NORMAL WORKING HOURS на Русском - Русский перевод

• обычные рабочие часы
• обычные часы работы
• обычного рабочего времени
• нормального рабочего дня
• обычного рабочего дня
• обычных часов работы
• обычное рабочее время
• обычных рабочих часов

Примеры использования Normal working hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal working hours.
Нормированные рабочие часы.

Avoid waiting times outside normal working hours.
Избегайте простоев вне обычного рабочего времени.

During Normal Working Hours.
В обычное рабочее время.

In case of an emergency within and outside normal working hours.
В экстренных случаях в обычное рабочее время и вне его.

Outside Normal Working Hours.
Вне обычного рабочего времени.

The Committee emphasized the need to maintain, to the extent possible, normal working hours.
Комитет подчеркнул необходимость обеспечения проведения своих заседаний по возможности в нормальные часы работы.

As regards normal working hours, the average number of hours worked per week has decreased as follows.
Что касается обычных часов работы, то их число в неделю сократилось следующим образом.

The scheduling of meetings of the SBSTA is based on the availability of facilities during the normal working hours.
Расписание заседаний ВОКНТА основано на наличии условий в течение нормального рабочего дня.

Normal working hours in Belarus are eight hours per day and 40 hours per week.
Норма продолжительности рабочего времени в Республике Беларусь составляет 8 часов в день и 40 часов в неделю.

The resources under overtime would cover the cost of hours worked beyond normal working hours.
Ресурсы по статье<< Сверхурочные>>, предназначены для оплаты работы сверх обычного рабочего времени.

Outside normal working hours, OFM/NY's tow-release program operates on a beeper system.
Вне обычного рабочего времени программа выпуска отбуксированных автотранспортных средств УДИП/ НЙ действует по биперной системе.

This is to ensure that at least one medical officer, nurse, and cleaner are available beyond normal working hours.
Это означает присутствие на месте как минимум врача, медсестры и нянечки вне рамок обычного рабочего дня.

The Secretary-General shall set the normal working hours for each duty station and notify the staff of these hours..
Генеральный секретарь устанавливает обычные часы работы для каждого места службы и уведомляет об этом сотрудников.

The scheduling of meetings for the session will be based on the availability of facilities during normal working hours.
Расписание заседаний для сессии будет основываться на наличии условий в течение обычного рабочего дня.

If normal working hours are disrupted by emergencies or unscheduled call-outs you are entitled to an adequate compensatory rest period.
Если обычное рабочее время нарушалось тревогами и незапланированными вызовами на работу после смены, то вы имеете право на адекватную компенсацию периода отдыха.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание составлено с расчетом наиболее эффективно использовать имеющиеся возможности в обычные рабочие часы.

Within this reduced capacity, support services to meetings could be provided only during normal working hours, while the scale and composition of such services will have to be reduced.
С учетом такого снижения возможностей вспомогательное обслуживание заседаний может осуществляться лишь в обычные часы работы, причем придется уменьшить объем и ассортимент таких услуг.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание направлено на то, чтобы наилучшим образом использовать имеющиеся возможности в обычные рабочие часы.

His delegation was prepared to take all appropriate steps, including meeting outside normal working hours and facilitating parallel meetings, to ensure that the Committee completed its programme of work on schedule.
Его делегация готова принять все необходимые меры, включая проведение заседаний вне обычного рабочего времени и проведение параллельных заседаний, чтобы Комитет выполнил свою программу работы согласно расписанию.

In addition to the Plenary Hall, another meeting room with simultaneous interpretation during normal working hours will be available.
Помимо конференц-зала выделяется дополнительный зал с синхронным переводом в обычные рабочие часы.

When engaged in the administration of justice, judges must attend chambers during their normal working hours, as determined by the members of the Tribunal, and attend hearings and deliberations of the Tribunal during stipulated hours, unless they have a good reason not to do so.
При отправлении правосудия судьи должны присутствовать в зале заседаний в обычные часы работы, определенные членами Трибунала, и присутствовать на слушаниях и обсуждениях Трибунала в означенные часы, если только у них нет веского основания отсутствовать.

A tentative schedule of meetings will be proposed based on the availability of facilities during normal working hours.
Предварительное расписание заседаний будет предложено с учетом наличия возможностей работы в обычные рабочие часы.

The additional requirements under overtime is attributable to the increased need for staff to stay beyond normal working hours as a result of high vacancies experienced by the Mission.
Дополнительные потребности по статье сверхурочных вызваны возросшей необходимостью работы персонала сверх обычного рабочего времени вследствие наличия высокой доли вакантных должностей в Миссии.

According to the Working Environment Act section 10-6 subsection 11, an overtime supplement of at least 40% shall be paid in addition to the pay received by the employee for corresponding work during normal working hours.
Согласно подразделу 11 раздела 10- 6 закона об условиях труда сверхурочная работа должна оплачиваться по ставке по меньшей мере на 40% выше вознаграждения, получаемого работником за соответствующую работу в обычные рабочие часы.

Provisions for overtime and night differential relate to the continuing need for secretarial assistance beyond normal working hours and during emergency situations.
Ассигнования по статье надбавок за сверхурочную и ночную работу предназначены для удовлетворения постоянных потребностей в секретариатском обслуживании после окончания нормального рабочего дня и при возникновении чрезвычайных ситуаций.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание составлено с расчетом на наиболее эффективное использование имеющихся возможностей в обычные рабочие часы.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание составлено с расчетом на наиболее эффективное использование имеющихся возможностей в обычное рабочее время.

On an exceptional basis and with prior authorization, work may be undertaken outside the normal working hours.
В исключительных случаях по распоряжению руководства работа может выполняться и вне рамок обычного рабочего времени.

The scheduling of meetings for the SBI is based on the availability of conference facilities during the normal working hours.
Расписание заседаний ВОО основано на наличии условий для обслуживания конференций в течение нормального рабочего дня.

The scheduling of meetings during COP 2 is based on the availability of conference servicing facilities during normal working hours.
График проведения заседаний в ходе КС 2 основан на наличии возможностей для обслуживания конференций в течение обычных часов работы.