What is the translation of " NOT AFFECTING " in German?

• nicht beeinträchtigen
• nicht beeinflussen
• nicht betroffen

Examples of using Not affecting in English and their translations into German

Am I not affecting him at all?
Habe ich gar keine Auswirkungen auf ihn?

Miniature size and weight, not affecting the capacity.
Miniatur-Größe und Gewicht ohne Kapazität zu beeinflussen.

Not affecting quality of the ripened crops, stalks were skewed by only mechanical stimulus.
Nicht betroffen Qualität der reifen Pflanzen wurden Stängel nur mechanische Reiz verzerrt.

A group of agents from pressure not affecting the potency.
Eine Gruppe von Drogen unter Druck, die die Potenz nicht beeinflussen.

The closure is not affecting our property and our pool and hot tub will be available daily.
Schwimmbad und Whirlpool des Hotels sind davon nicht betroffen und stehen täglich zur Verfügung.

ACE inhibitors effectively reduce pressure, while not affecting erection.
ACE-Hemmer effektiv reduzieren Sie den Druck, ohne die Erektion zu beeinträchtigen.

The cameras used here are not affecting the cameras in the stage window/ 3D visualizer.
Die Kameras, die hier verwendet werden, beeinflussen nicht die Kameras im Stage Window/ 3D visualizer.

You can use a commercially available decalcifying agent not affecting aluminium.
Zum Entkalken kann handelsüblicher Entkalker verwendet werden, der Aluminium nicht angreift.

Furthermore, this is not affecting those dealing with commercial real property, since these anyways had to pay taxes on the commercial gain of the real estate business and need to keep on doing so.
Weiterhin sind die nicht betroffen, die gewerblichen Grundstückshandel betreiben, denn diese mussten ohnehin den gewerblich erzielten Gewinn aus Immobiliengeschäften versteuern und müssen dies auch weiterhin tun.

Smoothed folds, the slight palishness not affecting the good readability.
Geglättete Mehrfachfaltung, die leichte Bläßlichkeit ohne Beeinträchtigung der guten Lesbarkeit.

Slightly browned throughout(first leaves more heavily), in places water staining to margins, some small paper restorations not affecting text.
Durchgehend leicht gebräunt(erste Bll. etwas stärker), stellenweise Ränder etwas wasserfleckig oder mit kleinen Papierrestaurierungen Text nicht betroffen.

Parts of a slaughtered animal which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.
Als untauglich zum Genuß für Menschen sind diejenigen Teile des geschlachteten Tieres zu erklären, die lokalisierte Verletzungen oder Verunreinigungen aufweisen, welche die Genusstauglichkeit des übrigen Fleisches nicht beeinträchtigen.

Layers are essential for publishers to work on individual parts of a page while not affecting others.
Ebenen sind für Publisher wichtig, um an einzelnen Teilen einer Seite zu arbeiten, ohne andere zu beeinflussen.

In these traits, not affecting his actual pictorial inventions, Ridinger is Augsburger, apart from that his graphical works hardly have anything in common with the decorative-ornamental engravings from the shops of the neighborhood….
In diesen, seine eigentlichen bildnerischen Erfindungen nicht berührenden, Zügen ist Ridinger Augsburger, im übrigen haben seine graphischen Arbeiten kaum etwas gemein mit den dekorativ-ornamentalen Kupferstichen aus den Werkstätten der Nachbarschaft….

Traces of sealing wax on back, surface wear in places, but not affecting postal markings.
Versiegelungsspuren auf dem Rücken, stellenweise abgenutzte Oberflächen, die Postmarkierungen jedoch nicht beeinträchtigen.

The duration of permitted absences not affecting continuity of residence has been extended to six months or more than six months where there are special reasons, such as compulsory military service, pregnancy and childbirth, study or work away.
Die Dauer der Abwesenheiten, die die Kontinuität des Aufenthalts nicht berühren, wurde auf sechs Monate oder mehr(in besonderen Fällen wie militärische Verpflichtungen, Schwangerschaft oder Mutterschaft, Studium bzw. Berufsbildung, berufliche Entsendung) ausgedehnt.

Yes, and it does not work in hypertonic to lower the upper pressure, while not affecting the lower.
Ja, und es funktioniert nicht für hypertone, um den oberen Druck zu senken, während das untere nicht beeinflusst wird.

We reserve the right to make technical changes and innovations not affecting the machines function and safety.
Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen und Innovationen zu machen, die Funtionen und Sicherheit der Maschinen nicht beeinflussen.

Whereas the Regulation should be amended as necessary in the light of the experience gained over a three-year period; whereas it will in particular be desirable to consider whether, in the light of the development of the common transport policy over that period, the scope of the Regulation should be extended to agreements, decisions and concerted practices, and to instances of abuse of a dominant position, not affecting trade between Member States.
Unter Berücksichtigung der Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik während des genannten Zeitraums ist insbesondere zu prüfen, ob es zweckmäßig ist, den Anwendungsbereich der Verordnung auf Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltens weisen sowie auf die mißbräuchliche Ausnutzung beherrschender Stellungen, die den Handel zwischen den Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen, auszudehnen.

The annexed provisions shall not preclude the adoption by the organizations or departments referred to in paragraph 1 of additional provisions not affecting the scope of the provisions annexed hereto, when applying the latter to any specific operation.
Die Bestimmungen im Anhang schließen nicht aus, daß die in Absatz 1 genannten Institutionen oder Behörden ergänzende Bestimmungen erlassen, die die Tragweite der Bestimmungen des Anhangs bei ihrer Anwendung auf Einzelgeschäfte nicht beeinträchtigen.

