NO HESITATION на Русском - Русский перевод

• без колебаний
• не колеблясь
• никаких сомнений

Примеры использования No hesitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No hesitation.
Никаких колебаний.

I have no hesitation…♪♪?
У меня нет сомнений… Как она?

No hesitation, okay?
Без колебания, ладно?

Right between the nostrils, no hesitation.
Прямо между ноздрями, без колебаний.

Hey, no hesitation… that's a gift.
Так что без сомнения… это дар.

On our part in the European Union, there could be no hesitation.
С нашей стороны, со стороны Европейского союза, не могло быть никаких колебаний.

No hesitation,"Why?" you ask♪.
Нет колебаний вы спросите" Почему?"♪.

His delegation would have no hesitation in voting against the draft resolution.
Делегация Беларуси будет без колебаний голосовать против этого проекта резолюции.

Came face-to-face with an armed killer, heard you took him down, no hesitation.
Столкнулся лицом к лицу с вооруженным убийцей, слышал, ты без колебаний повалил его.

So Owen had no hesitation in calling it a bird.
Поэтому Оуэн, не колеблясь, назвал это птицей.

If I'm not back in eight hours, finish it, no questions, no hesitation.
Если я не вернусь через 8 часов- закончи начатое, Без вопросов. Без колебаний.

We have no hesitation in recommending the products and the service.
Мы с уверенностью рекомендуем этот товар и сервис.

And when you saw the chance of saving their estate from financial ruin, you had no hesitation.
И когда вы увидели возможность спасти их имение от финансового краха, вы не медлили.

There's no hesitation in your actions. Doing whatever you want.
Никогда не сомневаешься в своих поступках, делаешь так, как хочешь.

Not experienced before with online scams, I have no hesitation sent him an advance payment of$ 15,000 hryvnia.
Не сталкивался ранее с интернет мошенниками, я без колебания отправил ему предоплату в размере 15 000 гривен.

I have no hesitation in saying that the people of both nations need peace and good neighbourliness.
Без колебаний скажу, что мир и добрососедство нужны народам обеих стран.

My delegation will therefore have no hesitation in voting against this draft resolution.
Поэтому моя делегация без колебаний проголосует против этого проекта резолюции.

I have no hesitation in saying that the Organization is more efficient and effective than it was 10 years ago.
Я без всяких колебаний заявляю, что сейчас Организация более эффективна, чем 10 лет назад.

Had a tighter mandate been possible in the draft resolution, we would have had no hesitation in being a co-sponsor.
Если бы можно было определить в проекте резолюции более конкретный мандат, то мы без колебаний стали бы соавторами этого проекта.

Similarly, we have no hesitation in supporting the responsibility to protect.
Мы также без колебаний поддерживаем идею ответственности за защиту.

You normally think of order, and structure, and full commitment and no hesitation… he's just a little bit more unpolished.
Обычно вам представляются порядок, продуманность, много обязательств, и никаких сомнений… Он пока еще не достиг этого уровня.

We would have no hesitation in recommending Kalikova& Associates' services.
Мы, не колеблясь, рекомендуем обращаться к услугам« Каликова энд Ассошиэйтс».

While I need not dwell on the fact that we do not share much of the reasoning in this statement, I have no hesitation in acknowledging its impressive professional quality.
Хотя мне нет нужды много распространяться о том, что мы не разделяем многое из аргументации, прозвучавшей в этом заявлении, я без колебаний признаю ее впечатляющую профессиональную добротность.

He consequently had no hesitation in rejecting such a tabloid statement in its entirety.
Поэтому он без колебаний полностью отвергает столь несолидное заявление.

An excellent network of contacts in the IT sector means that we are very quickly able to suggest suitable freelance candidates who we have worked with ourselves in the past and therefore have no hesitation in recommending.
Имея тесную связь со специалистами в сфере информационных технологий, мы без труда найдем подходящего фрилансера, с которым мы сотрудничали ранее, и его компетентность не вызовет никаких сомнений.

We would have no hesitation in recommending this trip, especially Aristotle Travel.
Мы не колеблясь, рекомендуем эту поездку, и только с компанией Аристотель Травел.

The Islamic State of Afghanistan, inspired by Islamic instructions, has no hesitation in taking a firm stand against terrorism in any shape or form.
Исламское Государство Афганистан, вдохновленное учением ислама, не колеблясь занимает твердую позицию против терроризма в любых его формах или проявлениях.

Samoa has no hesitation in adding its voice and its support as a sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.3, on nuclear testing.
Самоа без колебаний присоединилась к числу соавторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3 по ядерным испытаниям.

Nevertheless, his delegation had no hesitation in supporting the Commission's decision to include it.
Тем не менее делегация оратора без колебаний поддерживает решение Комиссии о включении этой статьи в текст.

We have no hesitation in showing our superiority where technologies are concerned, and make it clear to the dark Ones that opposition to us is futile.
Мы без сомнений демонстрируем наше превосходство в технологиях и даем четко понять Темным силам, что сопротивляться нам тщетно.