NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• неправительственных организаций в работе
• неправительственных организаций в работу

Примеры использования Non-governmental organizations in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of non-governmental organizations in the work of the General Assembly.
Участие неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.

He also welcomed the participation of intergovernmental and non-governmental organizations in the work of the Team.
Он также приветствовал участие межправительственных и неправительственных организаций в работе Группы.

Participation of non-governmental organizations in the work of the Committee 59- 61 14.
Участие неправительственных организаций в работе Комитета 59- 61 15.

The Chairperson: Allow me briefly to comment on the participation of non-governmental organizations in the work of the Commission.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне кратко остановиться на вопросе об участии неправительственных организаций в работе Комиссии.

Participation of non-governmental organizations in the work of the General Assembly E/1997/SR.43.
Участие неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи E/ 1997/ SR. 43.

Not result in the interruption of the participation of non-governmental organizations in the work of the Commission.
Не привело к перерыву в участии неправительственных организаций в работе Комиссии.

Participation of non-governmental organizations in the work of the Commission on the Status of Women 1.
Участие неправительственных организаций в работе Комиссии по положению женщин 1.

Pakistan also supports the active role of civil society and the Non-Governmental Organizations in the work of the Council.
Пакистан выступает также в поддержку активного участия гражданского общества и неправительственных организаций в работе Совета по правам человека.

Since the Summit, the participation of non-governmental organizations in the work of the Commission for Social Development has increased markedly from one session to the next.
С момента проведения Встречи на высшем уровне участие неправительственных организаций в работе Комиссии социального развития от сессии к сессии существенно активизировалось.

He also mentioned that further attention should be paid to ensuring balance among various non-governmental organizations in the work of the Interim Chemical Review Committee.
Он также упомянул о том, что следует уделить дополнительное внимание обеспечению равновесия среди различных неправительственных организаций в работе Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/2006/18) and the present report see para. 30 above.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 2006/ 18) и в настоящем докладе см. пункт 29 выше.

UN-Women also facilitated the participation of non-governmental organizations in the work of the Executive Board.
ООН- женщины>> также поощряла привлечение неправительственных организаций к работе Исполнительного совета.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/2119 and 2121) and the present report see paras. 35, 174, 189, 198 and 223.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 2119 и 2121) и в настоящем докладе см. пункты 35, 174, 189, 198 и 223.

The April meeting discussed extending the input of non-governmental organizations in the work of the Executive Committee.
На апрельском совещании обсуждался вопрос об увеличении вклада неправительственных организаций в работу Исполнительного комитета.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/2005/18) and the present report see para. 29 above and chap. II, annex, below.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 2005/ 18) и в настоящем докладе см. пункт 29 выше и главу II, приложение, ниже.

Further, Parties were encouraged to involve UNCCD national focal points and non-governmental organizations in the work carried out in the context of the sessions.
Кроме того, Сторонам было предложено привлекать национальные координационные центры КБОООН и неправительственные организации к работе, проводимой в связи с организацией сессий.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/1999/19) and the present report see part I, para. 30; chapter II, annex; part II, paras. 62, 70 and 116.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 1999/ 19) и в настоящем докладе см. часть I, пункт 30; главу II, приложение; часть II, пункты 62, 70 и 116.

In addition, a provisional formula was found to ensure the active and productive participation of civil society, including non-governmental organizations, in the work of the Peacebuilding Commission.
Кроме того, была найдена предварительная формула, обеспечивающая активное и продуктивное участие гражданского общества, включая неправительственные организации, в работе Комиссии по миростроительству.

While recognizing the State party's close collaboration with non-governmental organizations in the work towards women's empowerment, the Committee notes with concern that non-governmental organizations were not invited to contribute to the preparation of the report.
Признавая тесное сотрудничество государства- участника с неправительственными организациями в работе в области расширения прав и возможностей женщин, Комитет с озабоченностью отмечает, что неправительственные организации не были приглашены к участию в подготовке доклада.

The Chief noted that provisions under Article 71 of the Charter made the Economic and Social Council the entry point for engaging non-governmental organizations in the work of the United Nations.
Начальник Секции отметила, что положения статьи 71 Устава предусматривают для Экономического и Социального Совета роль передового эшелона по вовлечению неправительственных организаций в работу Организации Объединенных Наций.

