НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• no justification
• no excuse
• no excuses

Примеры использования Никаких оправданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

И никаких оправданий.
No more excuses.

Нет, сэр, никаких оправданий.
No, sir, no defence.

И никаких оправданий.
And no more excuses.

Никаких исключений, никаких оправданий.
No exceptions, no excuses.

Никаких оправданий, друг мой.
Make no excuses, my friend.

После этого никаких оправданий, приятель?
After that, there's no excuses, is there, buddy?

Никаких оправданий быть не может.
No excuse can be accepted.

Не пристегнулся ремнем безопасности- никаких оправданий.
No seatbelt, no excuse.

Никаких оправданий я не приму.
There is no excuse I will accept.

Нет и не может быть никаких оправданий, если доступ Свету закрыт.
There can be no excuses, if the Light is off.

Никаких оправданий насилию, мам!
Never an excuse for violence, Mom!

Эта практика не допускает никаких оправданий.
This is a practice for which there is no justification.

Никаких оправданий- мы должны тренироваться.
No more excuses-- we have to train.

Стю, больше никаких увиливаний, никаких оправданий.
Stu. No more spinning, no more excuses.

Никаких оправданий, мне нужен этот ингибитор, сейчас же.
No excuses, I want that inhibitor now.

Мы не видим абсолютно никаких оправданий этим действиям.
We can see absolutely no justification for those actions.

Никаких оправданий, если кто-то обижен, особенно ты.
There's no defence if somebody got hurt, especially you.

Я так и думал, тогда делай, что я говорю, и никаких оправданий.
That's what I thought, then Do what I say no excuses.

Нет и не может быть никаких оправданий действиям такого рода.
There can be no justification whatsoever for such acts.

Терроризм- уголовное преступление, которое не имеет никаких оправданий.
Terrorism was a criminal offence without any justification.

Хорошее обслуживание: никаких оправданий за 24- часовое обслуживание.
Good Service: No any excuses for 24 hours service.

Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез.
No excuses. No equivocations. No crying.

Террористическим нападениям на Израиль нет совершенно никаких оправданий.
Terrorist attacks against Israel have no justification whatsoever.

Никаких оправданий, никаких отклонений или иначе вы будете исключены.
No excuses, no exceptions or you're expelled.

Антони Бланш- для этого человека нет и не может быть абсолютно никаких оправданий.
Anthony Blanche there's a man there's absolutely no excuse for.

Конечно же, никаких оправданий и обоснований терроризма не существует.
There is, of course, no excuse and no justification for terrorism.

Никакой работы, никаких бесед о работе, никаких оправданий.
No work, no discussion of work, no excuses.

Никаких оправданий,. никаких опозданий и никаких сотовых.
No excuses, no being late, and no cell phones.

Не может быть никаких оправданий подобным безумным террористическим актам.
There can be no justification whatsoever for such mindless terrorist acts.

Нигерия осуждает его как уголовное деяние, которому не может быть никаких оправданий.
Nigeria condemned it as a criminal act for which there could never be any justification.