NO ISLAND на Русском - Русский перевод

• ни один остров не

Примеры использования No island на Английском языке и их переводы на Русский язык

No island.
Там нет острова.

There is no island.
Там нет острова.

No island, no place, can make you something you're not.
Ни остров, ни место не могут сделать тебя тем, кем ты не являешься.

There is no island there.
Там нет острова.

In Bali, our main message was captured in the phrase"no island left behind.
На Бали основная суть нашей работы нашла отражение во фразе<< Не оставить без внимания ни одного острова.

There are no islands here.
Нету ни островов.

As a small island State, we are anxious to help ensure that no island is left behind.
Будучи малым островным государством, мы с нетерпением ожидаем возможности сделать все для того, чтобы ни один остров не был забыт.

Because there is no island, just bunch of stories.
Потому что там нет острова. Зато полно ураганов.

But in 2008 we are calling for action, urgent action through partnerships to ensure that no island is left behind.
Но в 2008 году мы призываем к действиям, срочным действиям на основе партнерских связей, для того чтобы ни один остров не был брошен на произвол судьбы.

Today, we could say: no island is an island complete in itself; every island forms part of the world.
Сегодня мы можем сказать: ни один остров не может существовать сам по себе, каждый остров- это часть мира.

There is no island.
Нет никакого острова.

There is no island that does not offer at least some materials, such as sand, gravel and stone, for construction.
Те или иные запасы нерудных материалов- таких, как песок, гравий и щебень для целей строительства,- имеются на всех островах.

We need to understand that no man is an island and no island must be left behind.
Нам необходимо понять, что ни один человек не существует сам по себе и что ни один остров нельзя оставить на произвол судьбы.

There is no island marked on the maps of the 18th century and this fact causes doubt on the presence of Persian gold at the settlement of Bagaevskaya.
На картах XVIII века остров отсутствует, что ставит под сомнение наличие персидского золота у станицы Багаевская.

That is the fundamental principle for which we are building partnerships and for which the United Nations and the world must work together: no island left behind.
Вот тот основной принцип, ради которого мы создаем партнерства и для которого должны вместе работать Организация Объединенных Наций и весь мир: ни один остров не должен быть брошен на произвол судьбы.

They say no island has more legends or monuments than Korcula, and it is also the woodiest island in Croatia along with Lokrum and Mljet.
Говорят не остров больше легенд и памятников, чем Корчула, и это также woodiest остров в Хорватии вместе с Локрум и Млет.

As it used to be said that no man is an island, the vast growth of transnational communications, multinational corporations, regional integration and non-governmental organizations now makes it possible to state that no island is an island either.
Как говорилось прежде, что человек-- это не остров, так и сегодня в результате интенсивного роста транснациональных коммуникаций, многонациональных корпораций, региональной интеграции и неправительственных организаций можно говорить о том, что ни один остров не является островом..

Today's world is too tight, and there is no island to quietly live own life, teaching our children honesty, beauty, love, respect and balance.
Однако сегодняшний мир стал настолько тесным, что больше не осталось островка, где можно тихонечко жить своей жизнью, и учить детей всему чему мы считаем правильным: честности, красоте, любви, уважению и балансу.

However, as he aptly said,"no island should be left behind", and he quoted John Donne, a seventeenth-century poet, who wrote that no man is an island unto himself.
Однако, как он метко заметил, нельзя<< оставить без внимания ни одно государство>>, и процитировал Джона Донна, поэта XVII века, который писал, что ни один человек не может быть островом.

No personality island and no..
Нет островов личности и.

On the island, no infrastructure exists.
Инфраструктура на острове отсутствует.

No single island of my country was spared in the disaster.
Ни один остров моей страны не избежал стихийного бедствия.

The island has no permanent population.
Остров не имеет постоянного населения.

No, the island itself is a kind of landmark.
Нет, остров сам по себе ориентир.

No more Celebrity Love Island.
Никакой" Любви на острове.

No kitchen on the island.
На острове не было кухни.

No bullies on our island!
Хулиганам не место на нашем острове!

Parolee with a temper and a violent criminal past, no girlfriend on the island, no family.
Условно- досрочное освобождение, вспыльчивый, в прошлом- насильственные преступления, на острове ни подруги, ни семьи.

In 1807 there is still no such island in the harbour plan, but opposite to Cars' island there is a shelf.
Андрейсала не стала исключением- на плане порта от 1807 года такого острова, как Андреевский еще нет, но напротив Царского сада отмечена отмель.

I'm so over that scene.- Get dumped by one Spanish prince, and no more island raves for any of us.
Стоило какому-то испанскому принцу бросить тебя, и нам уже нельзя на островные рейвы.