IS NOT AN EXCUSE на Русском - Русский перевод

• не оправдание
• не повод
• не оправдывает
• не освобождает

Примеры использования Is not an excuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not an excuse.
Это не извинение.

Defending yourself or a friend is not an excuse!
Стремление защитить себя или друга не является оправданием!

That is not an excuse.
Это не оправдание.

This is a significant milestone, but it is not an excuse for complacency.
Это- важная веха, но это не предлог для самоуспокоенности.

This is not an excuse.
Это не оправдание.

The certainty of the expressions of i++i type is not an excuse to use them.
Определенность выражений вида i++ i не служит оправданием к их использованию.

Which is not an excuse.
Что не оправдывает.

Foolish government policies gave Amazon the opportunity--but an opportunity is not an excuse.
Безрассудная политика правительства дает Amazon возможность действовать, но эта возможность не служит оправданием.

Love is not an excuse!
Любовь- не оправдание!

The girl herself has been in a wheelchair since birth, but believes that this is not an excuse to sit at home.
Сама девушка с рождения прикована к инвалидной коляске, но считает, что это не повод сидеть дома.

This is not an excuse, but I'm so tired and frustrated.
Это не оправдание, но я так устал.

Loving someone is not an excuse.
Любить кого-то- это не оправдание.

That is not an excuse to steal your neighbors' bikes.
Это не причина красть соседские велосипеды.

His background is not an excuse.
Его происхождение его не оправдывает.

But that is not an excuse to act like a psychopath.
Но это не повод вести себя, как псих.

An explanation is not an excuse.
Объяснение- не оправдание.

Is not an excuse, dear. Is objective assessment.
Это не оправдание, дорогая Это субъективная оценка.

As I said this is not an excuse, but it's the truth.
Как я уже говорила, это не оправдание, но это правда.

And even if you are resting in one of the poorest places in the world- this is not an excuse to treat local people as exhibits.
И даже если вы отдыхаете в одном из самых бедных мест мира- это не повод относиться к местным, как к экспонатам.

That is not an excuse. An innocent girl is dead,!
Это не оправдание, невинная девушка мертва!

And the threat of an unknown disease is not an excuse to give up your plans.
И угроза неведомого заболевания- не повод отказываться от своих планов.

This is not an excuse to blow off work doing carnival-like activities.
Это не повод забить на работу, занимаясь ненужными делами.

If you were al- lowed to treat the sick, then this is not an excuse to control everything here!
Если тебе позволили лечить больных, то это вовсе не повод распоряжаться здесь всем!

I know that is not an excuse, but I hope it's a mitigating factor, and maybe someday you will forgive me.
Понимаю, что это не оправдание, но, надеюсь, что хотя бы- смягчающее обстоятельство, и, может, когда-нибудь ты сможешь меня простить.

I will also do this to the best of UNEP's abilities and subject to(and this is not an excuse) resources being made available.
Я буду работать, максимально используя возможности ЮНЕП при условии( и это не отговорка) выделения необходимых ресурсов.

Ignorance is not an excuse to take the consequences, we thought, and decided to acquaint readers with the basic of the tourist superstitions.
Незнание примет не освобождает от последствий, подумали мы и решили познакомить читателей с основными из туристических суеверий.

When we are tempted, letʼs remember that God allows and uses temptation, that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.
Когда мы искушению, помните, что давайте Бог допускает и использует искушение, что Слабость не повод поддаваться искушению, и что искуситель уже побежден.

This added a confusing subjective element and appeared to contradict the principle that ignorance of wrongfulness(i.e., ignorance of law) is not an excuse.
Это добавляло вызывающий путаницу субъективный элемент и, как представляется, противоречило принципу, согласно которому незнание в отношении противоправности( т. е. незнание закона) не является оправданием.

The fact that you can't speak English is not an excuse for you not being humiliated by what I'm about to say.
Хоть ты и не говоришь по-английски, это еще не повод, чтобы не оскорбить тебя тем, что я собираюсь сказать.

It recalls the Committee's jurisprudence that mere doubt about the effectiveness of a domestic remedy is not an excuse for not exhausting it.
Оно ссылается на правовую практику Комитета, который установил, что само по себе сомнение в эффективности внутреннего средства правовой защиты не является оправданием для того, чтобы не воспользоваться этим средством.