NON-RECURRENT PROVISION на Русском - Русский перевод

• единовременные ассигнования
• разовые ассигнования
• единовременных ассигнований
• единовременное ассигнование

Примеры использования Non-recurrent provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimates include a non-recurrent provision for the acquisition of the following vehicles.
Сметой предусматриваются единовременные ассигнования для закупки следующих автотранспортных средств.

The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation is due to the discontinuation in 2011 of the non-recurrent provision in 2010 relating to the move to a new office space.
Разница между потребностями, предусмотренными на 2011 год, и ассигнованиями на 2010 год обусловлена отказом в 2011 году от практики выделения единовременных ассигнований, которые выделялись в 2010 году в связи с переездом в новые служебные помещения.

The estimates include a non-recurrent provision for the acquisition of the following vehicles.
Испрашиваемые ассигнования включают единовременные ассигнования для цели закупки следующих автотранспортных средств.

A global provision of $76,800 for communications is requested to allow for the net additional posts proposed under other sections of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and a non-recurrent provision of $95,000 for communication requirements related to the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Испрашиваются общие ассигнования на связь в размере 76 800 долл. США в связи с чистым приростом числа должностей по другим разделам предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, а также разовые ассигнования в размере 95 000 долл. США для оплаты услуг связи на мероприятия в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.

A non-recurrent provision of $45,500 is requested for acquisition of a Satellite Transceiver and Switch, and CISCO Routers.
Испрашиваются единовременные ассигнования в объеме 45 500 долл. США на приобретение спутниковой приемопередающей станции и маршрутизаторов CISCО.

Annex II below provides a breakdown of the non-recurrent provision of $8.8 million by object line and implementation phase.
В приложении II ниже приводится разбивка единовременных ассигнований в размере 8, 8 млн. долл. США по статьям расходов и этапам реализации плана.

A non-recurrent provision of $204,800 relates to a grant to UNAFRI to finance the posts of Director and Deputy Director.
Разовые ассигнования в размере 204 800 долл. США связаны с предоставлением субсидии ЮНАФРИ для финансирования должности Директора и заместителя Директора.

The reduction of $133,700 shown in that table relates to a past non-recurrent provision that is no longer required;
Как показано в этой таблице, сокращение в размере 133 700 долл. США связано с прошлыми единовременными ассигнованиями, необходимость в которых отпала;

A non-recurrent provision of $190,000 will meet the cost of staff travel needed to participate in the following forums.
Единовременные ассигнования в размере 190 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на поездки персонала, необходимые для участия в рамках следующих форумов.

The proposed increases are partly offset, owing primarily to the discontinuation of the non-recurrent provision for data-processing services reflected in the biennium 2012-2013.
Предлагаемое увеличение частично компенсируется главным образом за счет единовременных ассигнований для покрытия расходов на услуги по обработке данных, содержащихся в бюджете на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

A non-recurrent provision of $2,128,400 is proposed, in connection with information activities for the following special conferences.
Предлагается выделить единовременные ассигнования в размере 2 128 400 долл. США на информационные мероприятия в связи со следующими специальными конференциями.

The Advisory Committee notes from paragraph 24.82 of the proposed programme budget that a non-recurrent provision of $2.2 million in 1994-1995 has been included under section 24 for special conferences.
Из пункта 24. 82 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что в раздел 24, касающийся специальных конференций, включены единовременные ассигнования на 1994- 1995 годы в размере 2, 2 млн. долл. США.

It also includes non-recurrent provision for the purchase of five light recovery trucks for deployment at Brcko, Bihac, Mostar and Sarajevo 2.
Кроме того, бюджетом предусматриваются единовременные ассигнования для приобретения пяти легких эвакуационных машин для размещения в Брчко, Бихаче, Мостаре и Сараево 2.

The Board was informed that, in the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 1994-1995, a non-recurrent provision of $440,000 is proposed as a grant, representing the United Nations subvention to UNIDIR for 1994-1995.
Совет был проинформирован о том, что в предлагаемом бюджете по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1994- 1995 годов предусматривается выделение единовременного ассигнования в размере 440 000 долл. США на предоставление Организацией Объединенных Наций субсидии ЮНИДИР на 1994- 1995 годы.

A non-recurrent provision in the amount of $18,500 would cover the requirements for furniture and equipment associated with the new temporary positions.
Единовременные ассигнования в размере 18 500 долл. США предусматриваются для покрытия потребностей в мебели и оборудовании, связанных с новыми временными должностями.

As indicated in annex I. C, paragraph 20, and annex II.C of document A/54/712, non-recurrent provision under transport operations amounts to $4,796,100, including $625,600 for freight at 15 per cent.
Как указывается в пункте 20 приложения I. C и в приложении II. C к документу A/ 54/ 712, единовременные ассигнования на автотранспорт составляют 4 796 100 долл. США, включая сумму в 625 6000 долл. США на оплату перевозки по ставке 15 процентов.

