DOES NOT JUSTIFY на Русском - Русский перевод

• не оправдывает
• не обосновывает
• не оправдывают
• не служит основанием

Примеры использования Does not justify на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that does not justify censoring it;
Но это не оправдывает наложение на это цензуры;

As we have stated, one violation does not justify another.
Как мы заявляли, одно нарушение не оправдывает другое.

And that does not justify what you did..
Но это не оправдывает того, что ты сделал.

The fact that Banda was not a Zambian by itself, does not justify his deportation.
Тот факт, что Банда не был замбийцем, сам по себе не оправдывает его депортацию.

Your fight does not justify her sleeping with someone.
Ваша ссора не оправдывает то, что она переспала с другим.

But understanding the reasoning does not justify the behavior.
Понять можно, но оправдать нельзя.

However, this does not justify automatically including them within the scope of an inflation index.
Однако это не служит основанием для их автоматического включения в охват индекса инфляции.

We know that one evil does not justify another.
Мы знаем, что одно зло не оправдывает другое.

However, it does not justify unfair struggle, outlaw methods,"black PR" and so on.
Однако это не оправдывает нечестную борьбу, использование запрещенных приемов, применение" черного PR" и т. д.

Is the efficiency of accounting does not justify the money spent?
Эффективность работы бухгалтерии не оправдывает потраченных средств?

However, this does not justify excessive and arbitrary use of force on the part of the security forces.
Однако это не оправдывает чрезмерного и произвольного применения силы со стороны сил безопасности.

The mere fact that the authors are detained does not justify denial of the right to vote.
Тот факт, что авторы сообщения находятся в заключении, не оправдывает лишения права голоса.

However, uncertainty does not justify the creation of excessive provisions or a deliberate overstatement of liabilities.
Однако неопределенность не оправдывает создания излишних резервов или преднамеренного завышения обязательств.

Article 260 quinquies, paragraph 3, of the Code does not justify the financing of terrorist acts.
Пункт 3 статьи 260 квинкиес УКШ не оправдывает финансирования террористических актов.

It does not justify the mobilization of a large number of NSOs and of analysts in a number of international organizations;
Для этого нет необходимости мобилизовывать большое число НСУ и специалистов по статистическому анализу целого ряда международных организаций;

Military necessity does not justify violation of LOAC.
Военная необходимость не оправдывает нарушения ПВК.

At the core of your legal systems, there is the principle that ignorance of the law does not justify anyone.
В основе ваших правовых систем лежит принцип, что незнание закона никого не оправдывает.

Doctoral studies does not justify itself// The bulletin of the higher school.
Докторантура не оправдывает себя// Вестник высшей школы.

The low volume of international trade in this commodity does not justify an international standard.
Разработка международного стандарта не обоснована ввиду низкого объема международной торговли этим товаром.

As the proposed amendment does not justify the status of a"series" there will be no transitional provisions.
Поскольку предлагаемая поправка не обосновывает статус" серии", никаких переходных положений включено не будет.

It recommends de-listing where the information and evidence available to the panel members does not justify the listing.
Если сведения и доказательства, имевшиеся в распоряжении членов коллегии, не оправдывают фигурирования в перечне.

Reprehensible negligence does not justify other reprehensible negligence.
Достойная осуждения нерадивость одного не оправдывает предосудительную халатность другого.

Though this is a valid solution, the amount of work this takes for even simple algorithms does not justify its use.
Хотя это и приемлемое решение, тот объем работы которого оно потребует, даже для простых алгоритмов, делает его использование неоправданным.

Absence of the term does not justify the conclusion that the concept of solidarity would no longer exist.
Отсутствие данного термина не служит основанием для вывода о том, что концепция солидарной ответственности перестала существовать.

The threat has now changed- but the global context does not justify complete UK nuclear disarmament.
Сама угроза уже изменилась, но глобальный контекст не оправдывает полного ядерного разоружения со стороны СК.

Current demand at UNON does not justify the cost of establishing a permanent team of interpreters there because they would be employed in Nairobi only for a relatively small number of days in the year.
Нынешние потребности в ЮНОН не оправдывают расходов на создание там постоянной группы устных переводчиков, поскольку они задействовались бы в Найроби лишь в относительно небольшое число дней в году.

Nevertheless, the Court pointed out that an unlawful situation does not justify an infringement of freedom of assembly.
Тем не менее Суд указал, что незаконная ситуация не оправдывает посягательства на свободу собрания.

The interest in public health does not justify mandatory HIV testing or registration, except in case of blood/organ/tissue donations where the human product, rather than the person, is tested before use on another person.
Интересы общественного здравоохранения не оправдывают обязательного медицинского освидетельствования или регистрации на предмет ВИЧ, за исключением случаев использования донорской крови/ органа/ ткани, когда перед передачей другому лицу тестированию подвергается человеческий продукт, а не сам человек.

However, the fact that a workplace is not accessible does not justify the failure to employ persons with disabilities.
Однако тот факт, что рабочее место не является доступным, не оправдывает нежелание нанимать инвалидов.

Moreover, in recent years Ukrainian exporters have utilized only 50 per cent of the available concessions under this system because Ukraine's principal export goods are excluded from this system, or the total value of the concessions does not justify the outlay required to obtain them.
Вместе с тем, в последние годы украинские экспортеры использовали льготы в рамках указанной системы лишь на 50% поскольку основные экспортные товары Украины подпадают под изъятие из этой системы, или объемы льгот не оправдывают затрат на их получение.