NO LONGER PROVIDES на Русском - Русский перевод

• более не предоставляет
• больше не предоставляет
• уже не обеспечивает

Примеры использования No longer provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which no longer provides xulrunner in newer versions.
Который более не предоставляет xulrunner в новых версиях.

Distance or ignorance of events no longer provides a sense of security.
Расстояния или незнание о происходящем более не обеспечивают ощущения безопасности.

Unfortunately, Oracle no longer provides information on specific security vulnerabilities in VirtualBox, thus we provide their latest 3.2.28 maintenance release in Debian LTS(squeeze) directly.
К сожалению, Oracle более не предоставляет информацию о конкретных уязвимостях в VirtualBox, поэтому мы просто предоставляем их последнюю версию 3. 2. 28 в Debian LTS squeeze.

This proportion is likely to have increased since the Ministry of Health no longer provides contraception.
Эта доля скорее всего возрастет, так как Министерство здравоохранения больше не предоставляет услуг по контрацепции.

Premium-account no longer provides additional equipment profiles.
Премиум- аккаунт теперь не дает дополнительные профили экипировки.

Virtually the iPhone or iPad remains connected to the WiFi router, but it no longer provides internet for the device.
Практически iPhone или iPad остается подключенным к маршрутизатору WiFi, но он больше не предоставляет Интернет для устройства.

Effective 1 January 2003, OAPR no longer provides internal audit services to UNFPA, as the Fund has assumed responsibility for the function.
Начиная с 1 января 2003 года УРАР не будет предоставлять услуги по внутренней ревизии ЮНФПА, поскольку Фонд взял эту функцию на себя.

In the case of textiles and clothing, the margin of preference of the least developed countries has been eroded and no longer provides a significant advantage.
В случае текстильных изделий и предметов одежды преференциальная скидка для наименее развитых стран уменьшилась и уже не обеспечивает значительные преимущества.

The education programme no longer provides funding for scholarships.
В рамках программы образования более не предусматривается выделение средств на предоставление стипендий.

With non-concessional market borrowing meeting the Development Assistance Committee standard at current interest rates in most convertible currencies, the standard no longer provides an adequate guarantee of concessionality.
Поскольку при нынешнем уровне процентных ставок кредиты в большинстве конвертируемых валют, предоставляемые на обычных рыночных условиях, соответствуют стандарту Комитета содействия развитию, этот стандарт больше не обеспечивает достаточных гарантий получения льготных условий.

However, since UNDP no longer provides this service, UNOPS now carries out payroll reconciliations as of 1 October 2005.
Однако, поскольку ПРООН более не предоставляет эту услугу, ЮНОПС в настоящее время самостоятельно производит выверку платежных ведомостей с 1 октября 2005 года.

The review concluded that the current Operational Reserve formula no longer provides a reliable basis for addressing the risks identified.
По завершении исследования был сделан вывод о том, что нынешняя формула расчета Оперативного резерва уже не обеспечивает надежную основу для защиты от выявленных рисков.

The disadvantage is that it no longer provides a snapshot of the whole population, complicating comparisons between areas due to different enumeration times.
Недостатком является то, что результаты переписи уже не дают одномоментной картины всего населения, что затрудняет сопоставление между территориями из-за различий во временных параметрах учета.

It should also be noted that the multi-year work programme of the Commission on Sustainable Development for 1998-2002 no longer provides the consideration of such issues as population and poverty, which although addressed in Agenda 21, are more effectively pursued by the Commission on Population and Development and the Commission for Social Development in their respective follow-up to the review processes.
Кроме того, следует отметить, что многолетняя программа работы Комиссии по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы теперь не предусматривает рассмотрения таких вопросов, как народонаселение и нищета, которые, хотя и включены в Повестку дня на XXI век, более эффективно рассматриваются Комиссией по народонаселению и развитию и Комиссией социального развития в рамках их соответствующей последующей деятельности по итогам обзоров.

The law no longer provides for constant assistance for trade unions in consideration of the ruling of the Constitutional Court of 30 September 2003, which stated that the provision of part 1 of article 50 of the Constitution, whereby trade unions are freely established and function independently, define not only the boundaries of interaction between the State and trade unions, but also the constitutional boundaries of State assistance to trade unions.
С учетом решения Конституционного Суда от 30 сентября 2003 года в законе более не предусматривается оказание постоянной помощи профессиональным союзам; это решение гласит, что положение части 1 статьи 50 Конституции относительно свободного создания и независимого функционирования профессиональных союзов очерчивает не только границы взаимодействия между государством и профсоюзами, но и конституционные рамки помощи профсоюзам со стороны государства.

Where parents no longer provided for the protection and education of their children, the State reserved the right to intervene.
В тех случаях, когда родители более не обеспечивают защиту и образование ребенка, государство сохраняет за собой право на вмешательство.

