NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• неправительственных организаций занимающихся
• неправительственными организациями занимающимися
• неправительственные организации занимающиеся
• неправительственным организациям занимающимся

Примеры использования Non-governmental organizations involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's integration in non-governmental organizations involved in public life.
Интеграция женщин в неправительственные организации, участвующие в общественной жизни 55.

For this purpose, the ECMT and UNECE secretariats will provide Ukraine with the addresses of the correspondents to be contacted in the member States, together with those of the non-governmental organizations involved.
Для этого секретариаты ЕКМТ и ЕЭК ООН сообщат Украине данные о контактных лицах в государствах- членах, а также контактные данные об участвующих неправительственных организациях.

Providing briefings for non-governmental organizations involved in disarmament activities;
Провело брифинги для неправительственных организаций, участвующих в деятельности по вопросам разоружения;

Liaison with agencies and programmes of the United Nations system and meetings with the non-governmental organizations involved in human rights questions.
Связь с учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций и совещания с неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека.

Many non-governmental organizations involved in humanitarian aid were asked by the authorities to leave the country.
Многим неправительственным организациям, занимающимся оказанием гуманитарной помощи, власти предложили покинуть страну.

The members of the Committee also met with national non-governmental organizations involved in a variety of projects for children.
Члены Комитета также встретились с представителями национальных неправительственных организаций, участвующих в осуществлении различных проектов, касающихся детей.

Considers that useful information on the situation in the Non-Self-Governing Territories could also be collected through regional organizations and non-governmental organizations involved in these issues”.
Считает, что полезную информацию о положении в несамоуправляющихся территориях можно было бы также собирать через региональные организации и неправительственные организации, занимающиеся этими вопросами.

In the Asia and Pacific region, there are over 2,000 non-governmental organizations involved in national and regional activities relating to sustainable development.
В азиатско-тихоокеанском регионе действует свыше 2000 неправительственных организаций, занимающихся мероприятиями по устойчивому развитию на национальном и региональном уровнях.

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as of other organizations and non-governmental organizations involved in mine-action activities.
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других организаций, в том числе и неправительственных, участвующих в деятельности, связанной с разминированием.

Other international or non-governmental organizations involved in emergency work during armed conflict may also help prevent damage or take remedial action.
Другие международные или неправительственные организации, участвующие в оказании чрезвычайной помощи в период вооруженного конфликта, также могут содействовать предотвращению ущерба или принятию мер по ликвидации его последствий.

Liaison with other sectors of the United Nations system; meetings with the non-governmental organizations involved in human rights questions.
Связь с другими секторами системы Организации Объединенных Наций; совещания с неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека.

United Nations agencies and non-governmental organizations involved in the delivery of humanitarian assistance could discuss requests for emergency assistance, convoy escorts and security issues.
Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, участвующие в доставке гуманитарной помощи, имели возможность обсуждать просьбы об оказании чрезвычайной помощи, охране грузов при перевозке и вопросы безопасности.

This institution was created in order to coordinate the activities of all the governmental and non-governmental organizations involved in the protection of human rights.
Данный орган создан с целью координации деятельности всех правительственных и неправительственных организаций, связанных с защитой прав человека.

I commend the Army, the Lebanese Mine Action Centre and the many non-governmental organizations involved in demining efforts for their tireless determination and work among the most affected communities.
Я выражаю признательность ливанской армии, Ливанскому центру по разминированию и многим неправительственным организациям, участвующим в усилиях по разминированию, за их неустанную приверженность и работу в наиболее пострадавших общинах.

We would suggest that there should be greater interaction between the United Nations Mine Action Service and reputable non-governmental organizations involved in demining efforts.
Мы считаем, что необходимо обеспечить более тесное взаимодействие между Службой Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, и авторитетными неправительственными организациями, которые занимаются разминированием.

As a result, ICRC, the World Food Programme(WFP) and other non-governmental organizations involved in humanitarian assistance either terminated or suspended their much-needed operations in northern Burundi.
В результате МККК, Мировая продовольственная программа( МПП) и другие неправительственные организации, занимавшиеся оказанием гуманитарной помощи, либо прекратили, либо приостановили осуществление в северной части Бурунди столь необходимых операций.

