NON-REFILLABLE на Русском - Русский перевод

• одноразовых
• одноразовые
• одноразового

Примеры использования Non-refillable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii 2.00 for non-refillable pressure receptacles.
Ii 2, 00- для одноразовых сосудов под давлением.

The pen is activated by assembling and locking the two parts together(pen tip and non-refillable ink cartridge).
Ручка активируется при соединении и фиксации двух ее частей( наконечник ручки и одноразовый картридж с тушью).

Banning non-refillable containers at national level.
Запрет контейнеров одноразового использования на национальном уровне;

To encourage Parties to consider regulating the use of non-refillable containers that contain controlled ODS;
Призвать Стороны рассмотреть вопрос о регулировании использования одноразовых контейнеров, содержащих регулируемые ОРВ;

Gas cylinders- Non-refillable metallic gas cylinders- Specification and test methods.
Газовые баллоны- Металлические газовые баллоны одноразового использования- Технические характеристики и методы испытания.

A huge range of our calibration gas mixtures and high purity gases can be provided in non-refillable cylinders as an alternative to refillable cylinders.
Широчайший ассортимент наших смесей калибровочных газов и газов высокой степени чистоты поставляется в одноразовых баллонах, в качестве альтернативы многоразовым баллонам.

Cylinder valves for non-refillable cylinders- Specifications and type testing.
Клапаны одноразовых баллонов- Технические характеристики и испытания типа.

Justification: This simple change will eliminate safety problems currently encountered with separately approved non-refillable gas cylinders and their valves.
Обоснование: Это простое изменение позволит устранить проблемы с обеспечением безопасности, которые возникают в настоящее время в связи с раздельным утверждением газовых баллонов одноразового использования и их клапанов.

Marking of UN certified non-refillable pressure receptacles.
Маркировка сертифицированных ООН сосудов под давлением одноразового использования.

NOTE: Non-refillable pressure receptacles may, on account of their size, substitute this marking by a label.
ПРИМЕЧАНИЕ: На сосудах под давлением одноразового использования, с учетом их размера, эта маркировка может заменяться знаком.

This definition is incorrect because not all non-refillable pressure receptacles are gas cartridges.
Это определение является неточным, поскольку существуют сосуды под давлением одноразового использования, которые не являются газовыми баллончиками.

Non-refillable cylinders provide a cost-effective solution that avoids the ongoing rental charges associated with refillable cylinders.
Одноразовые баллоны представляют собой рентабельное решение, позволяющее избежать постоянных арендных платежей, связанных с многоразовыми баллонами.

Design and manufacture of non-refillable transportable welded steel cylinders for LPG.
Конструкция и изготовление одноразовых переносных сварных стальных баллонов для СНГ.

Non-refillable UN pressure receptacles shall be marked clearly and legibly with certification and gas or pressure receptacle specific marks.
На сосуды ООН под давлением одноразового использования должны быть нанесены четкие и разборчивые сертификационные маркировочные знаки и маркировочные знаки, относящиеся к конкретным газам или сосудам под давлением.

To request Parties to ban the use of non-refillable containers that contain controlled ozone-depleting substances.
Просить Стороны запретить использование одноразовых контейнеров, содержащих регулируемые озоноразрушающие вещества;

NOTE: Non-refillable pressure receptacles may, on account of their size, substitute this marking by a label see 5.2.2.2.1.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: На сосудах под давлением одноразового использования, с учетом их размера, эта маркировка может заменяться знаком см. пункт 5. 2. 2. 2. 1. 2.

Safety: Currently there are safety concerns with non-refillable cylinders which are approved independently from the valves.
Безопасность: В настоящее время существуют проблемы, связанные с безопасностью баллонов одноразового использования, которые утверждаются отдельно от клапанов.

EN 417: 1992 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.
EN 417: 1992 дноразовые металлические газовые баллончики для сжиженных нефтяных газов, с клапаном или без клапана, для использования с переносными приборами- конструкция, проверка, испытания и маркировка.

