NOT ADAPTED на Русском - Русский перевод

• не приспособленных
• неадаптированное

Примеры использования Not adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Girls were not adapted to life.
Девушки были неприспособлены к жизни.

Unfortunately, considerable part of the old pipelines is not adapted to this method.
К сожалению, довольно большая часть старых трубопроводов не приспособлена для этого метода.

The Church had not adapted to modern needs.
Церковь не соответствует запросам современности.

Designed and created by us to children's furniture will be the child, and not adapted for children.
Спроектированная и созданная нами детская мебель будет именно детской, а не адаптированной под детскую.

And the louse is not adapted to life without a man!
А вошь- то к жизни без человека не приспособлена!

He further stated that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were not adapted to the special needs of women.
Он заявил также, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными разрабатывались без учета особых потребностей женщин.

They are absolutely not adapted to life outside his body or to other animals.
Они абсолютно не приспособлены к жизни вне его тела или на других животных.

Comfort too scarce bad chairs, coffee breaks not adapted to real needs.
Комфорт мало удовлетворителен неудобные кресла, перерывы на кофе не учитывают реальные потребности.

Moreover, this website was not adapted for mobile devices, so it looked twice outdated.
К тому же сайт не был адаптирован под мобильные устройства, в результате чего выглядел несовременно вдвойне.

The molars of Homotherium were rather weak and not adapted for bone crushing.
Коренные зубы гомотериев были довольно слабы и не приспособлены для разгрызания крупных костей.

It goes a long stay in unsanitary, not adapted for keeping people indoors diminishes human dignity see.: Report of the 06-07 May 2015 in the city of Aktobe.
Само длительное пребывание в антисанитарных, не приспособленных для содержания людей помещениях унижает человеческое достоинство см.: Отчет от 06- 07 мая 2015 года по г. Актобе.

Conditions of detention are often not adapted to women's needs.
Условия содержания под стражей не адаптированы к потребностям женщин.

Launching an application not adapted for the 64-bit platform might on the contrary cause great performance loss, depending on the specifics of the architecture of the processor being used.
Запуск неадаптированного для 64- битной платформы приложения наоборот может, в зависимости от особенностей архитектуры используемого процессора, привести к существенным потерям в производительности.

He is completely not adapted to life.
Он совершенно не приспособлен к жизни.

According to the guidelines, foreign language names should be preserved in their original forms as far as possible and not adapted to Finnish.
В соответствии с этими руководящими указаниями иностранные названия должны сохраняться в их первоначальной форме в максимально возможной степени и не адаптироваться к финскому языку.

The cropping systems are not adapted to the new conditions.
Посевные системы не приспособлены к новым условиям.

As intensive farming not adapted to local conditions is the main cause of groundwater nitrate pollution, further measures were needed in addition to strong legislation on water protection and agriculture; these include voluntary programmes promoting extensification.
Поскольку основным источником загрязнения грунтовых вод нитратами являются интенсивные методы ведения сельского хозяйства, не адаптированные к местным условиям, жесткое законодательство, касающееся охраны водных ресурсов и сельскохозяйственного производства, требовалось дополнить другими мерами, включая добровольные программы содействия использованию экстенсивных сельскохозяйственных методов.

This baby carrier is not adapted for sport activities.
Этот детский носитель не приспособлен для занятий спортом.

A highly negative trend is a fact that in case of violation of migration rules, such as loss or lack of personal documents, foreign nationals and stateless persons are kept for identification purposes for a long time in temporary detention facilities not adapted to lengthy detention without a court decision.
Крайне негативной тенденцией является тот факт, что при нарушении миграционного законодательства- потере документов или отсутствии документов,- иностранные гражданине и лица без гражданства для выяснения личности содержатся длительный срок без судебного решения в изоляторах временного содержания, не рассчитанных на продолжительное содержание под стражей.

Unfortunately the funicular is not adapted for wheelchair users.
К сожалению, фуникулер не был адаптирован для нужд инвалидов- колясочников.

Adaptation projects should not rely on technologies not adapted to local environments.
Проекты в целях адаптации не должны основываться на технологиях, не приспособленных к местным условиям.

Most educational institutions are not adapted to persons with physical disabilities.
Большинство учебных заведений не приспособлено для лиц с физическими недостатками.

Man, by nature, being equally developed(probably the most developedth in the world, in his own opinion), as far as not adapted to the natural relationship with the natural environment.
Человек, по природе своей, существо, настолько же развитое( наверное, наиболее развитое на планете, по его собственному мнению), насколько и не приспособленное к естественной взаимосвязи с природной средой.

They thought that my word was not adapted to their century.
Им казалось что Мое Слово не приспособлено к ихнему столетию.

To date copies or indications have been found of at least nine different titles, including Thomas Paine's Rights of Man and Age of Reason, Sophia Egoroff's Buddhism: the highest religion, George W Brown's The teachings of Jesus not adapted to modern civilisation, William E Coleman's The Bible God disproved by nature, and a summary of Robert Blatchford.
К настоящему времени найдены как минимум девять экземпляров различных текстов или упоминаний о них, включая« Права человека и век разума» Томаса Пэйна,« Буддизм: наивысшая религия» Софии Эгорофф,« Учение Иисуса, неадаптированное к современной цивилизации» Джорджа В. Брауна,« Бог Библии, опровергнутый природой» Уильяма Э. Коулмана, и краткое содержание работы Роберта Блэчфорда.

The participants admitted that, today, the government machine at all levels was unmotivated and not adapted to resolving the problems of the digital economy, and that Russian law in this area lagged far behind global trends.
Спикеры признали, что государственный аппарат на всех уровнях сегодня не мотивирован и не адаптирован к решению задач цифровой экономики, а российское законодательство в этой сфере колоссально отстает от мировых трендов.

It is regrettable that the Security Council has not adapted to those changes fast enough.
Достойно сожаления то, что Совет Безопасности не смог достаточно быстро адаптироваться к этим изменениям.

Almost all the buildings in Armenia are not adapted to people with disabilities.
Почти все здания в Армении не приспособлены для людей с ограниченными возможностями.

Some of the available information may be too general, superficial and/or not adapted to the reality of small island developing States.
Отдельная информация может быть слишком общей, поверхностной и/ или неадаптированной к реальности малых островных развивающихся государств.

In the absence of adequate disaster preparedness, ordinary legislation not adapted to the needs of a disaster situation often continued to be applied.
В отсутствие надлежащей готовности к бедствиям часто продолжает применяться обычное законодательство, не приспособленное к потребностям ситуации бедствия.