NO JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• никакого оправдания
• никаких обоснований
• не оправдывает
• нет оснований
• не обоснованы
• никаких оправданий
• никакого обоснования

Примеры использования No justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be no justification for this.
Таким действиям нет оправдания.

No justification for keeping her in custody.
Пока нет оснований для содержания ее под стражей.

Like the plague, it has no justification.
Он не может быть оправдан, как чума.

There's no justification for autopsy.
Для вскрытия нет оснований.

VII.5 The reclassification of a P-4 post to the P-5 level is referred to in paragraph 26.35, however, no justification is provided.
О реклассификации должности класса С4 в должность класса С5 упоминается в пункте 26. 35, однако в этом пункте не дается никаких обоснований.

There had been no justification for their actions.
Их действиям нет оправдания.

No justification has been provided for their detention.
Никаких оснований для их задержания представлено не было.

We can see absolutely no justification for those actions.
Мы не видим абсолютно никаких оправданий этим действиям.

If no justification is provided, the bracketed text above will stand.
Если обоснование не будет представлено, то вышеприведенный текст останется в квадратных скобках.

He firmly believed that there was no justification for the abuse of power.
Он твердо уверен в том, что злоупотребление властью не оправдано.

There is no justification for such offices to remain open.
Для сохранения таких отделений нет никакого оправдания.

The Secretary-General's letter could find no justification for Israel's shelling of Qana.
Генеральный секретарь в своем письме не смог найти никаких оправданий артобстрела Каны, устроенного Израилем.

There is no justification for this ongoing exclusion.
Этому продолжающемуся исключению нет оправдания.

A further additional requirement of $7.4 million had been indicated, but no justification for commitment of that amount had been provided.
Сейчас вновь идет речь о дополнительных потребностях уже на сумму 7, 4 млн. долл. США, однако никаких обоснований для выделения этой суммы не приводится.

There was no justification for focusing solely on external resources.
Явно неоправдан акцент исключительно на внешних ресурсах.

The Russian Federation was of the view that the scope of the problem should not be underestimated in the draft resolution and that there was no justification for removing from paragraph 18 the call to strengthen multifaceted international and regional cooperation, particularly with respect to Afghanistan.
Российская Федерация полагает, что необходимо остерегаться недооценки в проекте резолюции масштабов этой угрозы и что ничто не оправдывает исключения из пункта 18 постановляющей части призыва к укреплению многогранного международного и регионального сотрудничества, в частности по Афганистану.

There is no justification for such mockery of international law.
Для такой насмешки над международным правом нет никакого оправдания.

The State party emphasizes that, insofar as the complainant was unable to show that the fears cited in the event of his return to Tunisia were well founded, there was no justification for deferring the removal from France of a person who had proved himself highly dangerous to public order.
Государство- участник подчеркивает, что, поскольку заявитель не сумел доказать серьезный характер угроз, которым он якобы подвергся бы в случае его возвращения в Тунис, ничто не оправдывает отсрочки выдворения из Франции лица, большая опасность для общественного порядка которого является доказанной.

There is no justification for custody.
Здесь нет никаких оснований для содержания под стражей.

Although a procedure such as that outlined above would, in the view of Cuba, be an important step in the right direction, it has become patently clear, particularly in recent years, that the special privileges enjoyed by some members of the Security Council have no justification, either in the light of current realities or of the process of democratization required in our Organization.
Хотя процедура, подобная изложенной выше, была бы, по мнению Кубы, важным шагом в правильном направлении, вполне очевидным, особенно в последние годы, становится тот факт, что особые привилегии, которыми пользуются некоторые члены Совета Безопасности, ничем не обоснованы как в свете реалий сегодняшнего дня, так и процесса демократизации, который необходим нашей Организации.

There can be no justification for deliberate murder.
Нет никакого оправдания для преднамеренного убийства.

No justification was provided for this additional requirement for bench seats.
Никакого обоснования этого дополнительного требования к многоместным нераздельным сиденьям представлено не было.

There was therefore no justification for retaining article 30.
Поэтому он не видит никакого основания для сохранения статьи 30.

There is no justification for maintaining thousands of weapons on hair-trigger alert.
Ничем нельзя оправдать поддержание тысяч единиц оружия в состоянии повышенной готовности.

For example, it was believed in the United Kingdom that there was no justification for accounting in a different way if the enterprise was of a different size.
Например, в Соединенном Королевстве существует мнение, что для ведения бухгалтерского учета по разной методике на предприятиях разного размера нет оснований.

There is no justification for the current aristocratic structure of the Security Council.
Нынешней же иерархической структуре Совета Безопасности никаких оправданий быть не может.

There's no rhyme, no reason, no justification, it's just the way it is.
В этом нет смысла, нет причины, нет оправдания, просто… так сложилось.

Article 36 has no justification insofar as it makes matters more complicated.
Наличие статьи 36 неоправданно, поскольку она усложняет вопросы.

Section 8(1) makes it an offence for a person or a corporation to develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain microbial or other biological agents, or toxins that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, or weapons, equipment or means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in armed conflict.
В разделе 8( 1) предусматривается факт совершения преступления лицом или корпорацией в случае разработки, производства, накопления или прочего приобретения или хранения микробиологических или других биологических средств или токсинов, которые не обоснованы профилактическими, защитными или другими мирными целями, или оружия, снаряжения или средств доставки, предназначенных для использования таких средств или токсинов во враждебных целях или вооруженном конфликте.

There can be no justification whatsoever for such brutality and cruel disregard for human life.
Нет никаких оправданий такой жестокости и столь чудовищному пренебрежению к человеческой жизни.