Certainly no excuses.
И нет оправдания.No excuses, Otto.
Никаких отговорок, Отто.I have no excuses.
No excuses, Lawton!
Без оправданий, Лоутон!But, I offer no excuses- save one.
No excuses, huh?
Больше никаких отговорок, э?It's due tomorrow-- no excuses.
Сдашь завтра, отмазок не принимаю.And no excuses.
И никаких самооправданий!Tell him he's coming, no excuses.
Скажите, что он идет, никаких отговорок.No excuses, Reverend.
Tonight you will come, no excuses!
Сегодня ночью ты придешь, никаких отговорок!Make no excuses, my friend.
No excuses next time.
В следующий раз- никаких отговорок.This year you are coming to Palm Beach, no excuses.
В этом году ты едешь в Палм Бич, никаких отговорок.No excuses, just coffee!
Не извиняйся. Сделай кофе.-" ЙЯ-!There can be no excuses, if the Light is off.
Нет и не может быть никаких оправданий, если доступ Свету закрыт.No excuses will be accepted.
That's what I thought,then Do what I say no excuses.
Я так и думал,тогда делай, что я говорю, и никаких оправданий.No excuses, won't happen again.
Оправданий нет, больше не повторится.But on reflex. No excuses, no bullshit, honest.
Абсолютно рефлекторно без оправданий, No excuses, play like a champion!
Не оправдывайся, играй, как чемпион!I offer no excuses for terrorism.
Я нисколько не оправдываю терроризм.You arrive a minute late, you leave a minute early,you answer to me… No excuses.
Приходите минутой позже, уходите минутой раньше,отчитываетесь мне- без оправданий.No excuses, General, we pooched it.
Не простительно, генерал, мы облажались.An official choreography video for"No Excuses" was released in collaboration with Zumba, on March 5, 2018.
Официальное хореографическое видео для песни« No Excuses» было записано 5 марта 2018 года совместно с фитнес- командой Zumba.
