NOMINAL FEE на Русском - Русский перевод

• номинальную плату
• символическую плату
• номинальной цене

Примеры использования Nominal fee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such service could be offered for a nominal fee after a trial period.
Она может предоставляться за символическую плату после периода апробации.

Well-off farmers and moneylenders, take care of their land for a nominal fee.
Зажиточные фермеры и кредиторы используют их землю по весьма номинальной цене.

Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
Делегации смогут получать фотографии за номинальную плату, а аккредитованные корреспонденты-- бесплатно.

Buses and Taxis are available, however we also offer a chauffeur service for a nominal fee.
Автобусы и такси доступны, однако мы также предлагаем водителем за номинальную плату.

Each enrolment is subject to a nominal fee, which is refunded upon completion of the course requirements.
Каждый учащийся обязан вносить номинальную плату за обучение, которая возвращается по окончании учебного курса.

Claimants in hardship situations will receive legal aid free of charge or for a nominal fee.
Истцы, находящиеся в затруднительном финансовом положении, будут получать юридическую помощь бесплатно или за символическую плату.

Hoover Tower receives approximately 200 visitors per day, and a nominal fee is charged for non-students or non-faculty.
Гуверскую башню посещают около 200 посетителей в день, и номинальная плата взимается не со студентов.

For a nominal fee, this non-profit group will notify dozens of companies that you wish to stop getting junk mail.
За символическую плату, эта некоммерческая группа будет уведомлять десятки компаний, которые вы хотите прекратить получать спам.

It has been cleaned up and is open to tourists, who for a nominal fee can enjoy this amazing place.
Оно было подчищено и открыто для туристов, которые за символическую плату могут полюбоваться на это удивительное место.

Italians are very hospitable and there are also free thermal springs, where you can have a rehabilitation for a nominal fee.
Потому что в гостеприимной Италии есть и бесплатные источники или же термы, оздоровиться в которых можно за символическую плату.

Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.

A nominal fee of 105 Iraqi dinars is paid by each food beneficiary towards transport and administrative costs.
Каждый получатель продуктов питания вносит номинальную плату в размере 105 иракских динаров в целях покрытия транспортных и административных расходов.

Income from leased property also declined as only ground rent, a nominal fee, is being received.
Объем поступлений от сдачи в аренду собственности также сократился, поскольку поступает лишь номинальная плата за аренду земли.

Any talented child can enrol for a nominal fee(385 manat a month) in children's music, art and other schools for the arts.
Любой талантливый ребенок может получить в Азербайджане образование за символическую плату( 385 манат в месяц) в детских музыкальных, художественных школах и в школах искусств.

The vaccine is administered free of charge to infants in their first year, and for a nominal fee to children above the age of 1.
Вакцина предоставляется бесплатно младенцам со дня рождения до одного года и за номинальную плату детям в возрасте от года и старше.

Any talented child can enrol for a nominal fee of 0.08 manats($0.07) a month in children's music, art and other schools for the arts.
Любой талантливый ребенок в республике может получить образование за символическую оплату(, 08 манат(, 07$) в месяц) в детских музыкальных, художественных школах и в школах искусств.

If they want apps, they can go to one of the many mobile phone repair shops and get them installed there for a nominal fee.
Если нужны приложения, то можно обратиться в любой из множества магазинов по ремонту мобильных телефонов, там их установят за условную плату.

For a nominal fee, UNMIK offers day trips for picnics within Kosovo and MINUSTAH personnel have the opportunity to visit a national museum and botanical garden.
За номинальную плату МООНК предлагает однодневные экскурсии с пикниками по территории Косово, а сотрудники МООНСГ имеют возможность посетить национальный музей и ботанический сад.

Those facilities would be made available to the United Nations for a limited number of hours on a pro bono or a nominal fee basis.
Соответствующие средства радиовещания предоставлялись бы в распоряжение Организации Объединенных Наций на ограниченное количество часов безвозмездно или за номинальную плату.

