NON-CONFRONTATIONAL на Русском - Русский перевод

• неконфронтационный
• неконфликтный
• неконфронтационного
• неконфронтационной
• неконфронтационным

Примеры использования Non-confrontational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-confrontational and non-judicial.
Неконфронтационный и несудебный характер.

I think the Libras are diplomatic and non-confrontational.
Кажется, Весы дипломатичны и неконфликтны.

This non-confrontational approach is highly principled and legitimate.
Этот неконфронтационный подход является в высшей степени принципиальным и законным.

This draft resolution is rational- very rational- temperate and non-confrontational.
Этот проект резолюции имеет рациональный, очень рациональный характер, умеренный и неконфронтационный.

A non-confrontational approach must be adopted in all inter-State matters.
Необходимо принять неконфронтационный подход во всех межгосударственных вопросах.

The Facilitator should make every effort to reconcile differences in a non-confrontational manner.
Координатор должен приложить все силы к устранению противоречий неконфронтационным образом.

It believed in a non-confrontational approach and considered such resolutions to be counter-productive.
Она верит в неконфронтационный подход и считает подобные резолюции контрпродуктивными.

The work on the paper should be continued in a non-confrontational and purely legal manner.
Необходимо продолжить работу над этим документом в неконфронтационной и сугубо правовой плоскости.

To take other non-confrontational, non-judicial and consultative measures as may be appropriate.
Принятие других неконфронтационных, несудебных и консультативных мер, которые могут быть целесообразными.

Nature facilitative, cooperative, transparent, simple, non-confrontational, non- judicial, timely.
Характер стимулирующий, совместный, открытый, простой, неконфронтационный, несудебный, оперативный.

Take such other non-confrontational, non-judicial and consultative measures as may be appropriate.
Принять такие другие неконфронтационные, несудебные и консультативные меры, которые могут быть целесообразными.

Any proposal put before delegations must, in my view, be viable, valid and non-confrontational.
Предложение, которое делегации могут увидеть, на мой взгляд, должно быть жизнеспособным, действенным и неконфронтационным.

Develop a non-confrontational and transparent mechanism to support compliance with the provisions of the Convention;
Разработки бесконфликтного и прозрачного механизма в поддержку соблюдения положений Конвенции;

I think being clear with your objectives is more important than trying to present your ideas in a non-confrontational manner.
Честность и прямота в отношении своих целей куда важнее попыток представить идеи в неконфликтной манере.

Indonesia appreciates the non-confrontational approach that has led to the consensus regarding the statement.
Индонезия с удовлетворением отмечает неконфронтационный подход, обусловивший единогласное принятие заявления.

Be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized manner;
Проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе;

A non-confrontational approach to the consideration of the proposal in the Special Committee was suggested.
Было предложено использовать неконфронтационный подход к рассмотрению этого предложения в Специальном комитете.

By this means we can provide a frank, non-confrontational and constructive dialogue amongst States parties.
Таким образом мы сможем обеспечить проведение искреннего, неконфронтационного и конструктивного диалога между государствами- членами.

They nevertheless offer a way of bringing together the parties to disputes in a constructive and non-confrontational framework.
Тем не менее они дают возможность свести стороны в конфликте за столом переговоров в конструктивной и неконфронтационной обстановке.

It always favoured a non-confrontational approach to human rights, and condemned violations of any kind.
Беларусь всегда выступала за применение неконфронтационного подхода в деятельности по осуществлению прав человека и осуждала все виды нарушений в этой области.

Mr. Rastam(Malaysia) said that human rights issues should not be exploited for political purposes and called for a non-confrontational approach.
Г-н Растам( Малайзия) говорит, что вопросы прав человека не следует использовать в политических целях, и призывает применять неконфронтационный подход.

The process shall be conducted in a facilitative, co-operative, non-confrontational, transparent, timely manner, and be non-judicial.
Процесс проводится стимулирующим, совместным, неконфронтационным, транспарентным и своевременным образом и имеет несудебный характер.

The pragmatic and non-confrontational approach implicit in those reforms has facilitated the search for convergence and consensus-building.
Заложенный в этих реформах прагматичный и неконфронтационный подход облегчил поиск точек соприкосновения и путь к достижению консенсуса.

We value the OSCE efforts at quiet diplomacy as a means for facilitating democratic change and development in a non-confrontational way.
Мы высоко оцениваем усилия ОБСЕ, направленные на спокойную дипломатию как на средство содействия демократическим переменам и развитию на неконфронтационной основе.

The co-sponsor suggested that the Special Committee take a non-confrontational approach, focusing on legal issues, in its consideration of the proposal.
Соавтор предложил Специальному комитету применять неконфронтационный подход к рассмотрению этого предложения, сосредоточивая внимание на правовых вопросах.

Promotion and protection of human rights must be addressed in the global context through a constructive, dialogue-based and non-confrontational approach.
Деятельность по поощрению и защите прав человека должна осуществляться в глобальном контексте на базе конструктивного, основанного на диалоге и неконфронтационного подхода.

He hoped that such a non-confrontational approach would make it possible to adopt the draft resolution by consensus, as had been the case with General Assembly resolution 48/155.
Оратор выражает надежду на то, что такой неконфронтационный подход позволит принять проект консенсусом, как это было и в отношении резолюции 48/ 155.

The universal periodic review should be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized manner.
Универсальный периодический обзор должен проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе.

The mechanism is non-confrontational, transparent and preventive in nature and oriented in the direction of helping Parties to implement the provisions of the Convention.
Применяемый механизм является неконфронтационным, прозрачным и превентивным по своему характеру и ориентирован на оказание помощи Сторонам в осуществлении положений Конвенции.

The representative of Belarus, as the other co-sponsor, supported the above-mentioned statement of the representative of the Russian Federation and also favoured a non-confrontational approach to the issue.
Представитель Беларуси в качестве другого соавтора поддержал вышеупомянутое заявление представителя Российской Федерации и также высказался за неконфронтационный подход к данному вопросу.