NOT AFFECTING на Русском - Русский перевод

• не затрагивающие
• не влияющие
• не затрагивая
• не влияющее
• не затрагивающую

Примеры использования Not affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damage to calyx not affecting the flesh.
Повреждения чашечки, не затрагивающие мякоть.

Progress on Brexit goes in parallel with the dynamics of the market, not affecting it in any way.
Прогресс по Брексит идет параллельно с динамикой рынка, никак на нее заметно не воздействуя.

Elements not affecting the level of GDP/GNI.
Элементы, не влияющие на уровень ВВП/ ВНД.

Each group is independent, one not affecting the other.
Каждая группа независима и не влияет на остальные группы.

Although While not affecting women exclusively, these factors do tend to impact more on women than on men.
Хотя эти факторы не затрагивают исключительно женщин, они в то же время влияют больше на женщин, чем на мужчин.

Slight damage to calyx not affecting the flesh.
Незначительное повреждение чашечки, не затрагивающее мякоть.

Layers are essential for publishers to work on individual parts of a page while not affecting others.
Слои необходимы издателю, чтобы работать над отдельными частями страницы, при этом не затрагивать оставшиеся части.

Miniature size and weight, not affecting the capacity.
Миниатюрный размер и вес, не влияющие на вместительность.

Skin defects not affecting the flesh appear for example as:- sunken lesions- corkiness around or within the eye- winter speckles(mainly on the Queen Victoria variety) or blemishes.
Дефектами кожуры, не затрагивающими мякоть, являются, например:- вмятины- опробковение внутри или вокруг глазка- зимние крапинки( главным образом на разновидности Queen Victoria) или пятна.

Interpretation: Skin defects not affecting the flesh appear for example as.
Толкование: дефекты кожуры, не затрагивающие мякоть, могут, например.

A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness;
Уменьшение первоначальной максимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;

Markings on the Top Cover Label not affecting the Serial Number/ Model/ Part Number.
Надписи на наклейке верхней крышки, которые не нанесены поверх серийного номера, названия модели или номера изделия.

They are like the waves on the surface of the ocean, the ever-present, but not affecting its peaceful power.
Они подобны волнам на поверхности океана, они всегда есть, но никогда не влияют на его спокойную силу.

Minor changes in itinerary not affecting on price of tour can be done 30 days prior the tour start.
Незначительные изменения в маршруте, не влияющие на цену тура, могут быть сделаны за 30 дней до начала тура.

An increase in the minimum design temperature, not affecting thickness;
Увеличение первоначальной минимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;

Interim amendments of an existing type approval not affecting conformity(see 6.8.2.3.2) do not extend or modify the original validity of the certificate.
Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа, не влияющие на соответствие( см. пункт 6. 8. 2. 3. 2), не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия свидетельства.

Absence of side effects- the impact is aimed at the certain layer of the skin, not affecting internal organs.
Отсутствие побочных эффектов- воздействие направлено на определенный слой кожи, не затрагивая внутренние органы.

At this point, completion of some facilities not affecting the main flowsheet is nearly finished.
В настоящий момент завершаются работы по части объектов, не оказывающих влияние на основную технологическую цепочку;

A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure, not affecting thickness;
Уменьшение максимально допустимого рабочего давления или максимального рабочего давления, не влияющее на толщину стенок;

During this check, the committee members identified some discrepancies that are classified as not affecting the safety and should be eliminated within the terms agreed with the Civil Aviation Committee.
В процессе проверки, членами комиссии были выявлены несоответствия, которые классифицируются как не влияющие на безопасность полетов и подлежащие устранению в согласованные с комитетом гражданской Авиации сроки.

Any foreign group committing the aforementioned crimes is regarded as a criminal group, even if operating outside the Republic of Korea and not affecting Korean interests.
Любая иностранная группа, совершившая вышеупомянутые преступления, рассматривается в качестве преступной группы, даже если она действует за пределами Республики Корея и не затрагивает интересов Кореи.

Urban poverty, he added, was, however, not affecting cities alone.
Проблема городской нищеты, продолжал он, отражается не только на жизни городов.

Please also describe what constitutes a"criminal group" for the purposes of that Act, in particular, whether it includes groups operating outside the Republic of Korea and not affecting Korean interests.
Просьба также указать, чтдля целей этого закона составляет<< преступную группу>>, в частности, включает ли это понятие группы, действующие за пределами Республики Корея и не затрагивающие интересы Кореи.

In this section, you can find discounted items with certain defects, in general not affecting the functionality of the learning material.
УЦЕНЕННЫЕ материалы В этом разделе Вы можете найти уцененные товары с каким-либо определенным дефектом, в целом не влияющим на функциональность учебного материала.

The security situation in the country remained stable, with the resumption by PNTL of policing responsibilities on 27 March(see para. 26 below) not affecting the continuing low crime rate.
Обстановка с точки зрения безопасности в стране оставалась стабильной, причем возобновление НПТЛ полицейских функций 27 марта( см. пункт 26 ниже) не повлияло на уровень преступности, который попрежнему является низким.

Until the scope of the legal effects of these reservations is sufficiently specified by the Government of[Kiribati], Austria considers the reservation as not affecting any provision the implementation of which is essential to fulfilling the object and purpose of the Convention.
До тех пор пока сфера действия правовых последствий этих оговорок не будет в достаточной мере изложена правительством[ Кирибати], Австрия рассматривает эти оговорки как не затрагивающие никакие положения, осуществление которых имеет важное значение для соблюдения целей и задач Конвенции.

Selectively and heavily intensifies cerebral blood-flow, decreases the vascular resistance of brain not affecting the parameters of general circulation.
Избирательно и интенсивно усиливает мозговой кровоток, снижает сопротивление сосудов головного мозга, не влияя на параметры общего кровообращения.

Interim amendments of an existing type approval(e.g. for pressure receptacles minor amendments such as the addition of further sizes or volumes not affecting conformity, or for tanks see 6.8.2.3.2) do not extend or modify the original validity of the certificate.
Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа( например, в случае сосудов под давлением- незначительные изменения, такие, как включение дополнительных размеров или объемов, не влияющие на соответствие, или в случае цистерн- см. пункт 6. 8. 2. 3. 2) не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия свидетельства.

The skin tightening is performed after exposure to radio waves, which impact only the skin, not affecting the functioning of internal organs.
Подтяжка кожи проводится вследствие воздействия радиоволн, которое распространяется только на кожу, не влияя на работу внутренних органов.

However, there was still some imbalance, since women were subject to restrictions not affecting Tunisian men in registering their children.
Однако попрежнему сохраняется определенный дисбаланс, поскольку женщины испытывают на себе ограничения, не затрагивающие тунисских мужчин при регистрации ими своих детей.