For a nominal fee, you can upgrade to a Luxury Kimono, which offers full embroidery patterns instead of partially printed patterns as seen on the Basic Kimono options.
За символическую плату вы можете перейти к выбору из" роскошных кимоно", которые предлагают полностью вышитый узор вместо частично напечатанных как в пакете" Базового кимоно.

Education in public schools was free, but school head masters charged a nominal fee of $1.5 per month per student to enhance teachers' salary which is very low.
Образование в государственных школах является бесплатным, но директора школ взимают с каждого учащегося номинальную плату в размере 1, 5 долл. в месяц для увеличения оклада преподавателей, который является весьма низким.

Ideally, if we could get some funding again, we would prefer to offer the service free of charge to entrepreneurs, say for the first year, and then introduce a nominal fee.
В идеале, если бы вновь удалось мобилизовать определенную финансовую поддержку, мы предпочли бы предложить бесплатные услуги предпринимателям, например в течение первого года, и установить в дальнейшем номинальную плату.

In March 1985, Case moved to Southampton for a nominal fee of £30,000 as Lawrie McMenemy's last signing for The Saints, to replace Steve Williams, who had been transferred to Arsenal in December 1984.
В марте 1985 года Кейс перешел в« Саутгемптон» за символическую плату в£ 30000, его трансфер инициировал Лори Макменеми, чтобы заменить Стива Уильямса, который был продан в« Арсенал» в декабре 1984 года.

To deal with this scattered assortment of hazardous wastes, many governments have established depots where small quantities of these wastes can be deposited by the owner at no charge or for a nominal fee.
Для обработки такого многообразия опасных отходов многие правительства создают специальные хранилища, куда эти отходы в небольших количествах могут сдаваться бесплатно или за номинальную плату.

For a nominal fee, you can connect your phone to any provider on a contract or temporary basis, receiving a connection with the whole range of services ranging from SMS and mobile Internet.
За символическую плату вы можете подключить свой телефон к любому провайдеру на контрактной либо временной основе, получить при этом вместе со связью весь спектр услуг начиная от СМС и заканчивая мобильным интернетом.

It does not matter if you have experience in diving in a dry suit, our instructors will teach you how to use it and, if necessary, you can always rent it for a nominal fee.
Не беда, что у вас нет опыта использования« сухаря», инструкторы нашего дайвинг клуб обучат всем премудростям погружения в сухом костюме, а при необходимости или при отсутствии его вы всегда сможете арендовать костюм за символическую плату.

Sick child or a child from a family where children died"sold" a few cents(nominal fee), some passerby, the poor, the traveler or relative, or a neighbor, in which all the children were still alive, of course recoil child.
Больного ребенка или ребенка из семьи, где умирали дети« продавали» за несколько копеек( символическую плату) какому-то прохожему, бедняку, путнику или родственнице, или соседке, у которой все дети были живы, понятно без отдачи ребенка.

Currently, steps are being taken to have the report published on the web page of the Ministry of the Attorney General and Legal Affairs and to have copies of the report made available for purchase by members of the public at a nominal fee.
В настоящее время принимаются меры по опубликованию доклада на Wеьстранице Канцелярии генерального прокурора по юридическим вопросам, а также меры по подготовке доклада для продажи по номинальной стоимости.

Such service could also be offered for a nominal fee by a national business association(e.g. the Chamber of Commerce and Industry or the Association of Small Businesses) provided that it receives regular up-to-date regulatory information from the government.
Такую услугу также может предоставлять за символическую плату национальная ассоциация бизнеса( например, Торгово-промышленная палата или Ассоциация малого бизнеса) при условии получения ею последней нормативной информации от правительства.

The National Transition Legislative Assembly recently passed a bill stating that the new jeep Cherokee vehicles purchased in 2004(for $34,000-$37,000) for their official use should be sold to the legislators for a nominal fee on the expiry of the Assembly in December 2005.
Недавно Национальное переходное законодательное собрание приняло законопроект, согласно которому новые автомобили типа джип<< Чероки>>, приобретенные в 2004 году( 34 000- 37 000 долл. США) для служебного пользования парламентариев, должны быть проданы им за номинальную цену по истечении срока полномочий Собрания в декабре 2005 года.