NOMINAL COST на Русском - Русский перевод

• номинальной стоимости
• номинальная стоимость

Примеры использования Nominal cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very nominal cost as compared to the results.
Очень номинальной стоимости по сравнению с результатами.

If Mr Renfrew would supply gear and tackle at nominal cost.
Если мистер Ренфру будет поставлять шестерни и решать по номинальной стоимости.

Its cumulative nominal cost exceeds US$ 11.5 billion.
Совокупная номинальная стоимость содержания Миссии превышает 11, 5 млрд. долл. США.

The vehicle was purchased abroad at a symbolic or nominal cost;
Транспортное средство было приобретено за рубежом по символической или номинальной цене;

Maximum nominal cost of the exchange-traded bonds that may be issued as part of a respective bond programme.
Максимальная сумма номинальных стоимостей биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках соответствующей программы облигаций.

Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.
Точно так же большинство анализов, такие как анализ крови, делаются бесплатно или по номинальной стоимости.

The rate of dividend is declared as a percentage of the nominal cost of a share, or in rubles per one share.
Размер дивиденда объявляется в процентах к номинальной стоимости акции или в рублях на одну акцию.

We need to ensure unhindered market access for the poor, unskilled and unemployed sector of society at a nominal cost.
Нам следует обеспечить беспрепятственный доступ на рынки труда бедных, неквалифицированных и безработных слоев общества при минимальных затратах.

The flexibility to negotiate a custom BAA for a nominal cost to fit more specialized compliance requirements.
Маневренности касательно пользовательского ДДС, чтобы при номинальной стоимости адаптировать его к более узким требованиям законодательства.

Additional coverage, if your goods are stored for more than 60 days, is available at a nominal cost per month.
Дополнительное покрытие, если ваше имущество находится на хранении дольше 60 дней, предоставляется по номинальной стоимости в месяц.

Contributions to property of a company do not change amounts and nominal cost of shares of shareholders of a company to authorized capital of a company.
Вклады в имущество общества не изменяют размеры и номинальную стоимость долей участников общества в уставном капитале общества.

The Saint Lucia Planned Parenthood Association provides family planning services including contraceptive devices at nominal cost.
Ассоциация планирования размеров семьи Сент-Люсии предоставляет семьям соответствующие услуги, в том числе противозачаточные средства, по номинальной стоимости.

KOC estimates that, based on actual cost data, the nominal cost for the construction of new tanks was US$11.37 per barrel.
Согласно расчетам" КОК", основывающимся на данных о фактической стоимости, номинальная стоимость строительства новых резервуаров равнялась 11, 37 долл. США за баррель.

It should be noted here that three quarters of the Jordanian population has access to medical services either free of charge or for a nominal cost.
Следует отметить, что три четверти населения Иордании имеет доступ к медицинскому обслуживанию, предоставляемому либо бесплатно, либо за номинальную плату.

Where an intangible asset is acquired at no cost(gift, donation) or for nominal cost, the fair value of the asset as of the date of acquisition is used.
Нематериальные активы, полученные на безвозмездной основе( в дар, в виде донорской помощи) или приобретенные по номинальной стоимости, учитываются по справедливой стоимости актива на дату приобретения.

While operating licences are issued for a fixed period, renewals of these licences previously had occurred routinely and at nominal cost.
Несмотря на то, что лицензии на осуществление деятельности выдаются на фиксированный срок, продление сроков действия данных лицензий до этого проводилось в обычном порядке и по номинальной стоимости.

Determine the procedure for emission and circulation of public bonds of Stavropol Krai(herein after- bonds) whereas their nominal cost shall be expressed in the official currency of the Russian Federation.
Определяют порядок эмиссии и обращения государственных облигаций Ставропольского края( далее- облигации), номинальная стоимость которых указана в валюте Российской Федерации.

Provisions are also made to incorporate the value of consumption of public goods and services, that is, those produced or purchased by the Government and provided to the population free of charge or at a nominal cost.
Предусматривается также учет стоимости потребления общественных товаров и услуг и услуг, которые производятся или закупаются государством и предоставляются населению бесплатно или по минимальной стоимости.

Generally radiological facilities including X-rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
Как правило, обследования с помощью радиологических установок, в том числе рентгеновских аппаратов и УЗИ, проводятся бесплатно или по номинальной стоимости, хотя лист ожидания для получения этих услуг весьма длинный.

The Organization occupies land and buildings and uses infrastructure assets, machinery and equipment through donated rights to use agreements granted primarily by host Governments at nil or nominal cost.
Организация пользуется землей, зданиями, инфраструктурными активами, техникой и оборудованием на основании соглашений с правительствами принимающих стран о безвозмездном предоставлении ими прав пользования такими активами бесплатно или за номинальную плату.

