Примеры использования Normally distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To whom is the notification normally distributed in your country?
Кому обычно рассылаются уведомления в вашей стране?Publications normally distributed free of charge, such as Africa Recovery, UN Briefing Papers and United Nations in Brief, are also being put on the Internet.
В Интернет вводятся также публикации, распространяемые, как правило, бесплатно, например," Africa Recovery"," UN Briefing Papers" и" Кратко об Организации Объединенных Наций.To whom is the documentation normally distributed in your country.
Куда документация обычно направляется в вашей стране.The use of robust regression in the contamination model described in the Italian paper is not straightforward since the model assumes that the data are normally distributed.
Описанное в документе Италией использование надежного метода регрессии в модели засоренности является неочевидным, поскольку модель исходит из того, что данные имеют нормальное распределение.The sums should be normally distributed with characteristic mean and variance.
Суммы должны быть нормально распределены с характерными средним и дисперсией.Proportional data are not usually normally distributed.
The inverse square of a normally distributed random variable is I é vy distributed. .
Обратный квадрат нормально распределенной случайной величины удовлетворяет параметры альфа- устойчивого распределения распределения Levy.Algorithm takes into account Brownian motion thus heavily uses normally distributed random numbers.
Алгоритм работает на броуновских временах и поэтому требует большого количества нормально распределенных случайных чисел.The Gaussian ensembles are families of normally distributed random matrices with distributions invariant under different unitary transformations.
Гауссовы ансамбли- это семейства нормально распределенных случайных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.For example, imagine that the blood protein levels in diseased people andhealthy people are normally distributed with means of 2 g/dL and 1 g/dL respectively.
Например, представим, чтоуровни какого-нибудь белка в крови распределены нормально с центрами, равными 1 г/ дЛ и 2 г/ дЛ у здоровых и больных людей соответственно.The number of copies of publications that are normally distributed to recipients is determined in accordance with a distribution chart established by the Publications Board.
Количество копий публикаций, обычно распространяемых среди получателей, определяется в соответствии с установленной Издательским советом схемой распределения.These other methods are preferable in applications where it is not reasonable to assume that the independent variables are normally distributed, which is a fundamental assumption of the LDA method.
Эти другие методы более предпочтительны в приложениях, в которых нет резона предполагать, что независимые переменные нормально распределены, что является фундаментальным предположением метода ЛДА.As the used data was normally distributed according to the Shapiro Wilk Normality Test,the injury risk function for tibia fracture was derived from a normally distributed probability density function GTR9-6-08r1.
Поскольку использованные данные были It contains a concise, how to use description, and is normally distributed together with the handset.
Thus for normally distributed returns, Roy's Safety-first criterion-with the minimum acceptable return equal to the risk-free rate-provides the same conclusions about which portfolio to invest in as if we were picking the one with the maximum Sharpe ratio.
Таким образом для дохода/ возврата по нормальному распределению, критерий повышенной надежности Роя с минимальным доходом равен к безрисковой процентной ставке, то есть обеспечивает одинаковые результаты( касательно в какой портфель инвестировать), в то время как мы выбираем портфель с максимальным показателем коэффициента Шарпа.For real-valued search spaces, mutation is performed by adding a normally distributed random value to each vector component.
В ГА и ЭС оператор мутации может быть реализован простым добавлением нормально распределенной случайной величины к каждой компоненте вектора.Administrative personnel and resources are normally distributed throughout the mission area alongside the political, military, police and observer functions they support, thereby ensuring that effective support mechanisms are concentrated in appropriate locations.
Административный персонал и ресурсы обычно распределяются по всему району миссии совместно с теми политическими, военными, полицейскими подразделениями и подразделениями наблюдателей, которые они обслуживают, что тем самым приводит к сосредоточению в соответствующих точках эффективных вспомогательных механизмов.The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of the Regulation are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.
Величины выделения загрязняющих веществ, указанные в пункте 5. 2. 1 Правил, считаются логарифмически нормально распределенными и должны преобразовываться посредством их натурального логарифмирования.Furthermore, the packaging of TSMID imports is inconsistent with declared hospital usage: diagnostic assays use very small quantities of media and so, because the media deteriorates rapidly once a package has been opened,media for diagnostic purposes is normally distributed in 0.1-1 kg packages.
