НЕПРОФИЛЬНЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• non-core assets
• non-core asset

Примеры использования Непрофильных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы по выводу непрофильных активов;
Further work on the withdrawal from non-core assets;

Решения, связанные с отчуждением непрофильных активов;
Decisions on disposal of non-core assets.

Программа, Реестр непрофильных активов, План мероприятий.
Program, Register of non-core assets, Action plan;

Книга о пользе и вреде непрофильных активов.
A book about the benefits and harms of non-core assets.

Выделение и более эффективное использование непрофильных активов.
Allocation and more efficient use of non-core assets.

Сводная информация об отчуждении непрофильных активов за 2014 г.
Information on disposal of non-core assets in 2014 no.

Оптимизацию непрофильных активов угледобывающих предприятий;
Optimisation of non-core assets of coal-mining companies;

Исключение дублирующих функций, непрофильных активов;
Eliminating overlapping functions, as well as non-core assets.

У компании осталось не так много непрофильных активов, постепенно они распродаются.
The company does not have many non-core assets left, they are gradually being sold off.

Информация о программе отчуждения непрофильных активов.
Information about the programme for Disposal of non-core assets.

Информация о Программе отчуждения непрофильных активов и реестре непрофильных активов.
Information on non-core assets disposal programme and non-core assets register.

В отчетном периоде была продолжена работа по реализации непрофильных активов.
Aeroflot continued its work on sale of non-core assets in 2005.

Наши доходы, в том числе от продажи непрофильных активов, в ближайшее время составят около 10 млрд рублей.
Our revenues, including the sale of non-core assets in the near future will make about 10 billion rubles.

Группа находится в процессе завершения программы выбытия непрофильных активов до 2019г.
The Group is in process of completing its non-core asset disposal programme by 2019.

Программа увеличения акционерной стоимости( оптимизация издержек, экономичное производство, продажа непрофильных активов);
Shareholder value increase programme(cost optimisation, lean production, disposal of non-core assets);

Отчуждение непрофильных активов Выбытие активов оказывает существенное влияние на результаты деятельности Группы.
Disposals of Non-Core Assets Asset disposals have a significant effect on the Group's results of operations.

К таким факторам в первую очередь отнесено наличие в ипотечном покрытии непрофильных активов.
A key stop factor is the availability of non-core assets in the mortgage collateral.

Реализация непрофильных активов может способствовать снижению фиксированных затрат компании и улучшению финансовых показателей.
The sale of non-core assets could help the company to reduce its overhead costs and to improve the bottom-line financials.

ПАО« ФСК ЕЭС» начиная с 2012 года осуществляет работу по выявлению и реализации непрофильных активов.
PJSC FGC UES has been taking actions to identify and dispose of non-core assets since 2012.

Такеда продолжает стратегию по оптимизации своего портфеля продуктов путем продажи непрофильных активов компании stada на сумму 660 млн долларов сша.
Takeda continues strategic divestitures with sale of select otc and non-core assets to stada for $660 million usd.

Включая масштабную работу по реструктуризации непрофильных активов, увеличению операционной эффективности и стабилизации финансового положения.
Including large-scale restructuring of non-core assets, increase in operational efficiency and stabilization of financial situation.

Выручка от продажи непрофильных активов позволила покрыть все плановые платежи ОАО« Стройтрансгаз» по погашению основного долга и процентов на период вплоть до апреля 2013 года.
Revenue from the non-core assets will cover repayment of the principal and interest payable by OJSC Stroytransgaz for a period up to April 2013.

В 2014 году Мечел намерен продать часть своих непрофильных активов, а также миноритарную долю в крупнейшем в России Эльгинском угольном месторождении.
Mechel intends to dispose some of its non-core assets in 2014, as well as a minority stake in Elginsky coal mine, one of Russia's largest.

Главная пресс-центр новости такеда продолжает стратегию по оптимизации своего портфеля продуктов путем продажи непрофильных активов компании stada на сумму 660 млн долларов сша.
Learn more home newsroom news releases takeda continues strategic divestitures with sale of select otc and non-core assets to stada for $660 million usd.

Государство избавилось от большой массы непрофильных активов, предназначение которых несвойственно его функциям в условиях рыночной экономики;
The state got rid of a large mass of non-core assets, the purpose of which is unusual for its functions in a market economy;

Повышение эффективности деятельности дочерних компаний, а также оптимизация структуры непрофильных активов, направленная на исключение необоснованных расходов и увеличение инвестиционных доходов;
Improve operational performance of subsidiaries and streamline the non-core asset structure to cut unnecessary spending and increase returns on investments;

Национальная компания« КазМунайГаз» начала масштабную программу трансформации бизнес- процессов: мы оптимизировали структуру Группы, сократив уровни управления и освободившись от непрофильных активов.
The national company KazMunayGas launched a large-scale business transformation program: we optimized the structure of the Group, reducing management levels and getting rid of non-core assets.

Сентября 2015 года глава правительства предложил избавить компанию от непрофильных активов- футбольного клуба« Локомотив» и корпоративного телевидения« РЖД- ТВ».
On 28 September 2015 the Prime Minister proposed to relieve the company from the non-core assets- the football club"FC Lokomotiv Moscow" and corporate TV"RZD-TV.

В тематическом исследовании по Кении приводятся примеры ситуаций, когда финансовым учреждениям приходилось избавляться от таких инвестиционных непрофильных активов, как находящиеся в долгосрочной аренде земля и здания.
The case study on Kenya gives examples of situations where financial institutions had to dispose of non-core assets such as leasehold land and buildings that were held as investments.

Помимо этого, высокий профессиональный уровень руководства и отсутствие непрофильных активов являются дополнительными позитивными факторами, влияющими на эффективность и стоимость компании.
In addition, high quality of the management and the absence of non-core assets have a positive effect on efficiency and value of the company.