НОМИНАЛЬНУЮ ПЛАТУ на Английском - Английский перевод

• nominal fee
• nominal fees
• nominal rent

Примеры использования Номинальную плату на Русском языке и их переводы на Английский язык

В больничной аптеке некоторые лекарства можно приобрести за номинальную плату.
The hospital pharmacy has some medication available for nominal fees.

Делегации смогут получать фотографии за номинальную плату, а аккредитованные корреспонденты-- бесплатно.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.

Автобусы и такси доступны, однако мы также предлагаем водителем за номинальную плату.
Buses and Taxis are available, however we also offer a chauffeur service for a nominal fee.

Каждый учащийся обязан вносить номинальную плату за обучение, которая возвращается по окончании учебного курса.
Each enrolment is subject to a nominal fee, which is refunded upon completion of the course requirements.

Во многих случаях она сдает землю в аренду на длительные периоды времени( 30 лет) за номинальную плату.
In many instances, it leases out land for long periods(30 years) for a nominal rent.

Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.

Ii посещающих в месте службы бесплатные школы или школы, взимающие лишь номинальную плату за обучение;
Ii Attendance at a free school or one charging only nominal fees at the duty station;

Каждый получатель продуктов питания вносит номинальную плату в размере 105 иракских динаров в целях покрытия транспортных и административных расходов.
A nominal fee of 105 Iraqi dinars is paid by each food beneficiary towards transport and administrative costs.

Государство гарантирует, что такие услуги предоставляются бесплатно для всех граждан Кувейта и за номинальную плату для некувейтцев.
The State ensures that they are provided free of charge to all Kuwaiti citizens and for nominal fees to non-Kuwaitis.

Дети из числа меньшинств не посещают школу, поскольку родители не в состоянии вносить номинальную плату, а сами дети опасаются притеснений в школе.
Minority children did not attend school, as parents could not afford to pay the nominal fees, and minority children feared being bullied in school.

Следует отметить, что три четверти населения Иордании имеет доступ к медицинскому обслуживанию, предоставляемому либо бесплатно, либо за номинальную плату.
It should be noted here that three quarters of the Jordanian population has access to medical services either free of charge or for a nominal cost.

Вакцина предоставляется бесплатно младенцам со дня рождения до одного года и за номинальную плату детям в возрасте от года и старше.
The vaccine is administered free of charge to infants in their first year, and for a nominal fee to children above the age of 1.

Эти сборы, представляющие собой номинальную плату за предоставляемые услуги по обучению, взимаются с детей иностранцев, постоянно проживающих в Катаре;
These fees, consisting of nominal amounts for educational services provided, are charged in respect of the children of foreign residents;

Потребности будут ниже, если Организации будет предоставлена безвозмездно или за номинальную плату трансляционное оборудование.
Those requirements would be lower if the Organization is provided with the transmission technology on a pro bono basis or on payment of a nominal fee.

За номинальную плату МООНК предлагает однодневные экскурсии с пикниками по территории Косово, а сотрудники МООНСГ имеют возможность посетить национальный музей и ботанический сад.
For a nominal fee, UNMIK offers day trips for picnics within Kosovo and MINUSTAH personnel have the opportunity to visit a national museum and botanical garden.

Образование в государственных школах является бесплатным, но директора школ взимают с каждого учащегося номинальную плату в размере 1, 5 долл. в месяц для увеличения оклада преподавателей, который является весьма низким.
Education in public schools was free, but school head masters charged a nominal fee of $1.5 per month per student to enhance teachers' salary which is very low.

Израильский чиновник, применяя на практике упомянутый закон, оставил ему для проживания одну комнату и забрал остальную часть дома, принадлежащую его братьям, сдав ее в аренду поселенцам за номинальную плату.
The Israeli administrator of absentee landlord property left him one room and took the rest of the house belonging to his brothers and leased it to settlers for a nominal rent.

Стремление государства обеспечить всех иностранных рабочих бесплатной медицинской помощью или помощью за номинальную плату явно прослеживается в новом Законе о занятости в частном секторе, принятом Национальным собранием.
The State's determination to ensure that guest workers receive health care free of charge or for a nominal consideration appears clearly from the new Private Sector Employment Act recently adopted by the National Assembly.

