NO INVITATION на Русском - Русский перевод

• никакого приглашения

Примеры использования No invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need no invitation.
Я тебя приглашать не стану.

No Invitation Required.
Приглашение не было принято.

She pretended that there was no invitation..
Она сделала вид, что его не было.

No Invitation received yet.
К., приглашение пока не получено.

No government, no invitation.
Нет правительства- нет и приглашения.

No invitation letter from the host.
Нет приглашения от принимающей стороны.

That don't look like no invitation to the Sona-Hawkins Dance.
Не похоже на приглашение… в школу танцев Соны.

No invitation letter in case of a business travel.
Нет приглашения в случае деловой поездки.

Well, I'm afraid that no invitation was lost because none was sent.
Что ж, я боюсь приглашение не потерялось, потому что не было послано.

No, invitations are given out only to those on the list.
Нет, приглашения даются только тем, кто есть в списке.

At the time of drafting this report, no invitation had been received.
На момент составления настоящего доклада какого-либо приглашения от правительства Кубы получено не было.

However, no invitation has yet been extended.
Однако никакого приглашения еще направлено не было.

Pavilion will be open throughout Friday, Saturday and Sunday, no invitation required.
Павильон будет работать в пятницу, субботу и воскресенье, приглашение для посещения не требуется.

No invitations were received from the Economic Commissions.
Приглашений от экономических комиссий не поступало.

I also look forward to visiting the country, although to date, no invitation has been forthcoming.
Я также жду возможности посетить эту страну, хотя никаких приглашений мною пока не получено.

No invitation has been received yet from the Government;
От правительства пока еще не поступило никакого приглашения;

On the occasion that this message was delivered to the Special Representative, he was advised that no invitation for him to visit Iran would be forthcoming at that time.
При передаче Специальному представителю этой информации ему также сообщили о том, что приглашение посетить Иран пока ему направляться не будет.

Yeah, no invitation, underdressed, do not tell your dad!
Да, без приглашения, неподобающе одета, Не говори своему папе!

He has already discussed the possibility of visits to Kenya, Tajikistan and Turkey with the Governments of those countries, although no invitations have been received to date.
Кроме того, он обсуждал с правительствами Кении, Таджикистана и Турции возможность посещения этих стран, но пока не получил от них приглашения.

No invitations that violate the headquarters rule have been issued.
Не выдвигалось никаких предложений, которые нарушали бы правило о штаб-квартирах.

UNIDO had requested a formulation mission in April or May 2007 to prepare a proposal but no invitation had been received from the Government of Serbia.
ЮНИДО обратилась с просьбой об организации миссии в апреле или мае 2007 года с целью подготовки предложения, однако от правительства Сербии не было получено никакого приглашения.

No invitation has been received following the initial joint request sent on 27 April 2000.
В ответ на первоначальную совместную просьбу, направленную 27 апреля 2000 года, приглашение получено не было.

Ms. Alkhalifa(Bahrain) said that her delegation was aware of the Special Rapporteur's workload, which included a list of over 30 countries to which visits had been requested, in some cases as much as 25 years previously, but from which no invitation had been received.
Г-жа Аль- Халифа( Бахрейн) говорит, что ее делегация знает о загруженном графике работы Специального докладчика, включающем перечень из более 30 стран, у которых Специальный докладчик запрашивал приглашения о посещении, в некоторых случаях еще 25 лет назад, но они пока не прислали приглашения.

If no invitation had been extended by then, the Conference would be held in Geneva in the autumn of 1996.
Если до этого времени не поступит никакого предложения, Конференция состоится в Женеве осенью 1996 года.

The Special Representative was very disappointed that, despite repeated statements to the United Nations High Commissioner for Human Rights and to others, no invitation was forthcoming from the Government for the Special Representative to visit the Islamic Republic of Iran.
Специальный представитель был крайне разочарован тем, что, несмотря на неоднократные заявления перед Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и другими лицами, никакого приглашения Специальному представителю от правительства относительно посещения Исламской Республики Иран не поступило.

Lastly, he pointed out that no invitation for him to visit Iran had been forthcoming during the period under review.
И наконец, оратор подчеркивает, что в течение рассматриваемого периода он не получал приглашений посетить Иран.

Xiv The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has made repeated efforts since 1993 to be invited to visit India(E/CN.4/1996/4, 25 January 1996, para. 241 and E/CN.4/1997/60, 24 December 1996, para. 22) but no invitation has materialized;
Xiv Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях с 1993 года предпринимал неоднократные усилия, с тем чтобы получить приглашение посетить Индию( E/ CN. 4/ 1996/ 4, 25 января 1996 года, пункт 241, и E/ CN. 4/ 1997/ 60, 24 декабря 1996 года, пункт 22), однако такое приглашение им не было получено;

Deeply regrets that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country;
Глубоко сожалеет, что с 1996 года правительство Исламской Республики Иран не приглашало Специального представителя посетить страну;

Since no invitation had been issued in reply to the repeated requests by the Special Rapporteur on the question of torture to visit Egypt, dating back to 1996, she asked if and when he and his staff would be allowed to visit the country.
В связи с тем, что на имя Специального докладчика по вопросу о пытках не поступало никаких приглашений приехать в Египет в ответ на его неоднократные запросы начиная с 1996 года, она спрашивает, будет ли и когда разрешено ему и его сотрудникам посетить эту страну.

Also expresses its concern that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country, and calls upon the Government to resume its full cooperation with the Special Representative and to extend an invitation to him to visit the country;
Выражает озабоченность также в связи с тем, что с 1996 года правительство Исламской Республики Иран не приглашает Специального представителя посетить эту страну, и призывает правительство возобновить всестороннее сотрудничество со Специальным представителем и направить ему приглашение посетить страну;