NON-CORE ASSETS на Русском - Русский перевод

• непрофильных активов
• неосновных активов
• непрофильными активами

Примеры использования Non-core assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions on disposal of non-core assets.
Решения, связанные с отчуждением непрофильных активов;

If it only purchases non-core assets, a notification sent to FAS would be sufficient.
Если же монополист докупает непрофильный актив, достаточно уведомить ФАС.

Eliminating overlapping functions, as well as non-core assets.
Исключение дублирующих функций, непрофильных активов;

The company does not have many non-core assets left, they are gradually being sold off.
У компании осталось не так много непрофильных активов, постепенно они распродаются.

In 2017, PJSC Inter RAO did not alienate non-core assets.
В 2017 году ПАО« Интер РАО» не отчуждало непрофильные активы.

Information on non-core assets disposal programme and non-core assets register.
Информация о Программе отчуждения непрофильных активов и реестре непрофильных активов.

The news is neutral for FCC since it is going to sell its non-core assets.
Новость является нейтральной для ПКК, поскольку компания собирается продавать свои непрофильные активы.

Our revenues, including the sale of non-core assets in the near future will make about 10 billion rubles.
Наши доходы, в том числе от продажи непрофильных активов, в ближайшее время составят около 10 млрд рублей.

PJSC FGC UES has been taking actions to identify and dispose of non-core assets since 2012.
ПАО« ФСК ЕЭС» начиная с 2012 года осуществляет работу по выявлению и реализации непрофильных активов.

At the same time SCM started withdrawing from non-core assets, which did not meet the approved development strategy.
Параллельно СКМ начинает процесс выхода из непрофильных, не соответствующих утвержденной стратегии развития, активов.

In 2016, the approved Business Plan of PJSC FGC UES for 2016 was achieved, in terms of the management of non-core assets.
В 2016 году выполнение утвержденного бизнес-плана ПАО« ФСК ЕЭС» на 2016 год в части управления непрофильными активами составило.

Disposals of Non-Core Assets Asset disposals have a significant effect on the Group's results of operations.
Отчуждение непрофильных активов Выбытие активов оказывает существенное влияние на результаты деятельности Группы.

Takeda continues strategic divestitures with sale of select otc and non-core assets to stada for $660 million usd.
Такеда продолжает стратегию по оптимизации своего портфеля продуктов путем продажи непрофильных активов компании stada на сумму 660 млн долларов сша.

Including large-scale restructuring of non-core assets, increase in operational efficiency and stabilization of financial situation.
Включая масштабную работу по реструктуризации непрофильных активов, увеличению операционной эффективности и стабилизации финансового положения.

Learn more home newsroom news releases takeda continues strategic divestitures with sale of select otc and non-core assets to stada for $660 million usd.
Главная пресс-центр новости такеда продолжает стратегию по оптимизации своего портфеля продуктов путем продажи непрофильных активов компании stada на сумму 660 млн долларов сша.

Mechel intends to dispose some of its non-core assets in 2014, as well as a minority stake in Elginsky coal mine, one of Russia's largest.
В 2014 году Мечел намерен продать часть своих непрофильных активов, а также миноритарную долю в крупнейшем в России Эльгинском угольном месторождении.

Exploration, production, transportation, storage, refining and marketing of oil, gas and their products, management of the support sector infrastructure and non-core assets.
Разведки, добычи, транспортировки, хранения, переработки и маркетинга нефти, газа и продуктов их переработки, управление сервисной инфраструктурой и непрофильными активами.

The Company acts in accordance with the Regulations on JSC Inter RAO Non-Core Assets Management, approved by JSC Inter RAO Board of Directors164.
В Обществе действует Положение о порядке распоряжения непрофильными активами ОАО« Интер РАО», утвержденное Советом директоров ОАО« Интер РАО» 164.

Revenue from the non-core assets will cover repayment of the principal and interest payable by OJSC Stroytransgaz for a period up to April 2013.
Выручка от продажи непрофильных активов позволила покрыть все плановые платежи ОАО« Стройтрансгаз» по погашению основного долга и процентов на период вплоть до апреля 2013 года.

