NOT ACT на Русском - Русский перевод

• действовать не
• не выступать

Примеры использования Not act на Английском языке и их переводы на Русский язык

In individual events at Anastasia will not act.
В отдельных видах многоборья Анастасия выступать не будет.

Conduct of persons not acting on behalf of the State.
Поведение лиц, не действующих от имени государства 8.

After all, in Moscow at this level of competition we have not acted.
Ведь в Москве на соревнованиях такого уровня мы еще не выступали.

Article 11: Conduct of persons not acting on behalf of the State.
Статья 11: Поведение лиц, не действующих от имени государства 244- 248 34.

Any persuasion, that"evaluation is not the most important thing in life" not acted.
Ни какие уговоры, что" оценки это не самое важное в жизни" не действовали.

Chapel by that time had not acted and it was converted into a warehouse.
Часовня к тому времени уже не действовала и была переоборудована в склад.

They must furthermore be effective, proportionate and dissuasive and must not act as barriers to trade.
Кроме того, оно должно быть эффективным, соразмерным и сдерживающим, и должно не выступать в качестве барьеров для торговли.

Too bad Grishina not acted on these preliminaries for the World Cup.
Очень жаль, что Гришина не выступила на этих отборочных соревнованиях к чемпионату мира.

While immunity pertained to official acts of the State concerned, that State and its officials could not act without accountability.
Когда иммунитет зависит от официальных актов государства, это государство и его должностные лица не могут действовать, не отчитываясь о своих действиях.

That report will determine whether or not acts of genocide have occurred in Darfur.
В этом докладе будет установлено, были ли совершены в Дарфуре акты геноцида.

Not acting in accordance with the law, in addition to constituting manifest arbitrariness, violates article 25(c) of the Covenant.
Не действовать согласно закону и к тому же явно произвольным образом- это нарушение статьи 25 с Пакта.

The main talent of the great actor was not acting or not only in acting..
Главный талант великого актера был не в лицедействе, или не только в нем.

At the same time we must not act in a straight line, but work smarter tactically as well as try to trick him and beat him.
В то же время надо действовать не прямолинейно, а умнее работать тактически, стараться обыграть и обдумать.

Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
Государства- члены должны собираться здесь, с тем чтобы исправлять ситуацию, а не действовать односторонне, выходя за рамки Устава.

The vassals of the antichrist will not act independently, but receive their authorization from the son of hell, in whom they are integrated and incorporated into.
Вассалы антихриста будут действовать не самостоятельно, а получат свою власть от сына погибели, будучи его неотделимой частью.

At the same time we think that the authorities were obliged to undertake other actions in order to prevent this procedure and not act from the perspective of force demonstration.
Одновременно мы считаем, что для предотвращения этой процедуры власть должна была предпринять другие шаги, а не действовать с позиции демонстрации силы.

The proposed new specialized agency should not act as regulatory body, but rather should work within the agreed Rio principles.
Предлагаемое новое специализированное учреждение должно действовать не в качестве регламентирующего органа, а, скорее, в рамках согласованных принципов Рио.

Several participants noted that while that role had not yet fully been developed, without those core values, the private sector might not act in the interest of the poor.
Ряд участников отметили, что, хотя эта роль определена еще не в полной мере, без таких базовых ценностей частный сектор, возможно, не будет действовать в интересах малоимущих.

Isaac and Anna's religion requires they not act on the fallen eruv wire, because it's the Sabbath.
Религия Исаака и Анны требует, чтобы они не действовали на упавший эрувический провод из-за Шаббата.

It can not act under these conditions, that is, in this concept, where all people are treated as economic people in a sense, as argued by Adam Smith, it is already there, in this simple concept there is a normal component.
Она в этих условиях действовать не может, т. е., в такой концепции, где все люди рассматриваются как экономические люди, в том смысле, как об этом рассуждал Адам Смит, то уже там, в этой простой концепции есть нормальная составляющая.

As religious religious building temple does not act, religious and ceremonial services are not carried out.
Как культовое религиозное сооружение храм не выступает, церковных и обрядовых служб здесь не проводят.

The Prime Minister accepted, expressing the view that cooperation from development NGOs was welcome but that other NGOs, such as human rights advocacy groups, should remain in their roles and not act as political parties or proxies for them.
Премьер-министр согласился с этим предложением, отметив, что приветствует идею о сотрудничестве с НПО в области развития, но другие НПО, такие, как правозащитные группы, должны сохранять свою роль и не выступать в качестве политических партий или их представителей.

After fifty centimeters, it is helpless and cannot act, for example, on the maps spread around La Villette to explain where La Halle aux Cuirs is.
Уже на расстоянии пятидесяти сантиметров он бесполезен и, например, никак не воздействует на те планы, которые развешаны по всей LaVilletteи объясняют, где находится Палата кож.

In some jurisdictions, the terms of settlements exacerbate this situation by requiring that the claimants' lawyers not act against the same company in future matters.
В некоторых странах условия мировых соглашений лишь усугубляют эту ситуацию, поскольку адвокатам истцов предъявляется требование в будущем не выступать против той же компании при рассмотрении других дел.

A reserving State could not act in accordance with a normative rule towards one State while acting contrary to it vis-à-vis another.
Заявляющее оговорку государство может не действовать в соответствии с тем или иным нормативным правилом по отношению к одному государству, действуя при этом вопреки ему по отношению к другому государству.

His amnesia, delusion even, about the events of that day, willful or not, acts like a kind of… of armor protecting him from the truth.
Его амнезия, даже заблуждения о событиях того дня, сознательно или нет, действуют как своего рода… броня, которая защищает его от правды.

Manas and buddhi are in reciprocal relations: they cannot act simultaneously, at any point in time only one of them operates. That does not mean that a person without a body or in the state of meditation loses reason. But it thinks in another way, not in the worldly manner.
Ведь манас и буддхи находятся в реципрокных отношениях: одновременно они действовать не могут, работает или то, или другое. Это не значит, что человек без тела или человек в состоянии медитации теряют разумность. Но оно мыслит иначе: не« по- земному».

Are staff aware of the importance of not contacting the victim's parents or family members and not acting as a mediator between the victim and the parents?
Известно ли сотрудникам о том, что важно не связываться с родителями или родственниками жертвы и не выступать в качестве посредника между жертвой и родителями?

On another matter, some members of the Committee had suggested that it should not act on its own, as it was empowered to do as a body established under the Convention, but in consultation and close coordination with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Кроме того, некоторые члены Комитета предложили Комитету действовать не в одиночку, как он мог бы поступить в качестве органа, учрежденного в соответствии с Конвенцией, а в консультациях и тесной координации с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

In this speech, which has been confirmed by a number of reliable sources, he addressed an appeal to the inhabitants of Butaré, stating that they should not act as they had in the past- a past characterized by apathy- and urged them to engage in a manhunt.
В этой речи, подтвержденной несколькими достоверными источниками, он обратился с призывом к жителям Бутаре, призвав их не действовать вяло, как в прошлом, а начать охоту на людей.