THERE IS NO JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• нет оправдания
• нет никаких оснований
• нет оправданий

Примеры использования There is no justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no justification for it.
Им нет оправдания.

This is a practice for which there is no justification.
Эта практика не допускает никаких оправданий.

There is no justification at all for this.
Этому нет никакого оправдания.

From an ethical, juridical and strategic point of view, there is no justification whatsoever that would legitimize developing this kind of weapons of mass destruction.
С этической, юридической и стратегической точек зрения, никаких оправданий узаконению разработки подобного рода оружия массового уничтожения вообще нет.

There is no justification for what you did.
Нет оправданий тому, что ты сделал.

Mauritius has always believed that there is no justification for the maintenance of any arsenal of weapons of mass destruction.
Маврикий всегда считал, что нет оправдания сохранению каких-либо арсеналов оружия массового уничтожения.

There is no justification for custody.
Здесь нет никаких оснований для содержания под стражей.

As a matter of fact, at present, there is no justification whatsoever for United States military forces to remain stationed in south Korea.
В настоящее время фактически нет никаких оснований для того, чтобы вооруженные силы США по-прежнему размещались в южной части Кореи.

There is no justification for what you are planning.
Нет оправдания тому, что вы планируете.

My delegation also believes that there is no justification for the inclusion of this item on the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Моя делегация также полагает, что нет никаких оснований включать этот пункт в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

There is no justification for the continuation of such hostile policies.
Нет оправдания для продолжения такой враждебной политики.

There is no justification for the violation of those basic norms.
Не существует никаких оправданий для нарушения этих основных норм.

There is no justification whatsoever for taking the lives of innocent persons.
Нет никакого оправдания убийству ни в чем не повинных людей.

There is no justification for this body not to get down to this work.
И нет оправданий для того, чтобы данный орган не приступил к этой работе.

There is no justification for this, and let nobody try to prove the opposite.
Этому нет оправдания, и никто пусть не пытается доказать обратное.

There is no justification for the recruitment of children by the armed forces.
Не может быть никаких оправданий вербовке детей в вооруженные силы.

There is no justification for 800 women to die every day giving birth.
Не существует оправдания тому, что ежедневно 800 женщин умирают во время родов.

There is no justification for the actions of the State party under article 19, paragraph 3.
Нет обоснований для действий государства- участника согласно пункту 3 статьи 19.

There is no justification for maintaining thousands of weapons on hair-trigger alert.
Ничем нельзя оправдать поддержание тысяч единиц оружия в состоянии повышенной готовности.

There is no justification whatsoever for acts such as those committed on 11 September.
Не может быть никакого оправдания действиям, подобным тем, которые имели место 11 сентября.

There is no justification for any country to deviate from those human rights standards.
Нет оправдания тому, чтобы какая-либо страна отходила от стандартов в области прав человека.

There is no justification to the people knowing that they cause other sufferings or the troubles, and still doing it.
Нет оправдания людям, знающим, что они причиняют другим страдания или неприятности, и все же делающим это.

There is no justification whatsoever for the maintenance of the National Security Law, which is anachronistic and evil.
Нет никакого оправдания сохранению Закона о национальной безопасности- устаревшего и зловещего.

There is no justification for it, but we could ask ourselves what lesson should be drawn from this development?
Ей нет оправдания, но мы должны спросить себя: какой урок нам следует вынести для себя из произошедшего?

There is no justification for these acts that intentionally place civilians and civilian infrastructure at risk.
Нет никаких оправданий для таких действий, которые намеренно создают риск для гражданских лиц и гражданской инфраструктуры.

There is no justification in terms, for example, of workload, functional need and organizational structure.
Не приводится никаких обоснований, например с точки зрения рабочей нагрузки, функциональной необходимости и организационной структуры.

There is no justification for the failure of permanent members of the Security Council to live up to their obligations in this respect.
Нет оправдания неспособности постоянных членов Совета Безопасности выполнить свои обязательства в этом отношении.

There is no justification whatsoever for retaining the nuclear deterrence doctrines, predicated on the first use of nuclear weapons.
О никаких причин для того, чтобы придерживаться доктрин ядерного сдерживания, основывающихся на применении ядерного оружия первыми.

There is no justification for developing countries entering as new permanent members with a lesser status than that of the current ones.
Нет никакого оправдания предоставлению развивающимся странам мест новых постоянных членов со статусом ниже, чем статус нынешних членов.

Thus, there is no justification for keeping this file open in the way presented by the Special Commission in its latest report.
Таким образом, нет никаких оснований для того, чтобы этот вопрос оставить открытым, как было предложено в последнем докладе Специальной комиссии.