NOT ACTIVELY на Русском - Русский перевод

• активно не
• не принимают активного
• не принимает активного

Примеры использования Not actively на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not actively developed.
В настоящее время активно не разрабатывается.

PRTR data are accessible to the public, but not actively disseminated.
Данные РВПЗ доступны для общественности, однако они активно не распространяются.

Floyd did not actively campaign for the presidential nomination.
Селезнев не принял участия в президентской кампании.

This only works well when the information publisher is not actively working to evade the block.
Он подходит только в том случае, если публикатор информации не принимает активных мер по обходу блокировки.

Zhaikmunai was not actively traded and halted at $5.5 for the whole week.
Жайыкмунай торговался не активно и всю неделю оставался на уровне$ 5. 5.

The same examination is made available to women aged between 65 and 74, who are not actively invited.
Такое же обследование доступно женщинам в возрасте 65- 74 лет, которых активно не приглашают пройти его.

And that you are not actively engaged in any attempt to overthrow this administration.
И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.

Often there are situations when the manager threatens to block the account because the trader is not actively trading.
Часто встречается ситуации, когда менеджер угрожает заблокировать счет из-за того, что трейдер не активно торгует.

It is noteworthy that women are not actively involved in preparation and the process of negotiations.
Следует отметить, что женщины недостаточно активно привлекаются к подготовке и самому процессу переговоров.

Wide swath radar imagery data, as opposed to data of the Gulf of Mexico's disaster were not actively used.
Данные широкообзорной космической радиолокационной съемки, в отличие от катастрофы в Мексиканском заливе, активно не использовались.

Alternative funding sources are often not actively sought or available at the country level.
Зачастую недостаточно активно ведется поиск альтернативных источников финансирования или они отсутствуют на страновом уровне.

While not actively engaged in the process, UNAMA monitored polling where requested by local authorities.
Хотя МООНСА и не принимала активного участия в процессе, она следила за проведением выборов, когда соответствующий запрос поступал от местных властей.

Further, in many areas indigenous peoples are not actively consulted in the development of educational programmes.
Кроме того, во многих случаях с коренными народами активно не советуются по поводу разработки программ обучения.

Not knowing if they will be able to remain permanently, asylum-seekers may not actively seek out services.
Не зная, смогут ли они остаться в данной стране на постоянной основе, лица, ищущие убежище, могут и не заниматься поиском различных услуг.

However, you have to understand that you are not actively dealing with the problem, you are just(temporarily) medicating the symptoms.
Однако, вы должны понимать, что вы активно не занимающихся этой проблемой, вы просто( временно) лекарствами симптомы.

Within most organizations there are a large group of well qualified and happy people who are not actively looking to change positions.
В большинстве организаций есть большая группа высококвалифицированных и счастливых людей, которые активно не хотят менять позиции.

Processes that do not actively reach out to new and marginalized groups will reinforce the status quo and undermine the principle of equality.
Процессы, активно не охватывающие новые и маргинальные группы, будут сохранять статус-кво и подрывать принцип равенства.

One of the problems with most men is that they have the symptoms but are not actively taking steps to treat the problem.
Одна из проблем с большинство мужчин, что они имеют симптомы, но активно не принимают мер для лечения этой проблемы.

However, it does not actively participate in various grant projects and only takes a wait-and-see position, seeks help with public institutions and sponsors.
Но, при этом оно недостаточно активно участвует в различных грантовых проектах, и лишь занимает выжидательную позицию, просит помощи у госучреждений и спонсоров.

On the other hand, local communities, NGOs and individuals, are not actively involved in climate change policy-making.
С другой стороны, местные общины, НПО и отдельные лица активно не участвуют в разработке политики в области изменения климата;

Review editors are not actively engaged in drafting reports and may not serve as reviewers for text that they have been involved in writing.
Редакторы- рецензенты не принимают активного участия в подготовке текстов докладов и не могут выступать в качестве участников рассмотрения тех текстов, авторами которых они могут являться.

I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law.
Я выдвигаю на голосование то, что Уилл должен быть устранен от распределения любых доходов фирмы на то время, когда он не занимается юридической практикой.

There are still some publications produced and not actively disseminated, and workshops organized and then dropped.
До сих пор есть случаи, когда публикации издаются, но активно не распространяются, когда семинары организуются, а затем не доводятся до конца.

It was becoming increasingly obvious that the administering Power's unilateral control of such programmes was simply a means of keeping land which it did not actively use.
Становится все более очевидным тот факт, что односторонний контроль управляющей державы за реализацией таких программ представляет собой лишь средство для сохранения в своем распоряжении земли, которой она активно не пользуется.

For most people this is a problem that is nothing too serious- but if do not actively seek out treatment for the problem it could end up lasting years.
Для большинства людей это проблема, которая ничего слишком серьезного- но если не активно искать для этой проблемы, она может в конечном итоге прочного лет лечения.

The public is not actively involved during the early stages of planning and EIA, does not pay attention to notices, does not read the press and fails to observe the deadlines.
Общественность не принимает активного участия в начальных этапах планирования и осуществления ОВОС, не обращает должного внимания на уведомления, не читает прессу и не соблюдает установленные сроки.

The Secretariat could not ensure project implementation if the Member States concerned were not actively involved in the exercise as well.
Секретариат не может обеспечить осуществление проектов, если государства- члены не принимают активного участия в их осуществлении.

Today, systems vendors for the most part do not actively promote the standard, although it increasingly is being embedded into servers, storage and other network devices.
Сегодня производители систем, большей частью, активно не рекламируют стандарт, хотя он все больше и больше внедряется в сервера, системы хранения и другие сетевые устройства.

All too often, data are collected by the national Government or other agencies to be used for external purposes, and are not actively disseminated among local stakeholders.
Весьма часто сбор данных осуществляется национальным правительством или другими учреждениями для использования в иных целях, и эти данные активно не распространяются среди заинтересованных сторон на местах.

EFTA as an organization is committed to promoting free trade and is not actively involved in any concrete action to combat corruption and bribery or other illegal practices.
ЕАСТ является организацией, призванной поощрять свободную торговлю, и поэтому не принимает активного участия в каких-либо конкретных мерах по борьбе с коррупцией и взяточничеством или другими незаконными действиями.