NON-RECURRENT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• единовременные потребности
• единовременные ассигнования
• единовременных потребностей
• единовременных потребностях

Примеры использования Non-recurrent requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-recurrent requirements.
Единовременные потребности.

Detailed information on non-recurrent requirements is provided in annex II.C.
Подробная информация о единовременных потребностях приведена в приложении II. С.

Non-recurrent requirements.
Непериодические потребности.

Approximately 75 per cent of the estimated costs represent non-recurrent requirements.
Примерно 75 процентов сметных расходов связано с единовременными потребностями.

The details of these additional non-recurrent requirements are provided in the table below.
Подробные данные об этих дополнительных единовременных потребностях приводятся в таблице ниже.

Non-recurrent requirements for furniture and equipment for the first financial period of the Court.
Единовременные потребности в мебели и оборудовании на первый финансовый период работы Суда.

The Advisory Committee notes that the provision includes an amount of $674,900 for non-recurrent requirements.
Консультативный комитет отмечает, что эти ассигнования включают сумму в размере 674 900 долл. США на покрытие единовременных потребностей.

Total non-recurrent requirements under operational costs amount to $503,100.
Общий объем единовременных потребностей, относящихся к категории оперативных расходов, составляет 503 100 долл. США.

The negative growth($86,100) under this heading relates to non-recurrent requirements for the payment of experts arising in 1992-1993.
Сокращение объема ассигнований по этой статье( 86 100 долл. США) связано с единовременными потребностями на оплату услуг экспертов в 1992- 1993 годах.

Non-recurrent requirements are provided in section C. Supplementary explanation on the cost estimates is provided in section D.
Потребности в единовременных расходах приводятся в разделе C. Дополнительные разъяснения к смете расходов приводятся в разделе D.

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $3,600 relating to furniture and equipment.
Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей в объеме 3600 долл. США, связанных с приобретением мебели и оборудования.

A Non-recurrent requirements($311,600) relate to travel of staff for regional group meetings during the preparations for the ninth session.
Единовременные ассигнования( 311 600 долл. США) связаны с путевыми расходами персонала для участия в совещаниях региональных групп в ходе подготовки девятой сессии.

A detailed breakdown in respect of recurrent requirements is set out in annex II. A, and the non-recurrent requirements are provided in annex II.C.
Подробные данные о периодических потребностях представлены в приложении II. A и о единоразовых потребностях-- в приложении II. C.

Detailed breakdown of non-recurrent requirements for other equipment is shown in annex II.C.
Подробные сведения о единоразовых потребностях по другим видам оборудования содержатся в приложении II. C.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed additional resources included a total of $3,173,700 in non-recurrent requirements.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемые дополнительные ресурсы включают в общей сложности 3 173 700 долл. США на покрытие единовременных расходов.

Of the total non-recurrent requirements, $3,889,300 would be borne by the regular budget.
Из общей суммы потребностей в единовременных расходах 3 889 300 долл. США будут покрыты за счет регулярного бюджета.

Under facilities and infrastructure, the provision of $815,400 reflects an increase of $280,600 over 2011 and includes $209,800 in non-recurrent requirements.
Ассигнования по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> в размере 815 400 долл. США отражают рост расходов на 280 600 долл. США по сравнению с 2011 годом и включают в себя единовременные потребности в объеме 209 800 долл.

Non-recurrent requirements for the modernization of the television and radio facilities amounting to $3 million are reflected under part XI, Capital expenditures.
Единовременные потребности в ресурсах на модернизацию телевизионных и радиослужб в размере 3 млн. долл. США отражены в части XI<< Капитальные расходы.

The amount proposed under other staff costs totalled $9,256,400, which included recurrent and non-recurrent requirements for general temporary assistance, overtime, after-service health insurance and training.
Долл. США, которая включала регулярные и единовременные потребности в оплате сверхурочных по линии общей временной помощи, расходы на медицинское страхование после выхода на пенсию и расходы, связанные с подготовкой кадров.

