НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• žádné výmluvy
• žádný výmluvy

Примеры использования Никаких оправданий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких оправданий.
Žádný ale.

Больше никаких оправданий.
Žádné výmluvy.

Никаких оправданий!
Bez výmluv!

Больше никаких оправданий.
Už žádné výmluvy.

Никаких оправданий?
Žádná omluva?

Теперь никаких оправданий.
A už žádný výmluvy.

Никаких оправданий.
Žádný výmluvy.

И больше никаких оправданий.
A už žádný výmluvy.

Никаких оправданий.
Žádné výmluvy.

Более никаких оправданий, Ивал.
Už žádné výmluvy, Evale.

Никаких оправданий.
Žádný vytáčky.

Я не желаю слышать никаких оправданий.
Nechci slyšet žádné výmluvy.

И никаких оправданий.
Žádné výmluvy.

После этого никаких оправданий, приятель?
Po tom už nemám omluvu, co, kámo?

Никаких оправданий.
Žádné vymlouvání.

Отлично, теперь никаких оправданий, ладно?
Dobře, teď nemáte žádnou výmluvu, v pořádku?

Никаких оправданий, сэр.
Žádné výmluvy, pane.

Никаких исключений, никаких оправданий.
Žádné výmluvy a žádné výjimky.

Никаких оправданий я не приму.
Neberu žádné výmluvy.

Стю, больше никаких увиливаний, никаких оправданий.
Stu. Už žádné vykrucování, už žádné výmluvy.

Никаких оправданий. Ты будешь здесь.
Žádné výmluvy, budete tady.

Я так и думал, тогда делай, что я говорю, и никаких оправданий.
To jsem si myslel, a tak dělej jak jsem řekl, žádné omluvy.

Никаких оправданий насилию, мам!
Pro násilí neexistuje žádná omluva, mami!

И этому поражению не может быть, не должно быть, и не будет… никаких оправданий.
A taková porážka by něměla být, nemůže být a nebude odpuštěna.

Никаких оправданий, мне нужен этот ингибитор, сейчас же.
Žádné výmluvy, chci to hned.

Никаких оттягиваний. Никаких отмен. Никаких оправданий.
Žádné odkládání, žádné rušení, žádné výmluvy.

Никаких оправданий, если кто-то обижен, особенно ты.
Není žádná obrana, když to někoho bolí. Obzvlášť tebe.

Никакого больше эгоизма, и воровства моего тела, никаких оправданий, и никаких больше заигрываний, Бак.
Už žádný sobectví, žádný únosy, žádný výmluvy, a žádný výjimky pro Bucka.

Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез.
Žádné výmluvy, žádné chyby Žádný pláč.

Никаких оправданий,… никаких опозданий и никаких сотовых.
Žádný omluvy, žádný zpoždění, a žádný telefonáty.