НОМИНАЛЬНОЙ ЦЕНЕ на Английском - Английский перевод

• nominal price
• nominal fee

Примеры использования Номинальной цене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортное средство было приобретено за рубежом по символической или номинальной цене;
The vehicle was purchased abroad at a symbolic or nominal cost;

Он отказался и, продав имущество по номинальной цене, навсегда распростился с родной деревней.
He refused and, selling away his property at a nominal price, left his native village for good.

Зажиточные фермеры и кредиторы используют их землю по весьма номинальной цене.
Well-off farmers and moneylenders, take care of their land for a nominal fee.

В случае реализации опциона банк должен будет выкупить облигации по номинальной цене с учетом начисленного вознаграждения на дату выкупа.
In case of the option exercise the bank will have to repay the bond at a nominal price plus the interest accrued up to the bond repayment date.

Этот журнал, который распространяется по номинальной цене, содержит практические методы применения космической техники и главным образом представляет интерес для стран с засушливым и полузасушливым климатом.
This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries.

Конечно, можно самостоятельно отправиться в Германию и приобрести оригинальные препараты по номинальной цене, однако это по карману далеко не всем.
Of course, you can go to Germany and buy original drugs at a nominal price, but it's not affordable for all.

Iv наилучшим интересам ЮНОПС соответствует его передача или продажа по номинальной цене правительству или государственному учреждению или какой-либо другой некоммерческой организации.
Iv The best interests of UNOPS are served by disposal by gift or sale at nominal prices to a government, a government entity or some other not-for-profit organization.

Кроме того, в рамках программы, начатой несколько лет назад, лицам, незаконно поселившимся на государственной земле, была предоставлена возможность выкупить землю по номинальной цене.
In addition, a programme initiated a few years previously had given squatters on government land the opportunity to purchase the land at a nominal price.

В 2007 году в соответствии с правительственными программами реформ, направленных на расширение возможностей людей, политика" право на покупку" была вновь введена для продажи по номинальной цене участка государственной земли, на которой стоит дом, бывший ранее собственностью ЦУЖВ.
In 2007, in line with Government reform programmes to empower the people, the"Right to Buy" policy was re- introduced for the sale of the plot of State Land on which stands Ex-CHA houses at a nominal price.

В качестве варианта срок аренды может быть меньше полезного срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор имеет право купить оборудование по номинальной цене.
Alternatively, the lease period could be for less than the useful life of the equipment but, at the end of the lease period, the lessee has the option to purchase the equipment at a nominal price.

Что интересам Организации Объединенных Наций будет отвечать утилизация имущества путем передачи в дар или продажи по номинальной цене какой-либо межправительственной организации, правительству или государственному ведомству или какой-нибудь другой некоммерческой организации.
Determines that the interests of the United Nations will be served through the disposal of the property by gift or by sale at a nominal price to an intergovernmental organization, a Government or governmental agency or some other non-profit organization.

Самый известным из Мелиев был, вероятно, Спурий Мелий, богатый купец, который купил зерно во время голода в 440 г. до н. э. у этрусков, и продал его бедным по номинальной цене.
The most famous of the Maelii was probably Spurius Maelius, a wealthy merchant who purchased grain from the Etruscans during a famine in 440 BC, and sold it to the poor at a nominal price.

Законом также устанавливается, что юридические лица имеют право приобрести в собственность земельные участки, которыми они пользуются, по номинальной цене или переоформить имеющееся у них право на участки на право аренды. 2004 год установлен как крайний срок, до которого юридические лица должны принять соответствующее решение.
The law also states that private legal entities have the right to acquire the land parcels that they occupy for a nominal price or change their type of tenure to a lease arrangement. For legal entities, the deadline for doing this is 2004.