A Non-recurrent requirements($99,800) cover hospitality costs of $13,400 and miscellaneous supplies and services, including communications amounting to $86,400, for the ninth session.
Единовременные ассигнования( 99 800 долл. США) предназначены для покрытия представительских расходов в сумме 13 400 долл. США и расходов на различные принадлежности и услуги, включая связь, в сумме 86 400 долл. США в связи с девятой сессией Конференции.

Additional information on the cost estimates is presented in annex II. Section A shows mission-specific costs and ratios, section B provides non-recurrent requirements and section C provides supplementary explanations on the cost estimates.
Дополнительная информация о смете расходов содержится в приложении II. В разделе A приводятся конкретные расходы, связанные с проведением Миссии, и расценки, в разделе B- единовременные потребности, а в разделе C- дополнительные пояснения в отношении сметы расходов.

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $7,955,700 relating to numerous time-limited mandates adopted by the Human Rights Council.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены исключением единовременных потребностей в объеме 7 955 700 долл. США, касающихся многочисленных ограниченных по срокам мандатов, утвержденных Советом по правам человека.

The reduction over the resources approved in the 2003/04 period relates to lower requirements under training-related travel owing to the non-recurrent requirements for the training workshops held in Cyprus in July 2003.
Сокращение по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, объясняется меньшими потребностями в поездках, связанных с профессиональной подготовкой, поскольку на тот год испрашивались единовременные ассигнования на проведение учебного семинара на Кипре в июле 2003 года.

Provision under this heading includes non-recurrent requirements of $680,000 for strategic airlift of materiel and assets from the United Nations Logistics Base to headquarters in Kabul.
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, включают единовременные ассигнования в размере 680 000 долл. США на стратегическую переброску имущества и грузов из БСООН в штаб-квартиру Миссии в Кабуле.

Proposed texts of provisions on external audit, on a Working Capital Fund and on outsourcing of procurement for inclusion in a draft budget for the first financial period of the Court, as well as an annex on non-recurrent requirements for furniture and equipment-- prepared by the Secretariat.
Предлагаемые тексты положений о внешней ревизии, Фонде оборотных средств и предоставлении внешних подрядов на закупки для включения в проект бюджета на первый финансовый период работы Суда, а также приложение о единовременных потребностях в мебели и оборудовании-- подготовлено Секретариатом.

An amount of $44,100 in non-recurrent requirements is requested for the acquisition of office furniture and equipment for the members of the Group and staff, who are expected to be located in a rented office space.
Отражающая единовременные потребности сумма в размере 44 100 долл. США испрашивается для закупки конторской мебели и оборудования для членов и персонала Группы, которых предполагается разместить в арендованных служебных помещениях.

Information on mission-specific cost parameters and non-recurrent requirements are described in annex II.A and B. The proposed distribution of staff by major organizational units is provided in annex III and the organizational structure in annex IV.
Информация о параметрах расходов Миссии и единовременных потребностях представлена в приложении II. A и B. Предлагаемое распределение сотрудников по основным организационным подразделениям показано в приложении III, а организационная структура-- в приложении IV.

The provision would cover rental costs, as well as non-recurrent requirements of $416,000 related to the move to new office space on the basis of a recommendation by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
Эти ассигнования будут использоваться для покрытия расходов на аренду, а также удовлетворения единовременных потребностей в размере 416 000 долл. США, связанных с переездом в новое служебное помещение, во исполнение рекомендации Департамента по вопросам охраны и безопасности Секретариата.

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $3,943,500 relating to the implementation of"The future we want", as detailed in the report of the Secretary-General on revised estimates A/67/591.
Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей на сумму 3 943 500 долл. США в связи с осуществлением положений документа<< Будущее, которого мы хотим>>, как об этом подробно говорится в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете A/ 67/ 591.

Resources totalling $898,900 include non-recurrent requirements of $610,900 for the replacement of worn and obsolete equipment as well as the purchase of additional equipment to enhance the information technology infrastructure of the mission.
Ресурсы в объеме 898 900 долл. США включают единовременные ассигнования в размере 610 900 долл. США для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования, а также для закупки дополнительного оборудования в целях укрепления информационно- технической инфраструктуры Миссии.