The first is the participation of non-governmental organizations in the work of the General Assembly.
Во-первых, речь идет об участии неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.

Mr. NASH(Cluster Munition Coalition), speaking on behalf of the 161 organizations which were members of the Cluster Munition Coalition, thanked the Chairperson and the officers of the Meeting for the efforts they were making to involve non-governmental organizations in the work carried out by the States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Г-н НЭШ( Коалиция по кассетным боеприпасам), высказываясь от имени 161 организации- члена Коалиции по кассетным боеприпасам, благодарит Председателя и членов бюро за прилагаемые ими усилия с целью обеспечить участие неправительственных организаций в работе государств- участников Конвенции по конкретным видам обычного оружия.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/2000/19) and the present report see para. 31 above: chap. II, annex, below; and A/55/23(Part II), para. 56.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 2000/ 19) и в настоящем докладе см. пункт 31 выше; глава II, приложение, ниже; и A/ 55/ 23( Part II), пункт 56.

Lastly, he paid tribute to the active, constructive and most useful participation of the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations in the work conducted in the framework of the Convention.
Наконец, представитель Индии воздает должное активному, конструктивному и весьма полезному участию Международного комитета Красного Креста и неправительственных организаций в работе, проводимой в рамках Конвенции.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/2119 and 2121) and the present report see part I, chap. I, para. 35; part V, chap. IX, paras. 7, 22 and 31; part VIII, chap. XII, para. 5.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 2119 и 2121) и в настоящем докладе см. часть I, глава I, пункт 35; часть V, глава IX, пункты 7, 22 и 31; часть VIII, глава XII, пункт 5.

The UN/CEFACT Bureau launched an initiative to improve communications, productivity and participation by member States and non-governmental organizations in the work on trade facilitation and electronic business standards.
Бюро СЕФАКТ ООН выдвинуло инициативу, направленную на совершенствование коммуникационной деятельности, результативности и участия государств- членов и неправительственных организаций в работе над стандартами для целей упрощения процедур торговли и осуществления электронных деловых операций.

The participation of non-governmental organizations in the work of the Special Committee during the period under review is covered in detail in the Special Committee documents(see A/AC.109/1999/19) and the present report(see paras. 30, 177, 185 and 231 as well as annex II). The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII.
Об участии неправительственных организаций в работе Специального комитета за рассматриваемый период подробно говорится в документах Специального комитета( см. A/ AC. 109/ 1999/ 19) и в настоящем докладе( см. пункты 30, 177, 185 и 231, а также приложение II). Соответствующие решения Специального комитета отражены в главе XIII.

Further encourages Parties to involve UNCCD national focal points and non-governmental organizations in the work carried out in the context of the sixteenth and seventeenth sessions of the CSD;
Призывает далее Стороны привлекать национальные координационные центры КБОООН и неправительственные организации к работе, проводимой в связи с организацией шестнадцатой и семнадцатой сессий КУР;

To further involve non-governmental organizations in the work of the organization, one major handicap, from UNEP's point of view, is the financial constraints facing many programme units. Financial support from the Environment Fund for cooperative projects with non-governmental organizations has declined in both absolute and relative terms in the last 15 years see para. 75 below.
Существенной проблемой на пути дальнейшего вовлечения неправительственных организаций в работу организации являются, с точки зрения ЮНЕП, финансовые трудности, испытываемые многими подразделениями программы; финансовая поддержка, оказываемая Фондом окружающей среды проектам, осуществляемым на основе сотрудничества с неправительственными организациями, за последние 15 лет сократилась как в абсолютном, так и относительном выражении см. пункт 75 ниже.

He also stressed his determination to involve more closely the private sector and non-governmental organizations in the work of UNCTAD, and made specific recommendations with regard to the mechanisms to be utilized for this purpose.
Он также подчеркнул свою решимость добиваться более тесного участия частного сектора и неправительственных организаций в работе ЮНКТАД и изложил конкретные рекомендации в отношении механизмов, которые необходимо использовать для достижения этой цели.