In addition, the Committee wishes to encourage the Government of Denmark to consider strengthening its cooperation with non-governmental organizations involved in matters relating to the rights of the child.
Кроме того, Комитет хотел бы призвать правительство Дании рассмотреть вопрос об укреплении его сотрудничества с неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав ребенка.

For its part, WFP works with some 300 local and international non-governmental organizations involved in relief and development activities.
МПП, со своей стороны, сотрудничает примерно с 300 местными и международными неправительственными организациями, участвующими в деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития.

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations involved in mine-action activities.
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других органов и неправительственных организаций, участвующих в деятельности, связанной с разминированием.

GTC EurAsia could in turn also be acknowledged and signed by interested railway companies and non-governmental organizations involved in this work, such as OSJD, CIT and the International Union of Railways UIC.
ОПУ- Евразия могли бы признать и подписать заинтересованные неправительственные организации, участвующие в данной деятельности, например ОСЖД, МКЖТ и Международный союз железных дорог МСЖД.

In that context, reference was made to the competence and activities of the national wildlife conservation authority, as well as its cooperation with local agencies and non-governmental organizations involved in related matters.
В этой связи упоминались обязанности и функции национального органа по охране дикой природы, а также его сотрудничество с местными учреждениями и неправительственными организациями, занимающимися смежными вопросами.

We need constructive interaction between all international, governmental and non-governmental organizations involved in peacekeeping and post-conflict work in Europe and elsewhere.
Необходимо наладить конструктивное взаимодействие между всеми международными, правительственными и неправительственными организациями, которые занимаются миротворчеством и постконфликтной работой как в Европе, так и во всем мире.

Liaison with the representatives of Governments, organizations and programmes of the United Nations system and international and non-governmental organizations involved in human rights questions.
Связь с представителями правительств, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, международных организаций и неправительственных организаций, участвующих в деятельности в области прав человека.

The Committee suggests that coordination between the various governmental agencies and non-governmental organizations involved in the implementation of the Convention and the monitoring thereof be strengthened.
Комитет предлагает укрепить координацию между различными правительственными учреждениями и неправительственными организациями, участвующими в осуществлении Конвенции, а также соответствующий контроль.

UN-Habitat continued to play an active role in the Inter-Agency Standing Committee, the global coordinating platform for all United Nations and international non-governmental organizations involved in humanitarian work.
ООН- Хабитат продолжала играть активную роль в работе Межучрежденческого постоянного комитета, который является глобальной координационной платформой для всех организаций системы Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций, занимающихся гуманитарной деятельностью.

Coordination between the various levels of the administration, as well as cooperation with non-governmental organizations involved in the implementation of the Convention and the monitoring thereof, should be strengthened.
Необходимо укрепить координацию между различными уровнями управления, а также сотрудничество с неправительственными организациями, принимающими участие в осуществлении Конвенции и контроле за соответствующей деятельностью.

Periodic assessment and review of the performance of United Nations agencies and non-governmental organizations involved in humanitarian assistance.
Периодической оценки и анализа работы учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.

Norwegian People's Aid(NPA) is active worldwide and is one of the major non-governmental organizations involved in mine clearing activities.
Организация" Помощь норвежского народа"( ПНН) активно действует по всему миру и является одной из основных неправительственных организаций, занимающихся деятельностью в области разминирования.

The members of the Committee met the local government authorities in Fez and several non-governmental organizations involved in programmes for working children.
Члены Комитета встретились с представителями местных властей в Фесе и ряда неправительственных организаций, участвующих в осуществлении программ, касающихся работающих детей.

FUNDANI replaced the Bursary Council of South Africa(BCSA), which, like so many non-governmental organizations involved in scholarship programmes, had disintegrated.
ФАНДАНИ заменил Южноафриканский совет высших учебных заведений( ЮСВУЗ), который распался, как распались многие неправительственные организации, занимавшиеся программами предоставления стипендий.