Примеры использования Non-core contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-core contributions.
Balance between core and non-core contributions.
Non-core contributions have taken on an increased importance for UNDP over the years.
Biennial support budget Core and non-core contributions.
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходовВзносы на основные и неосновные ресурсы.B Other non-core contributions.
Другие взносы в неосновные ресурсы.To promote an appropriate balance between core and non-core contributions;
Содействовать надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы;Core and non-core contributions.
Взносы в основные и неосновные ресурсы.Terms used by different entities for core and non-core contributions.
Core and non-core contributions.
Взносы в счет основных и неосновных ресурсов.To promote an appropriate balance between core and non-core contributions;
Содействия поддержанию надлежащего баланса между взносами в счет основных и неосновных ресурсов;Core and non-core contributions, 2008.
Основные и неосновные взносы, 2008 год.Obstacles to ensuring appropriate balance between core and non-core contributions.
Препятствия, мешающие достижению надлежащей сбалансированности основных и неосновных взносов.Core and non-core contributions to the United Nations system: 2001-2005.
Основные и неосновные взносы в ресурсы системы Организации Объединенных Наций: 2001- 2005 годы.The growth has been particularly strong for development-related non-core contributions.
Особенно высокими были показатели прироста объема взносов в счет неосновных ресурсов, предназначенных для финансирования деятельности.Non-core contributions had first been made in 1973 at a level of$US 1 million.
Some speakers underlined the need to have a separate annual accounting to the Board on non-core contributions.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость представления Совету отдельной годовой отчетности по неосновным взносам.Soliciting flexible non-core contributions, linked to specific areas of the strategic plan;
Мобилизацию гибких неосновных ресурсов, связанных с конкретными областям стратегического плана;At the same time, they expressed concern about the imbalance between regular resources and non-core contributions.
В то же время они высказали обеспокоенность по поводу отсутствия баланса между основными ресурсами и неосновными взносами.Other non-core contributions and parallel funding amounted to $1 587 000.
Объем взносов в прочие неосновные ресурсы и по линии параллельного финансирования составил 1 587 000 долл. США.Individual United Nations entities andOECD/DAC use different terms to define core and non-core contributions.
Отдельные структуры Организации Объединенных Наций иОЭСР/ КСР используют различные термины для определения основных и неосновных взносов.Table 19 Non-core contributions by funding modalities, 2000 and 2004-2008 Modality.
Взносы в счет неосновных ресурсов She recognized the integrated budget should reflect different types of core and non-core contributions and the cost-recovery solution.
Она признала, что объединенный бюджет должен отражать различные виды основных и неосновных взносов и решение проблемы возмещения расходов.Non-core contributions almost tripled, from $3.7 million in 2002 to $10.7 million in 2003.
Неосновные взносы возросли почти втрое-- с 3, 7 млн. долл. США в 2002 году до 10, 7 млн. долл. США в 2003 году.It was noted that reporting on and processing non-core contributions often added to the administrative workload of UNDP.
Было отмечено, что представление отчетности и обработка неосновных взносов нередко ведут к увеличению административной нагрузки ПРООН.Non-core contributions were first made in 1973 and went up from a modest level of $1 million in 1973 to $85 million in 1982.
Впервые неосновные взносы были сделаны в 1973 году, при этом их объем, составлявший в 1973 году всего 1 млн. долл. США, в 1982 году достиг 85 млн. долл.The remaining 37 per cent, or $21 billion,was in the form of non-core contributions, of which the United Nations development system accounted for $12.5 billion.
Остальные 37 процентов, или 21 млрд. долл.США представляли собой неосновные взносы, из которых доля системы развития Организации Объединенных Наций составила 12, 5 млрд. долл. США.Both multi-donor trust funds and thematic trust funds are formsof pooled resources and thus a more flexible form of non-core contributions.
Как целевые фонды с участием многих доноров, так и тематические целевые фонды представляют собой разновидности механизмов объединения In recent decades, the non-core contributions to UNFPA have increased steadily in absolute terms.
В течение последних десятилетий объем неосновных взносов в ЮНФПА стабильно увеличивался в абсолютном выражении.The United Nations development system remains the single largest channel for direct multilateral funding when core and non-core contributions are combined, as reported by DAC see figure IV below.
По данным КСР, при совместном учете основных и неосновных ресурсов система развития Организации Объединенных Наций остается крупнейшим каналом прямого многостороннего финансирования см. диаграмму IV ниже.She underlined that non-core contributions should not be a substitute for core contributions. .
Она подчеркнула, что взносы по линии неосновных ресурсов не должны заменять основные 
