NOMINAL DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• номинальный директор
• номинального руководителя
• номинального директора

Примеры использования Nominal director на Английском языке и их переводы на Русский язык

If nominal director, shareholder, secretary- natural persons.
Если номинальный руководитель, акционер и секретарь- физическое лицо.

Our company will also help you with the provision of"Nominal director in Slovakia" service.
Наша фирма также может Вам помочь с предоставлением услуги Номинальный директор в Словакии.

If nominal director, shareholder and secretary are natural persons.
Если номинальный руководитель, акционер и секретарь- физическое лицо.

Fedoseyenko insisted that he was just a nominal director and owner, while Nechaev was the real one.
Федосеенко настаивал, что на самом деле был лишь номинальным директором и владельцем.

In some jurisdictions both: natural person and legal entity may be a nominal director.
В некоторых юрисдикциях номинальный директор компании может быть как физическим, так и юридическим лицом.

Documents for nominal director, shareholder, secretary.
Документы на номинального руководителя, акционера, секретаря при использовании компанией номинального сервиса.

Registration of a legal entity(LLC) which is established by a foreigner and led by a nominal director;
Регистрация юридического лица( ООО) с иностранцем- учредителем и номинальным директором- иностранцем;

A foreigner should use services of a nominal director on the stage of establishing a company.
На этапе создания компании в Украине иностранцу необходимо воспользоваться услугами номинального руководителя.

Nominal directors in the EU can often be used when signing contracts, invoices and other documents.
Зачастую номинальных директоров в ЕС бывает полезно использовать при подписании контрактов, инвойсов и других документов.

Registered IT company in Kiev with providing a nominal director, and entered in the single tax registry.
Зарегистрировали ИТ- компанию в Киеве, предоставив временного директора, и внесли в реестр единого налога.

Nominal directors and shareholders of the company do not have a right to do something without your directions and instructions.
Номинальные директора и номинальные учредители компании не имеют прав осуществлять какие-либо действия без Ваших указаний и инструкций.

Nominal service is providing a nominal director and nominal shareholder of the company.
Номинальный сервис- это услуги номинального директора и номинального акционера компании.

This document is written on an official blank, signed by a nominal director and sealed.
Указанный документ оформляется на собственном официальном бланке общества, подписывается номинальным руководителем и заверяется печатью фирмы.

Also services on providing a nominal director and address are popular before the company will have started its activity.
Также зачастую необходимым является предоставление сервисов номинального руководителя и номинального адреса, до момента начала полноценной работы предприятия.

When registering a company, sometimes an actual owner cannot run the company by himself, in this case a nominal director in Slovakia is recommended.
При регистрации фирмы, иногда фактический владелец не имеет возможности самостоятельно управлять компанией, в таком случае рекомендуется номинальный директор в Словакии.

Work begins on incorporation documents, nominal directors, bank account establishment and the translation and notarising of official documents.
Работа начинается с учредительных документов, номинальных директоров, создание банковского счета, перевод и нотариальное оформление официальных документов.

That's why, until obtaining a residence permit, you will be registered as a founder of a company and you will need the service of a nominal director for this period.
Поэтому, до момента получения вида на жительство, Вас запишут учредителем компании, и именно на этот период Вам понадобится услуга номинального директора.

Nominal directors are not entitled to make decisions on the company management and are used only for the observance of confidentiality of owners.
Номинальные директора не имеют полномочий для принятия решений по управлению компанией и используются только для соблюдения конфиденциальности владельцев.

In this case the owner the owner of the firm needs a power of attorney from a nominal director, that authorizes him to conduct the firms activities.
В этом случае владельцу фирмы нужна доверенность от номинального директора, уполномочивающая его на ведение дел фирмы.

The nominal director subsequently issues a general power of attorney to conduct all affairs of the company to a person who enjoys full confidence of the owner of the company or to himself.
Номинальный директор в последующем выдает генеральную доверенность на ведение всех дел компании лицу, пользующемуся полным доверием собственника компании или ему самому.

Secondly, this decision obliges the court to verify and evaluate the circumstance of the nominal director's failure to immediately direct the fictitious company.
Во-вторых, такое решение обязывает суд осуществлять проверку и давать оценку обстоятельству неосуществления директором- номиналом непосредственного управления фиктивным предприятием.

The results of such trainings give their results: according to the results of regional tests, our students, who are among the top three, are trained abroad at enterprises in Germany and Finland, and receive a nominal director's scholarship.
Результаты таких тренировок дают свои результаты: по итогам региональных испытаний наши студенты, вошедшие в тройки лучших, стажируются за рубежом на предприятиях Германии и Финляндии, а также получают именную директорскую стипендию.

It may often change company secretaries and nominal directors and operate offices and conduct its banking under a similar name in a different country.
Она может часто менять секретарей компаний и номинальных директоров и содержать офисы и вести банковские операции под одним и тем же именем в различных странах.

In the countries, where the confidentiality is absolutely provided(British Virgin Islands, Belize, Bahamas and others) using nominal directors and shareholders has sense only in special cases.
В тех же странах, где анонимность обеспечивается полностью, использование номинальных акционеров и директоров имеет смысл лишь в специальных случаях.

In such case nominal directors beforehand submit signed letters of resignation without a stipulated date to the real owners, that gives the owners an ability to fire them at any moment by writing a certain date under the declaration.
В этом случае номинальные директора заранее передают истинным владельцам подписанные заявления об отставке с непроставленной датой, что дает возможность владельцу в любой момент принять их отставку, поставив под декларацией любую необходимую ему дату.

Control and management of the company is carried out by means of a general power of attorney, signed by a nominal director and issued to an actual owner of the company or another person, authorized by him.
Контроль и управление компанией обеспечиваются через общую доверенность, подписанную номинальным директором и выданную реальному владельцу компании или другому лицу, назначенному им.

A nominal director in Europe is deprived of any, even theoretical, possibility to take advantage of his position, because only the actual owner has all information concerning the activity of the company, its financial standing and location of bank accounts.
Номинальный директор в Европе лишается даже теоретической возможности злоупотребить своей позицией, поскольку вся информация о деятельности фирмы, ее финансовом положении и местонахождении банковских счетов сосредоточена в руках истинного ее владельца.

Administrative courts"critically" assess such arguments of controlling authorities as the nominal director's failure to perform real operations does not confirm that the tax payer was aware thereof.
Административные суды« критически оценивают» такие доводы контролирующих органов, поскольку неосуществление директором- номиналом реальной деятельности не свидетельствует о том, что налогоплательщик знал об этом.

Using nominee owners and nominal directors has sense first of all in offshore firms, registered in those jurisdictions, where the owners and the directors are fixed in state register and, in particular, if this information is open for public attention.
Использование номинальных владельцев и номинальных директоров имеет смысл, прежде всего, в оффшорных фирмах, зарегистрированных в тех государствах, в которых владельцы и директора фиксируются в государственном реестре, и, в особенности, если эти данные доступны публике.

At this point, it is necessary to decide whether to grant us with a power of attorney, in order to secure a nominal director for company registration; or to arrange a personal visit with us for the registration process.
На этом этапе, Вам необходимо решить, следует ли предоставлять нам доверенность, в целях назначения номинального директора для регистрации компании, или устроить нам личный визит, для процесса регистрации.