Non-recurrent provision of $13,200 is made under workshop equipment for procurement of tools and minor equipment for vehicle maintenance.
Единовременные ассигнования в размере 13 200 долл. США предусматриваются по статье« Авторемонтное оборудование» для закупки инструментов и несложного оборудования для ремонта автотранспортных средств.

The requirements of $160,700 include a non-recurrent provision of $145,000 for the acquisition of office furniture and equipment, and the replacement of office automation equipment.
Потребности в объеме 160 700 долл. США включают разовые ассигнования в размере 145 000 долл. США для закупки конторской мебели и оборудования и замены средств автоматизации делопроизводства.

A non-recurrent provision of $686,000 will cover the participation of experts in meetings to consider issues on the following specialized topics.
Единовременные ассигнования в размере 686 000 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с участием экспертов в работе следующих совещаний для обсуждения вопросов по следующим специальным темам.

These requirements include a non-recurrent provision of $58,900 for travel to participate in the major conferences to be held under United Nations auspices during the biennium and their related preparatory activities, as appropriate.
Они включают единовременные ассигнования в размере 58 900 долл. США для покрытия путевых расходов в связи с участием в работе крупных конференций, которые будут проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода, и, при необходимости, в соответствующих подготовительных мероприятиях.

A non-recurrent provision of $2,306,900 is proposed in connection with information activities for the following special meetings and conferences by object of expenditure.
В связи с проведением информационных мероприятий, посвященных следующим специальным совещаниям и конференциям, предлагаются единовременные ассигнования в размере 2 306 900 долл. США с разбивкой по статьям расходов.

The requirements of $263,500 include a non-recurrent provision of $217,000 for the acquisition of office furniture and equipment and the replacement of office automation equipment, as well as the installation of a new storage unit for records and data at Geneva.
Потребности в объеме 263 500 долл. США включают разовые ассигнования в размере 217 000 долл. США для приобретения конторской мебели и оборудования и замены средств автоматизации делопроизводства, а также для оборудования в Женеве нового хранилища для отчетностей и информационных материалов.

The non-recurrent provision of $308,000 will cover specialized expertise, which is not available in-house nor cost effective to establish, in the following areas.
Единовременные ассигнования в размере 308 000 долл. США предусматриваются для оплаты услуг специалистов, которые отсутствуют в организации и учреждать должности для которых неэффективно с точки зрения затрат, в следующих областях.

It should be noted that IPSAS is funded as a non-recurrent provision and the level of resource requirements is based on the programme of work during the biennium and consistent with the phased implementation of IPSAS in line with the Umoja project timeline.
Следует отметить, что расходы в связи с переходом на МСУГС покрываются за счет единовременных ассигнований и объем потребностей в ресурсах определяется исходя из программы работы в течение соответствующего двухгодичного периода и поэтапного внедрения МСУГС в соответствии с графиком осуществления проекта<< Умоджа.

A new and non-recurrent provision of $307,900 would be required for consultancy services to provide expertise not available in the Department as follows.
Новые единовременные ассигнования в размере 307 900 долл. США потребуются для покрытия расходов на следующие консультативные услуги в связи с привлечением специалистов, которыми не располагает Департамент.

The remaining $38,000 of the estimate, which includes a non-recurrent provision of $20,000, for an expert group meeting on the regional component for the Fourth World Conference on Women, would cover the cost of convening the two expert group meetings on women and development, and the Arab family.
За счет оставшихся 38 000 долл. США, в которые входят разовые ассигнования в объеме 20 000 долл. США для покрытия расходов в связи с совещанием группы экспертов по региональному компоненту для четвертой Всемирной конференции по положению женщин, будут покрыты расходы по созыву совещаний двух групп экспертов по вопросу о женщинах и развитии и по арабской семье.

A non-recurrent provision of $161,000 is included for the replacement of two United Nations-owned converted water trucks written off owing to their age and condition.
Единовременное ассигнование в размере 161 000 долл. США предусмотрено для замены двух принадлежащих Организации Объединенных Наций переоборудованных автоцистерн, которые были списаны с учетом их срока эксплуатации и состояния.

A non-recurrent provision of $24,000 is for participation in the activities of the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development.
Единовременные ассигнования в объеме 24 000 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с участием в четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Non-recurrent provision is also included for network upgrades and associated equipment to enhance the Base's local area network, backup payroll systems and Internet services.
Предусмотрено также единовременное ассигнование на модернизацию сети и соответствующего оборудования в целях укрепления локальной электронной сети Базы, поддержки системы начисления заработной платы и расширения использования сети Интернет.

It is estimated that a non-recurrent provision of $100,000 would be required for consultants to provide expertise in the four substantive topics to be addressed by the Ninth Congress and the preparation of 20 papers.
Согласно смете потребуются единовременные ассигнования в сумме 100 000 долл. США для привлечения специалистов для консультирования по четырем основным темам, которые будут рассматриваться девятым Конгрессом, и в связи с подготовкой 20 документов.