Кроме того, расфасовка импортированной ОИТНМ среды не соответствует заявленным целям использования в больницах: при диагностике используются весьма небольшие количества среды, и поэтому, поскольку среда быстро портится после того, как упаковка вскрыта,среда для диагностических целей обычно поставляется в расфасовке по, 1- 1 килограмму.The measurement of CO2 is considered to be log normally distributed and should first be transformed by taking the natural logarithms.
Считается, что измеренные величины CO2 имеют нормальное логарифмическое распределение и их прежде всего необходимо преобразовать с помощью натуральных логарифмов.It can be significantly more accurate than non-robust simple linear regression(least squares) for skewed and heteroskedastic data, andcompetes well against least squares even for normally distributed data in terms of statistical power.
Она может быть существенно более точна, чем неробастный метод наименьших квадратов для несимметричных и гетероскедастичных данных ихорошо конкурирует с неробастным методом наименьших квадратов даже для нормально распределенных данных в терминах статистической мощности.Moreover, it is possible to show that these two random variables(the normally distributed one Z and the chi-squared-distributed one V) are independent.
Более того, можно показать, что эти две случайные величины( нормально распределенная Z{\ displaystyle Z} и хи- квадрат It should also be borne in mind that a delegate to an international meeting must obtain the necessary instructions from his country's Government,on the basis of an adequate knowledge of the official documents normally distributed in good time for his perusal.
Следует также принимать во внимание тот факт, что делегат на международном совещании должен получить необходимые инструкции от администрации своей страны,основанные на обстоятельном ознакомлении с официальными документами и материалами исследований, которые обычно распространяются заблаговременно.The various plots examined confirmed that the unexplained part of the(log transformed)dependent variable is almost normally distributed and approximately complies with the basic assumptions underlying the ordinary least squares technique used to estimate the models' parameters.
Различные рассмотренные графики подтвердили, что необъясненная часть( логарифмически преобразованной)зависимой переменной почти всегда является нормально распределенной и примерно соответствует основным предположениям, лежащим в основе обычного метода наименьших квадратов, используемого для оценки параметров моделей.In probability theory and statistics, a Gaussian process is a stochastic process(a collection of random variables indexed by time or space), such that every finite collection of those random variables has a multivariate normal distribution,i.e. every finite linear combination of them is normally distributed.
В теории вероятностей и статистике гауссовский процесс- это стохастический процесс( совокупность случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего временем или координатами), такой что любой конечный набор этих случайных величин имеет многомерное нормальное распределение, тоесть любая конечная линейная комбинация из них нормально распределена.The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of this Regulation, after having applied the relevant DF,are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.
Значения выбросов загрязняющих веществ, указанные в пункте 5. 2. 1 настоящих Правил,после применения соответствующего ПУ, считаются имеющими нормальное логарифмическое распределение, и их следует преобразовать методом натурального логарифмирования.However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed(in either source or binary form) with the major components(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный текст может не включать того, что обычно распространяется с основными компонентами( компилятор, ядро и т. д.) операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким компонентом.For example, one associates each polynomial H{\displaystyle H} with the corresponding conditional distribution expressing that given X{\displaystyle X},Y{\displaystyle Y} is normally distributed with mean H( X){\displaystyle H(X)} and some variance σ 2{\displaystyle\sigma^{2}} which could either be fixed or added as a free parameter.
Например, ассоциируют каждый многочлен H{\ displaystyle H} с соответствующим условным распределением, тем самым указывая, что данные X{\ displaystyle X},Y{\ displaystyle Y} нормально распределены со средним H( X){\ displaystyle H( X)} и некоторым отклонением σ 2{\ displaystyle\ sigma^{ 2}}, которые могут быть либо фиксированы, либо добавлены как параметры.However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed(in either source or binary form) with the major components(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный текст может не включать того, что обычно распространяется( в виде исходного текста или в бинарной форме) с основными компонентами( компилятор, ядро и т. д.) операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким компонентом.Nevertheless, the algorithm is computationally much faster than the two most commonly used methods of generating normally distributed random numbers, the Marsaglia polar method and the Box-Muller transform, which require at least one logarithm and one square root calculation for each pair of generated values.
Тем не менее, данный алгоритм гораздо быстрее с вычислительной точки зрения, чем два наиболее часто используемых метода генерации нормально распределенных случайных чисел: полярного метода Марсальи и преобразования Бокса- Мюллера, где требуется вычисление по меньшей мере одного логарифма и одного квадратного корня для каждой пары генерируемых значений.