The valve standard contains several provisions which are indispensable for a non-refillable gas cylinder to be fulfilled when it is approved, namely.
В этом стандарте на клапаны содержится несколько требований, которые обязательно должны быть выполнены в целях утверждения газового баллона одноразового использования, а именно.

This prevents that a non-refillable cylinder can be refilled and the valve can be replaced after the cylinder has once been emptied.
Это позволяет предотвратить возможность повторного наполнения баллона одноразового использования и возможность замены клапана после того, как баллон уже был наполнен один раз.

This simple change will bring uniformity of practice and ensure that approvals of non-refillable gas cylinders do always include the attached valve.
Это простое изменение позволит добиться того, чтобы применялась единообразная практика и чтобы установленный клапан всегда включался в официальные утверждения газовых баллонов одноразового использования.

Gas cartridge' means any a non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
Газовый баллончик" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.

In paragraph 1.2.1,"Definitions", the following definition of"gas cartridge" is provided:"any non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
В разделе" 1. 2. 1 Определения" определение термина" газовый баллончик" сформулировано следующим образом:" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.

Currently ECMA has discovered safety issues with non-refillable gas cylinders put on the European market where the valves and cylinders have been separately conformity assessed which resulted in non-compliance with the standards.
Недавно ЕАПБ обнаружила проблемы, связанные с безопасностью реализуемых на европейском рынке газовых баллонов одноразового использования, которые обусловлены тем, что клапаны и баллоны подвергаются оценке соответствия раздельно, что приводит к несоблюдению стандартов.

For UN No. 2037, small recipients containing gas(gas cartridges) containing UN No. 1965, hydrocarbon gas mixture n.o.s., liquefied: EN 417:2003 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.
Для№ ООН 2037 емкостей малых, содержащих сжиженную смесь углеводородных газов(№ ООН 1965): EN 417: 2003" Одноразовые металлические баллончики для сжиженного нефтяного газа, с клапаном или без клапана, для использования с переносными приборами- Конструкция, проверка, испытания и маркировка.

There should be one exception for non-refillable gas cylinders where the valve is an integral part of the design which makes the cylinder actually non-refillable, and it is important that the conformity assessment for such pressure receptacles is carried out as an assembly.
Единственным исключением должны быть газовые баллоны одноразового использования, у которых клапан является составной частью конструкции, что делает баллон фактически одноразовым, и важно, чтобы такие сосуды под давлением подвергались оценке соответствия в сборе как единое целое.

For 2037 gas cartridges containing 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied: EN 417: 1992 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.
Для 2037 газовых баллончиков, содержащих 1965 сжиженную смесь углеводородных газов: EN 417: 1992 одноразовые металлические газовые баллончики для сжиженных нефтяных газов, с клапаном или без клапана, для использования с переносными приборами- конструкция, проверка, испытания и маркировка.

With a range of non-refillable cylinders extending from 12 litre gas capacity to the market-leading 110 litre cylinder, easy to use specialist gas control equipment plus extensive stocks of common gas detection mixtures, Air Products has the full solution to your needs.
С учетом ассортимента одноразовых баллонов, емкостью от 12 литров до лидирующих на рынке баллонов емкостью 110 литров, простое в использовании оборудование управления специальными газами, плюс обширные запасы газообнаружительных смесей, компания Air Products располагает комплексным решением, отвечающим вашим нуждам.

Where portability and ease of use is paramount, non-refillable cylinders are exceptionally portable and ideal for on-site calibration of gas detectors.
Если возможность переноса и простота использования является важнейшей, одноразовые баллоны являются в высшей степени переносными и идеальными для калибровки газовых детекторов на участке.

Aerosol dispensers” means any non-refillable receptacles containing, under pressure, a gas or a mixture of gases, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Аэрозольные распылители" означают любые емкости одноразового использования, которые содержат под давлением газ или смесь газов, которые могут содержать жидкость, пастообразное вещество или порошок и которые оснащены выпускным устройством, позволяющим выпускать содержимое в виде взвешенных в газе твердых или жидких частиц, пены, пастообразного вещества и порошка, либо в жидком или газообразном состоянии.