Nominal cost: Expected price that will be paid when a cost is due to be paid, including estimated changes in price due to, for example, forecast change in efficiency, inflation or deflation and technology 1.
Номинальная стоимость: ожидаемая цена, которая будет заплачена в тот момент, когда стоимость подлежит оплате, включая расчетные изменения цены, например с учетом прогнозных изменений показателей эффективности, инфля- ции или дефляции и развития технологий 1.

Property of a non-profit joint stock company remained after the settling with creditors, is distributed among all stockholders proportionately to nominal cost of stock belonging to them.
Имущество некоммерческого акционерного общества, оставшееся после расчетов с кредиторами, распределяется между всеми акционерами пропорционально номинальной стоимости принадлежащих им акций.

The ownership of residential plots was assigned(at nominal cost or cost-free) to squatters who had built on them illegally, provided that there was no incompatibility with the detailed design plan, with a view to enabling them to delineate their building and improve conditions in their living environment;
Передача в собственность жилых участков( по номинальной стоимости или бесплатно) скваттерам, незаконно застроившим эти участки, при условии, если это не противоречит подробным планам развития территории, с тем чтобы составить планы застройки и улучшить жилую среду;

Discounted cost: Resulting cost when the real cost is discounted by the real discount rate or when the nominal cost is discounted by the nominal discount rate 1.
Дисконтированная стоимость: конечные затраты, получаемые путем дис- контирования реальных затрат по реальной норме дисконтирования либо путем дисконтирования номинальных затрат по номинальной норме дисконтирова- ния 1.

It is one of the sectors to be most strongly underpinned by the State, with the aim of providing the Syrian people and other residents in the country with the highest standard of health service free of charge or at nominal cost.
Это один из секторов, который пользуется наибольшей поддержкой со стороны государства с целью предоставления сирийскому народу и другим жителям, находящимся в стране, наивысших стандартов бесплатного медицинского обслуживания или обслуживания по номинальной стоимости.

Yad Sarah is Israel's leading humanitarian volunteer organization, providing a spectrum of free or nominal cost services designed to make home and community care possible for special needs, sick, disabled, elderly and recuperating people and their families.
Организация<< Яд Сарах>> является ведущей гуманитарной организацией добровольцев Израиля, предоставляющей бесплатно или за символическую плату целый комплекс услуг, направленных на удовлетворение особых потребностей людей, нуждающихся в домашнем и общинном уходе, больным, инвалидам, престарелым, проходящим восстановительный период людям и членам их семей.

The low socio-economic status of the population and the devastated health infrastructure at the time of independence compelled the government to provide health services at a nominal cost or free of charge.
С учетом неблагоприятного социально-экономического положения населения и неудовлетворительного состояния инфраструктуры здравоохранения после получения независимости правительство было вынуждено оказывать медицинскую помощь по символическим расценкам или бесплатно.

Yad Sarah is Israel's leading humanitarian volunteer organization providing a spectrum of services, for free or at a nominal cost, designed to make home and community care possible for people with special needs and people who are sick, disabled, elderly and recuperating, and their families.
Яд Сарах" является ведущей гуманитарной организацией добровольцев Израиля, предоставляющей бесплатно или за символическую плату комплекс услуг, направленных на обеспечение возможности получать домашний и общинный уход людям с особыми потребностями, а также больным, инвалидам, престарелым, проходящим восстановительный период людям и членам их семей.

The Committee, through the State party, commends the province of Quebec for having made available full-time kindergarten to all children in the province since 1997 and for making early childhood services available at a nominal cost in general and free of charge for parents on social assistance.
Комитет через посредство государства- участника воздает должное провинции Квебек за обеспечение в провинции с 1997 года для всех детей содержания в детских садах полный рабочий день и обеспечение ясельных услуг по номинальной стоимости в целом и бесплатно для родителей, находящихся на социальном обеспечении.

This new building, that ICAO will occupy in November 1996, includes offices of the delegations of member countries as well as an international conference centre whose facilities will be made available at nominal cost to UN organizations. The International City offers a range of quality services adapted specifically to the needs of international organizations and activities.
Новое здание, которое займет ИКАО в ноябре 1996 года, включает служебные помещения для делегаций стран- членов, а также международный конференц- центр, помещения и технические средства которого будут предоставляться в распоряжение организаций ООН по номинальной стоимости." Международный город" предлагает ряд высококачественных услуг, специально адаптированных к нуждам и деятельности международных организаций.