On 28 September 2015 the Prime Minister proposed to relieve the company from the non-core assets- the football club"FC Lokomotiv Moscow" and corporate TV"RZD-TV.
Сентября 2015 года глава правительства предложил избавить компанию от непрофильных активов- футбольного клуба« Локомотив» и корпоративного телевидения« РЖД- ТВ».

The national company KazMunayGas launched a large-scale business transformation program: we optimized the structure of the Group, reducing management levels and getting rid of non-core assets.
Национальная компания« КазМунайГаз» начала масштабную программу трансформации бизнес- процессов: мы оптимизировали структуру Группы, сократив уровни управления и освободившись от непрофильных активов.

Third, large state-owned must be somehow held responsible for writing off non-core assets in deciding where revenues from their sale should be allocated to.
В-третьих, необходимо тем или иным образом зафиксировать обязательства крупных госкомпаний по выводу непрофильных активов при определении направлений использования доходов от их реализации.

Yesterday, Ivanhoe Mines issued a number of announcements relating to a the feasibility study of the Altynalmas project in northeastern Kazakhstan, b progress at Oyu Tolgoi project, and c plans on non-core assets sales.
Вчера Ivanhoe Mines опубликовала новости о a технико-экономическом обосновании проекта Алтыналмас, б прогрессе на проекте Oyu Tolgoi, и c планах по продаже неосновных активов.

To reduce the impact some banking institutions had to dispose off non-core assets such as leasehold land and buildings particularly those that were being held as investments.
В целях уменьшения связанных с этим последствий некоторым банковским учреждениям пришлось избавиться от неосновных активов, таких, как арендуемые земли и здания, в особенности тех, которые удерживались в качестве инвестиций.

As part of the deal, Russian Technologies is restructuring its outstanding loans with AvtoVAZ with RUB8 billion(US$258 million) proceeds from the anticipated sale of AvtoVAZ's non-core assets being used to repay part of Russian Technologies loans.
В рамках данной сделки« Ростехнологии» реструктурируют непогашенные займы, выданные« АвтоВАЗу» за счет поступлений от ожидаемой продажи неосновных активов« АвтоВАЗа» на сумму 8 млрд рублей 258 млн долл.

INFORMATION ON NON-CORE ASSETS DISPOSAL PROGRAMME AND NON-CORE ASSETS REGISTER The Company acts in accordance with the Regulations on JSC Inter RAO Non-Core Assets Management, approved by JSC Inter RAO Board of Directors1.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ ОТЧУЖДЕНИЯ НЕПРОФИЛЬНЫХ АКТИВОВ И РЕЕСТРЕ НЕПРОФИЛЬНЫХ АКТИВОВ В Обществе действует Положение о порядке распоряжения непрофильными активами ОАО« Интер РАО», утвержденное Советом директоров ОАО« Интер РАО» 1.

This generation of bishops will lack the willpower, personal or collective, to declare something a mistake and‘non-core assets', ballast that pulls the Church ship to the bottom.
Признать что-то ошибкой и« непрофильным активом», балластом, который тянет весь церковный корабль на дно, у этой генерации епископов не найдется воли- ни личной, ни коллективной.

The Committee is responsible for considering the financial model and business valuation of the Company and its business segments, preliminarily reviewing and making recommendations on the Company's participation in other organizations, on transactions subject to the BoD approval and the use of non-core assets.
В компетенцию Комитета входит: рассмотрение финансовой модели и модели оценки стоимости бизнеса ОАО« НОВАТЭК» и его бизнес- сегментов; выработка рекомендаций по вопросам участия Компании в других организациях, по сделкам, подлежащим одобрению Советом директоров, и по использованию непрофильных активов.

The case study on Kenya gives examples of situations where financial institutions had to dispose of non-core assets such as leasehold land and buildings that were held as investments.
В тематическом исследовании по Кении приводятся примеры ситуаций, когда финансовым учреждениям приходилось избавляться от таких инвестиционных непрофильных активов, как находящиеся в долгосрочной аренде земля и здания.

The overall effect from implementing measures to increase workforce effectiveness, capital management optimization, investment optimization, production facilities optimization and non-core assets sales will exceed 700 billion rubles by 2035.
Общий эффект от реализации мер по повышению эффективности основного персонала, оптимизации управления оборотным капиталом, оптимизации инвестиций, высвобождения площадей и продажи непрофильных активов ОАК оценивает на горизонте до 2035 году в более чем 700 млрд.