It is important that the flex is neither too hard or too soft for you- providing resistance in order to transmit driving impulse but not affecting your motion.
Wichtig ist, dass der Flex weder zu hart noch zu weich ist. Er soll Widerstand bieten, um Steuerimpulse zu übertragen, aber den Bewegungsablauf nicht beeinträchtigen.

This means, each injector adapts to uneven ground while maintaining its working depth and not affecting the working depth of the other injectors.
Auf diese Weise passt sich jeder Injektor auch dem unebenen Boden an und behält dabei seine Arbeitstiefe ohne die Arbeitstiefe der anderen Injektoren zu beeinflussen.

In writing.-(PT) The first amendment to the Community Budget for 2008 includes mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of approximately EUR 162.4 million in favour of the United Kingdom- having regard to the floods there in 2007- as well as the introduction of new budget lines and transfers between budget lines, not affecting the total amounts of the overall budget.
Schriftlich.-(PT) Die erste Abänderung zum Gemeinschaftshaushalt 2008 umfasst die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds zugunsten des Vereinigten Königreichs- aufgrund der Überschwemmungen im Jahr 2007- in Höhe von etwa 1,624 Milliarden Euro sowie die Schaffung neuer Haushaltslinien und Umverteilungen zwischen den Haushaltslinien, die keine Auswirkungen auf die Gesamtsummen im Gesamthaushalt haben.

Parts of a slaughtered animal which show localised lesions, contamination or inflammation not affecting the health of the rest of the meat;
Schlachtkörperteile, die lokalisierte Läsionen, Kontaminationen oder Entzündungen aufweisen, die die Genußtauglichkeit des übrigen Fleisches nicht beeinträchtigen;

Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of agricultural origin” means liquids to which certain substances have deliberately been added, making them unfit for human consumption but not affecting their suitability for industrial use;
Ethylalkohol und Branntwein landwirtschaftlichen Ursprungs, vergällt": Flüssigkeiten, denen absichtlich bestimmte Stoffe zugesetzt wurden, die sie zum Genuß für Menschen ungeeignet machen, ohne jedoch ihre Verarbeitungsfähigkeit zu beeinträchtigen;

These security features, which take the form of complex identification elements, will provide additional protection for doping samples while not affecting either the nature of the BEREG-KIT containers or their closure technology.
Diese Sicherheitsmassnahmen schaffen einen zusätzlichen Schutz der Dopingproben, tangieren dabei weder die Beschaffenheit der Behälter noch die Verschluss-Technologie der„BEREG-Kit"-Generation.

The vortex line tension impedes vortex motion from thin parts of the superconductor to thick regions, while not affecting the opposite motion down the steps.
Die Turbulenzlinie Spannung behindert Turbulenzbewegung von den dünnen Teilen des superconductor zu den starken Regionen, beim Beeinflussen nicht der gegenüberliegenden Bewegung hinunter die Schritte.

Robust printers able to decorate building materials such as concrete and fiber-cement to fit different applications such as flooring, wall panels and façades not affecting physical properties of the materials such as fire resistance, mechanical strength, anti-slip, etc.
Industrielle Drucker für die Dekoration von Baustoffen wie Beton und Faserzement in unterschiedlichen Einsatzfeldern wie z. B. Bodenbeläge, Wandpaneele und Fassaden, die die physikalischen Eigenschaften der Materialien, beispielsweise deren Feuerfestigkeit, mechanische Festigkeit, Rutschfestigkeit usw. nicht beeinträchtigen.

The whole feature with bricks or stones together with glass and iron is architecturally appropriate, the harmony consists of the contrast between style and materials, that is not affecting but an ability for measuring the elements like an alchemist, a gift of nature that with nature connects.
Das ganze Merkmal mit Ziegelsteinen oder Steinen zusammen mit Glas und Eisen ist architektonisch angemessen, die Harmonie besteht aus dem Kontrast zwischen Stil und Material, das ist nicht beeinflussen, sondern die Fähigkeit zur Messung der Elemente wie ein Alchimist, ein Geschenk der Natur, die mit der Natur verbindet.

How to use "not affecting" in an English sentence

Report: Law not affecting online gambling.

Not affecting the Chat window font?

It’s not affecting his oxygen intake.

Shutdown Not Affecting the Industry Yet!

That`s not affecting the day-to-day lives.

How come it's not affecting you?

Fixed Skewer not affecting magic immune enemies.

Not affecting the original colors and focus.

The issue was not affecting Firefox browsers.

Thin on reverse not affecting front appearance.

How to use "nicht beeinflussen" in a German sentence

Vorher nicht beeinflussen können in-house remicade.

Alles Dinge, die wir nicht beeinflussen können.

Probleme, die man nicht beeinflussen kann.

Simeon hat sich nicht beeinflussen lassen.

Ein Faktor, den man nicht beeinflussen kann.

Tuberculosis entstehen nicht beeinflussen fläschchen liquid.

Nicht beeinflussen die anderen Teile installieren.

Verarbeiter sollten nicht beeinflussen die ursachen.

Pharmaunternehmen sollen Apotheker nicht beeinflussen können.

Koffein verwenden, was nicht beeinflussen die.