What is the translation of " NOT AFFECT " in German?

• nicht beeinträchtigen
• nicht beeinflussen
• nicht betreffen
• nicht berühren
• nicht berührt
• keinen Einfluss auf
• keine Auswirkungen auf
• nichts anhaben
• nicht beeinträchtigt werden
• nicht beeinträchtigt
• nicht betroffen
• nicht beeinflusst
• keine Auswirkung auf

Examples of using Not affect in English and their translations into German

It will simply not affect us.
Sie werden uns einfach nicht berühren.

This will not affect the computer's operation.
Der Betrieb des Computers wird davon nicht beeinflusst.

Also, the windshield wiper can not affect the lettering.
Auch kann der Scheibenwischer der Beschriftung nichts anhaben.

Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
Rückzug wird keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Rückzug.

Ceiling; BЂў Ceiling PVC film should not affect the temperature.
Decke;• Decken-PVC-Folie darf keine Auswirkungen auf die Temperatur.

SiteKiosk cannot affect your BIOS settings.
Auf die BIOS-Einstellungen hat SiteKiosk keinen Einfluss.

The provisions of the Reform Treaty will not affect the legal basis.
Die Bestimmungen des Reformvertrags werden die Rechtsgrundlage nicht berühren.

This problem should not affect users who already authenticated rubiTrack.
Dieses Problem sollte diejenigen Nutzer, die bereits authentifiziert sind, nicht betreffen.

The fight against harmful garden bugs should not affect such assistants.
Der Kampf gegen schädliche Gartenwanzen sollte solche Assistenten nicht betreffen.

However, this will not affect the performance of the unit.
Davon wird die Geräteleistung allerdings nicht beeinträchtigt.

Should any individual clauses of these general terms and conditions of business or parts thereof be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining(partial) provisions.
Sollten einzelne Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Teile von ihnen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen (Teil-)Klauseln hierdurch nicht berührt.

This is normal, and may not affect the performance of the unit.
Das ist normal und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Gerätes.

If individual provisions of these terms and conditions should be ineffective or unenforceable or if these terms and conditions contain gaps, this will not affect the validity of the remaining provisions.
Falls einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein sollten oder diese Geschäftsbedingungen Lücken enthalten, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Dead things cannot affect the living.
Und was tot ist, kann Lebenden nichts anhaben.

The result of the overtime will not affect the result of the 2nd half and is not taken into account for settlement of the bets related with 2nd Half.
Das Ergebnis der Verlängerung wird das Ergebnis der zweiten Hälfte nicht beeinflussen und es wird auch nicht berücksichtigt für die Bewertung der Wetten auf die 2.

In general, in the bedroom mirror should not affect the surface of the bed.
Generell sollte im Schlafzimmer Spiegel keinen Einfluss auf die Oberfläche des Bettes.

It seems that any revision would not affect national envelopes and any change to the MFF will have to be agreed by unanimity in the Council.
Nach derzeitigem Stand würde eine etwaige Revision die nationalen Finanzrahmen offenbar nicht betreffen und jede Änderung des MFR müsste vom Rat einstimmig genehmigt werden.

This incident will not affect the reboot.
Dieser Vorfall wird keine Auswirkungen auf die neu zu starten.

The transaction will not affect the group's earnings performance.
Die Ergebnisentwicklung des Konzerns wird durch die Transaktion nicht beeinflusst.

The headings for section herein are for convenience only and shall not affect the meaning of the provisions of this Agreement.
Die Überschriften für die aufgeführten Kapitel hier sind nur für die Zweckmäßigkeit gedacht und sollen die Bedeutung der Bestimmungen dieses Abkommens nicht beeinflussen.

Specifications should not affect the competitiveness of businesses.
Die Spezifikationen sollten die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nicht berühren.

The enhanced cooperation would not affect the existing acquis.
Die Verstärkte Zusammenarbeit hat keine Auswirkungen auf den vorhandenen Besitzstand.

This Directive should not affect the rights of known or identified rightholders.
Diese Richtlinie sollte die Rechte bekannter beziehungsweise ermittelter Rechteinhaber nicht berühren.

On the other hand, proposed cuts will not affect Education and Social services.
Andererseits werden die Programme Bildung und Sozialdienste von den Sparmaßnahmen nicht betroffen.

If this idea is implemented, it will not affect projects of reconstruction of dilapidated neighborhoods,"- he added.
Wenn diese Idee umgesetzt wird, es wird keinen Einfluss auf Projekte der Rekonstruktion der verfallenen Vierteln,"- fügte er hinzu.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms and Conditions will not affect the validity or enforceability of any other provision of these Terms and Conditions.
Die Ungültigkeit oder Nichteinklagbarkeit einer jedweden Klausel dieser Nutzungsbedingungen wird die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit jeder anderen Klausel nicht beeinflussen.

Note that Doubling Season won't affect this turn-based action.
Beachte: Diese rundenbasierte Aktion wird von der Zeit der Verdopplung nicht betroffen.

Are you saying pain can't affect your mood?
Denken Sie, Schmerzen haben keinen Einfluss auf Ihre Gemütslage?

Now her powers won't affect us.
Jetzt werden ihre Kräfte auf uns nicht wirken.

This won't affect Hankmed at all.
Das wird Hankmed ganz und gar nicht betreffen.