В идеале, если бы вновь удалось мобилизовать определенную финансовую поддержку, мы предпочли бы предложить бесплатные услуги предпринимателям, например в течение первого года, и установить в дальнейшем номинальную плату.
Ideally, if we could get some funding again, we would prefer to offer the service free of charge to entrepreneurs, say for the first year, and then introduce a nominal fee.

Правительство Египта обеспечивает предоставление сельским женщинам на бесплатной основе или за номинальную плату комплексных медицинских услуг на уровне сел и деревень с помощью медицинских пунктов, центров планирования размера семьи и государственных больниц.
The Egyptian Government is concerned with providing integrated health services to rural women at no or nominal charge at the village and hamlet level through health units, family-planning centres, and public hospitals.

Для обработки такого многообразия опасных отходов многие правительства создают специальные хранилища, куда эти отходы в небольших количествах могут сдаваться бесплатно или за номинальную плату.
To deal with this scattered assortment of hazardous wastes, many governments have established depots where small quantities of these wastes can be deposited by the owner at no charge or for a nominal fee.

Капитальная стоимость земельных участков, предоставленных БАПОР на безвозмездной основе или за номинальную плату, была оценена внешними земельными инспекторами исходя из средней арендной доходности земельных участков, предоставляемых на условиях коммерческой аренды.
The average rental return on the capital value of land for commercial leases was applied to the capital value of land, as assessed by external surveyors that is provided to UNRWA at no or nominal value.

Организация пользуется землей, зданиями, инфраструктурными активами, техникой и оборудованием на основании соглашений с правительствами принимающих стран о безвозмездном предоставлении ими прав пользования такими активами бесплатно или за номинальную плату.
The Organization occupies land and buildings and uses infrastructure assets, machinery and equipment through donated rights to use agreements granted primarily by host Governments at nil or nominal cost.

Экономия средств была также достигнута за счет участия сотрудников в семинарах и конференциях либо бесплатно, либо за номинальную плату, а также благодаря тому, что внешняя учебная подготовка была частично заменена подготовкой, организованной в Организации Объединенных Наций.
Savings have also been achieved through staff participating in seminars and conferences with either no or nominal fees and from some external training being replaced with training provided by the United Nations.

В целях достижения физической и финансовой доступности услуг по охране здоровья медицинские услуги в настоящее время предоставляются в Ботсване ее гражданам за номинальную плату, причем более 80% населения проживают в радиусе 5 км от ближайшего медицинского учреждения.
In an endeavour to provide accessible and affordable healthcare, health service provision in Botswana is currently at a nominal fee for citizens and more than 80 per cent of the population is within a five kilometre radius from the nearest health facility.

Для того чтобы реализовать видение свами Даянанда Сарасвати, госпиталь взимает только номинальную плату за регистрацию, после чего пациент проходит полную офтальмологическую проверку с использование современного оборудования и физический осмотр опытным оптометристом и на протяжении двух дней бесплатно получает лекарства.
In order to carry forward the vision of Swami Dayananda Saraswati, the hospital charges only a nominal fee for registration, and the patient receives complete eye testing, with the latest equipment and a physical check-up by a qualified refractionist and medicine is given for two days free of cost.

Соответственно, правительству следует незамедлительно обеспечить необходимую документацию, выдать удостоверения личности кхмерских граждан, паспорта и другие необходимые документы регистрации гражданского состояния всем гражданам за номинальную плату и вновь зарегистрировать избирателей с использованием данных, взятых из этих удостоверений в качестве основы для составления новых списков избирателей.
Accordingly, the Government should expeditiously provide necessary documents, Khmer nationality identity cards, passports and other necessary civil registration documents to all citizens for nominal fees and should reregister voters using the data from those cards as a basis to establish a new electoral roll.

Объем поступлений от сдачи в аренду собственности также сократился, поскольку поступает лишь номинальная плата за аренду земли.
Income from leased property also declined as only ground rent, a nominal fee, is being received.

Что касается образования, то обучение в государственных школах и для девочек, и для мальчиков бесплатное или же взимается лишь номинальная плата.
On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees.

Гуверскую башню посещают около 200 посетителей в день, и номинальная плата взимается не со студентов.
Hoover Tower receives approximately 200 visitors per day, and a nominal fee is charged for non-students or non-faculty.