В октябре прихожане церкви Новая жизнь выступили с протестом против возможного закрытия ее властями, которые приказали конгрегации освободить приобретенное ею здание и продать его правительству по номинальной цене.
In October, parishioners of the New Life church rallied to protest its possible closure by authorities who ordered the congregation to vacate the building it had bought and sell it to the Government at a nominal price.

Программа оптимизации доступа к инфраструктуре SPOT для научных исследований( OASIS) предоставит европейскому научному сообществу доступ к данным SPOT по номинальной цене благодаря заключенному между КНЕС и Spot Image соглашению по ее финансированию Европейским союзом в рамках Шестой рамочной программы научных исследований и технических разработок Европейского союза.
The Optimizing Access to SPOT Infrastructure for Science(OASIS) programme will enable the European scientific community to access SPOT data for a nominal fee, thanks to an agreement concluded between CNES and Spot Image on funding from the European Union under the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development of the European Union.

Следует отметить, что эти конвенции публикуются в выходящем на арабском языке" Официальном вестнике", который распространяется среди государственных учреждений и может быть приобретен гражданами и лицами, временно находящимися в Бахрейне, по номинальной цене.
It should be noted that these conventions are published in the country's Arabic-language Official Gazette, which is distributed among the Government agencies and can be obtained by citizens and residents at a nominal price.

В пункте 14 инструкции о делегировании полномочий на основании Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций от 19 мая 2005 года, направленной Главному административному сотруднику Трибунала помощником Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания, сказано:<< К случаям категории„ ИС" относятся также следующие случаи:… случаи, связанные с предоставлением в дар, пожертвованием и другими видами бесплатной передачи или продажей по номинальной цене.
Paragraph 14 of the delegation of authority under the Financial Regulations and Rules of the United Nations issued to the Chief Administrative Officer of the Tribunal by the Assistant Secretary-General for Central Support Services and dated 19 May 2005 states:"Category'SB'cases shall also include the following cases:… cases involving gift, donation, other free transfer or sale at a nominal price.

ВВП в номинальных ценах( в млрд. долл. США) b.
GDP at nominal prices(billions of United States dollars)b.

ВВП на душу населения в номинальных ценах( в долл. США) b.
Per capita GDP in nominal prices in United States dollars.

Номинальная цена единицы младшего разряда измерения.
Nominal price of the unit of low order of measurement.

ВВП в номинальных ценах( в млрд. долл. США) b.
GDP at nominal prices(billions of US dollars)b.

Ii арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или.
Ii The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or.

ВВП на душу населения в номинальных ценах( в долл. США) b.
Per capita GDP in nominal prices(US dollars)b.

Приватизация была проведена по номинальным ценам, и это стимулировало семьи быстро приватизировать жилища.
Because it took place at nominal prices, families were encouraged to privatize quickly.

Примечание: Цена спот на нефть марки" Брент", среднеквартальные показатели по номинальным ценам.
Note: Brent crude spot price, quarterly averages for nominal prices.

Лесли, это меньше номинальной цены.
Leslie, that's less than face value.

A Номинальные цены с учетом веса доли каждой категории товаров в структуре регионального экспорта сырьевых товаров, не относящихся к нефти, в 1995 году.
A Nominal prices, weighted by the share of each product category in the region's non-oil commodity exports in 1995.

Ii арендатор может приобрести активы, уплатив за них сумму, не превышающую их номинальной цены; или.
Ii The lessee may acquire ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or.

В номинальных ценах основную часть всех расходов ВВП составляли потребительские расходы правительства, за ними следовали конечные потребительские расходы домашних хозяйств( 12 168 пул и 10 336 пул соответственно) таблица. 2. 1.
In nominal prices, GDP by total expenditure was mainly from Government Final Consumption, followed by Household final Consumption with P12, 168 and P10, 336 respectively table 0.2.1.

Ii арендатор может приобрести активы, сдаваемые в аренду, уплатив за них сумму, не превышающую их номинальной цены; или.
Ii The lessee may acquire the assets subject to the lease by paying no more than a nominal price; or.