NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет неправительственных организаций
• комитета неправительственных организаций
• комитетом неправительственных организаций
• комитет НПО

Примеры использования Non-governmental organization committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organization committees.
Комитеты неправительственных организаций.

The Programme intends to do more to support and strengthen its collaborative relations with the Vienna Non-Governmental Organization Committee.
Программа намерена принять дополнительные меры для укрепления своих отношений сотрудничества с венским Комитетом по неправительственным организациям.

Non-governmental organization Committee on Freedom of Religion and Belief.
Комитет НПО по вопросам свободы вероисповедания и убеждений.

An IARF representative took the lead in organizing that Non-Governmental Organization Committee, and has been its Chair since the Committee was first formed.
Представитель МАССВ сыграл ведущую роль в организации этого Комитета неправительственных организаций и является его председателем со времени его создания.

Non-governmental Organization Committee on the Convention on the Rights of the Child.
Комитет неправительст- венных организаций по Конвенции о правах ребенка.

The Consultation was co-sponsored by the United Nations Centre for Human Rights, the International Labour Organisation and the Non-Governmental Organization Committee on the International Year of the World's Indigenous People.
Консультативное совещание было организовано Центром Организации Объединенных Наций по правам человека, Международной организацией труда и Комитетом неправительственных организаций по Международному году коренных народов мира.

In 1989, the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Narcotic Drugs had made proposals to develop a non-governmental organization directory.
В 1989 году Комитет неправительственных организаций по проблемам злоупотребления наркотическими средствами в Вене выступил с предложением составить реестр неправительственных организаций..

In 1997, a group of major non-governmental organizations enjoying consultative status with the Economic and Social Council and having representatives at United Nations Headquarters joined efforts to form the Non-Governmental Organization Committee on Social Development.
В 1997 году группа крупных неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и представителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, объединила усилия и учредила Комитет неправительственных организаций по социальному развитию.

The New York Non-governmental Organization Committee on the Family has expended efforts to ensure that the family- and particularly its essential role- is reflected in the outcomes of the global conferences of the 1990s.
Нью-йоркский комитет неправительственных организаций по вопросам семьи активизировал свои усилия, направленные на то, чтобы вопросы семьи- и особенно исключительно важная роль семьи- получили отражение в материалах глобальных конференций в 90- е годы.

Statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: a caucus on shared responsibilities and a non-governmental organization committee on the status of women, International Confederation of Free Trade Unions and World Federation of United Nations Associations.
С заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: группы по вопросу о совместном выполнении обязанностей и комитета неправительственных организаций по положению женщин, Международной конфедерации свободных профсоюзов и Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.

The Vienna Non-governmental Organization Committee on the Family initiated a Plan of Action for 1995-1997 and a draft Framework for Future Action for 1996-1997, and published the newsletter Families International.
Венский комитет неправительственных организаций по проблемам семьи приступил к осуществлению плана действий на 1995- 1997 годы и разработке проекта программы будущей работы на 1996- 1997 годы, а также опубликовал бюллетень" Families International"" Международный бюллетень по вопросам семьи.

Also at the 4th meeting, statements were made by the following non-governmental organizations: Mellemfolkeligt Samvirke/Danish Association for International Cooperation, Emmaus International Association, ActionAid and International Federation of University Women, as well as a non-governmental organization committee on ageing.
Также на 4- м заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Меллемфольклигт Самвирке/ Ассоциации международного сотрудничества Дании, Международной ассоциации" Эммаус интернэшнл"," Экшн эйд" и Международной федерации женщин с университетским образованием, а также представитель Комитета неправительственных организаций по вопросам старения.

In July 2009, the organization joined the Non-Governmental Organization Committee on UNICEF and working group on children without parental care in July 2009, supporting the Guidelines for the Alternative Care of Children.
В июле 2009 года организация стала членом Комитета неправительственных организаций при ЮНИСЕФ и рабочей группы по вопросу о детях, оставшихся без попечения родителей, которая занималась разработкой Руководящих указаний по альтернативному уходу за детьми.

CCF-Geneva has also strengthened its contacts with other United Nations agencies and non-governmental organizations in Geneva during this time and has played a leadership role with other non-governmental organization committee members in the ongoing dialogue on making the committee more decentralized and issue-oriented.
За рассматриваемый период женевское отделение ХДФ также укрепило свои контакты с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в Женеве и вместе с другими членами комитета неправительственных организаций играло ведущую роль в проведении диалога по вопросам дальнейшей децентрализации работы комитета и придания ей большей тематической направленности.

Held several planning meetings in 2009 with the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Drugs, the World Health Organization and the International Labour Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime.
Провел несколько совещаний по вопросам планирования в 2009 году с Венским комитетом неправительственных организаций по наркотикам, Всемирной организацией здравоохранения, Международной организацией труда и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

The representative of the Secretary-General also stated that, during the recent session of the Commission on Human Rights, she had had the opportunity to participate, along with the Committee's Chairperson, in a panel discussion organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Non-Governmental Organization Committee on the Status of Women on combating racism and promoting women's rights.
Представитель Генерального секретаря отметила также, что в ходе недавней сессии Комиссии по правам человека у нее была возможность принять участие вместе с Председателем Комитета в организованной Управлением Верховного комиссара по правам человека и Комитетом неправительственных организаций по положению женщин дискуссии по вопросам борьбы с расизмом и содействия осуществлению прав женщин.

I would like to thank the Women's International League for Peace and Freedom and the Non-Governmental Organization Committee on the Status of Women for their coordination of the joint non-governmental organization statement just read out to us by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament.
Я хотел бы поблагодарить Международную женскую лигу за мир и свободу и Комитет НПО по вопросу о положении женщин за их координирующую роль в подготовке совместного заявления НПО, которое только что зачитал нам заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению.