It was explained in response that, as redrafted, paragraph(2) no longer provided a list of the individual interim measures that could be granted by a tribunal.
В ответ было указано, что в пересмотренном пункте 2 уже более не содержится перечня отдельных обеспечительных мер, которые могут быть предписаны третейским судом.

And the layers in the shadow agreements are beginning to understand that they no longer provide their security, moreover, they are dangerous both for themselves and for the general public.
И слои в теневых соглашениях начинают понимать, что они больше не обеспечивают их безопасность, более того, они опасны как для них самих, так и для широкой общественности.

The garden no longer provided ordinary vegetables and fruits to the Court at Versailles, but only rare and special fruits.
Теперь королевский огород не поставлял ко двору Версаля обычные овощи и фрукты, а только самые редкие и необычные.

For example, since 1997, State and communal authorities no longer provide premises for events with a racist content e.g. propaganda events organized by rightwing extremist groups, skinhead concerts, etc.
Например, с 1997 года государственные и общинные власти более не предоставляют помещений для проведения акций расистского характера например, пропагандистских мероприятий, которые организуются правоэкстремистскими группами, концертов" бритоголовых" и т. д.

In the socialist market economy, which started to develop at the end of the eighties, the states no longer provided the full financing of the research and development institutes.
В условиях социалистической рыночной экономики, которые начали возникать в конце 80- х годов, государства уже не обеспечивают в полной мере финансирование деятельности научно-исследовательских институтов.

Your license and this TOU/EULA will automatically terminate when you cancel your account or when we no longer provide the Services.
Ваша лицензия, и это ТУ/ EULA автоматически прекращает, когда вы закрыть свой аккаунт или когда мы больше не предоставлять Услуги.

There is concern that these categories no longer provide sufficient information to adequately monitor changes in employment arrangements that, in many countries, are blurring the boundaries between self-employment and salaried employment.
Существует опасение, что эти категории более не обеспечивают достаточной информации для надлежащего мониторинга изменений в механизмах найма, которые во многих странах размывают границы между самозанятостью и работой по найму.

There is concern that the adopted categories no longer provide sufficient information to adequately monitor changes in employment arrangements that, in many countries, are blurring the boundaries between self-employment and salaried employment.
Существует опасение в отношении того, что утвержденные категории уже не дают достаточно информации для надлежащего отслеживания изменений в процедурах найма работников, которые во многих странах размывают границы между самостоятельной занятостью и оплачиваемой занятостью.

Underlying the conference discussion just noted, there is a growing consensus that rates and causes of death(a major success of the international statistical system) no longer provide a sufficient foundation for contemporary health information and policy needs.
Если исходить из изложенных выше выводов Конференции, то еще глубже становится общее понимание того, что показатели смертности и причин смерти( их разработка стала одним из главных достижений международной статистической системы) более не обеспечивают достаточную основу для удовлетворения потребностей в получении актуальной информации и разработки политики в области здравоохранения.

UNHCR is in the process of procuring 2,000 double-fly tents to partially replace tents that suffered damage and no longer provide adequate shelter for displaced communities residing in roadside settlements and camps.
В настоящее время УВКБ закупает 2000 палаток с двойным пологом для частичной замены палаток, которым был нанесен ущерб и которые более не обеспечивают соответствующего укрытия для перемещенных лиц, проживающих в придорожных поселках и лагерях.

The formation of a democracy is a visible statement by citizens that their political circumstances no longer provide the liberty to fulfill their needs and to pursue the urgings of the three innate core values for themselves or for their society.
Образование демократии- это видимое заявление граждан о том, что их политические обстоятельства более не предоставляют свободы для удовлетворения своих потребностей и следования побуждению трех врожденных ценностей для самих себя или для своего общества.

The Working Party also noted that the request for additional guarantees by Customs authorities entailed the risk that the international insurers, in case of fraudulent activities, might no longer provide guarantee coverage for such TIR Carnets on the territory of that country.
Рабочая группа отметила также, что требование таможенных органов о предоставлении дополнительных гарантий может привести к тому, что в случае мошеннических действий международные страховщики могут отказаться предоставлять гарантийное покрытие по таким книжкам МДП на территории данной страны.

Moreover, the fact that the Korean question has been deleted from the list of items of which the Security Council is seized shows that those resolutions adopted under that item no longer provide any grounds or basis for the maintenance of the"UN Command.
Кроме того, тот факт, что корейский вопрос был вычеркнут из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, показывает, что резолюции, принятые по этому пункту, более не дают никаких оснований для сохранения" Командования Организации Объединенных Наций.

Xen virtualization technology has established itself as more stable and productive, it also overcomes the drawbacks of OpenVZ, which is why it's been decided to no longer provide virtual servers based on OpenVZ.
Технология виртуализации Xen зарекомендовала себя как более стабильная и производительная, а также лишена недостатков OpenVZ( ограничения для VPS, некорректная работа некоторых приложений), в связи с чем мы приняли решение более не предоставлять виртуальные сервера на базе OpenVZ.