The Non-Governmental Organization Committee on the Family in New York holds monthly programmes to promote the importance of the family in achieving the goals of the United Nations, both by examining the challenges faced by families and exploring practical solutions to those problems.
Базирующийся в Нью-Йорке Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи проводит ежемесячные программы с целью содействовать пониманию важной роли семьи для достижения целей Организации Объединенных Наций посредством рассмотрения проблем, с которыми сталкиваются семьи, и поиска их практического решения.

The Government of Latvia noted the existence of three national-level consultative bodies: the Consultative Council on Minorities, under the President; the National Minority Non-Governmental Organization Committee, under the Ministry of Culture; and the National Minority Education Consultative Council, under the Ministry of Education and Science.
Правительство Латвии сообщило о существовании трех консультативных органов общенационального уровня: Консультативного совета по делам национальных меньшинств при Президенте; Комитета по делам неправительственных организаций национальных меньшинств при министерстве культуры; и Национального консультативного совета по вопросам образования национальных меньшинств при министерстве образования и науки.

The Non-Governmental Organization Committee on UNICEF produced a Summary of International Treaties to Protect Children in Armed Conflict in order to familiarize government agencies and non-governmental organizations with the provisions of relevant international law.
Комитет неправительственных организаций при ЮНИСЕФ подготовил сборник, в котором содержится краткое изложение международных договоров о защите детей, находящихся в условиях вооруженного конфликта, с тем чтобы ознакомить правительственные учреждения и неправительственные организации с соответствующими положениями международного права.

Note: The present statement was written by members of the non-governmental organization Committee for Social Development's working group on poverty and climate change, the International Peace Research Association, the Sisters of Charity Federation and the Sisters of Notre Dame de Namur.
Примечание: Настоящее заявление было составлено членами рабочей группы по вопросам нищеты и изменения климата Комитета неправительственных организаций по социальному развитию, Международной ассоциацией по изучению проблем мира, Федерацией благотворительных сестринских организаций и организацией<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр.

I would like to thank the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament, Peace and Security, including its President, Ann Lakhdhir; Bhaskar Menon, the editor of Disarmament Times; and all of their colleagues in civil society who have worked for many years on behalf of virtually all the issues before this Committee..
Я хотел бы поблагодарить Комитет неправительственных организаций по вопросам разоружения, мира и безопасности, включая ее Председателя Анн Лахдхир, издателя публикации<< Дизармамент таймс>> Бхаскара Менона и всех их коллег по гражданскому обществу, которые на протяжении многих лет занимаются практически всеми вопросами, обсуждаемыми в этом Комитете.

Representatives contributed to the policy papers written for the non-governmental organization committee on sustainable development"Seal the deal" campaign related to the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in 2009.
Представители Ассоциации внесли вклад в программные документы, написанные для кампании" Подпишем договор!" Комитета неправительственной организации по устойчивому развитию в связи с проведением в 2009 году в Копенгагене пятнадцатого совещания Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The New York Non-governmental Organization Committee on the Family raised awareness about the objectives of the International Year of the Family and its twentieth anniversary through monthly meetings on a variety of family-related issues, including the effects of globalization on the family, parenting challenges and solutions and United Nations and non-governmental organization collaboration on family issues.
Нью-Йоркский комитет неправительственных организаций по вопросам семьи занимался повышением осведомленности о целях Международного года семьи и его двадцатой годовщине посредством проведения ежемесячных встреч по различным вопросам, касающимся семьи, в том числе по таким вопросам, как влияние глобализации на семьи, задачи и решения в области родительства и взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в вопросах семьи.

I have taken the floor in order to inform all delegations that the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament, together with the Netherlands, Switzerland, Sweden and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, invite representatives to a seminar on practical confidence-building measures, entitled"Does good governance of the security sector matter?
Я выступаю, чтобы сообщить всем делегациям, что Комитет неправительственных организаций по разоружению вместе с Нидерландами, Швейцарией, Швецией и Центром по демократическому контролю над вооруженными силами в Женеве, приглашает представителей принять участие в семинаре по практическим мера укрепления доверия по теме<< Важно ли благое правление в секторе безопасности?

In addition to its extensive contribution to the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Narcotic Drugs, the organization provided national leadership and representation at the international level, sharing expertise and knowledge gained in Canada to inform and advance global efforts to reduce the harm associated with alcohol and drugs, which are recognized as a key component to a comprehensive health approach to addressing and supporting the achievement of the Millennium Development Goals. 7.
Помимо внесения весомого вклада в работу Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам, организация также осуществляла руководство на национальном уровне и представляла страну на международной арене, распространяя опыт и знания, приобретенные в Канаде, для принятия и активизации глобальных усилий по уменьшению вреда, причиняемого употреблением алкоголя и наркотиков, которые считаются одним из ключевых компонентов всеобъемлющего подхода к проблемам здравоохранения, способствующего достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

For Non-Governmental Organizations Committee on Disarmament read NGO Committee on Disarmament.
Вместо Комитет неправительственных организаций по разоружению читать Комитет НПО по разоружению.

Non-Governmental Organizations Committee for Social Development, Civil Society Forum, 31 January 2012.
Форум гражданского общества Комитета неправительственных организаций по социальному развитию, 31 января 2012 года;

Non-Governmental Organizations Committee on HIV/AIDS 2008 to 2010.
Комитет неправительственных организаций по ВИЧ/ СПИДу( 2008- 2010 годы);

Chair, Non-Governmental Organizations Committee on the Status of Women.
Председатель Комитета неправительственных организаций по положению женщин.