NOT AN EXCEPTION на Русском - Русский перевод

• не исключение
• не исключением

Примеры использования Not an exception на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, I'm not an exception.
Но я не исключение.

Helping the weaker should be the norm, not an exception.
Помощь слабым должна стать нормой жизни, а не исключением из нее.

Sarah is not an exception.
И Сара не является исключением.

Our body adapts to everything and smells- not an exception!
Наш организм приспосабливается ко всему и запахи- не исключение!

Ukraine is not an exception.
Украина не исключение.

Car travel always carries more freedom, and with China it's not an exception.
Автомобильное путешествие это всегда больше свободы и Китай тут не исключение.

UNCTAD is not an exception.
ЮНКТАД не является исключением.

Not an exception and March: the air temperature at this time- up to +24° C, water-+ 20-23° C.
Не исключение и март: температура воздуха в это время- до+ 24° C, воды-+ 20- 23° C.

This year was not an exception.
Этот год не стал исключением.

My comment is not an exception, but on my own I say, that article deserves special attention.
Мой комментарий будет не исключением, но от себя скажу, что статья заслуживает ОСОБОГО внимания.

This time was not an exception.
Этот раз не стал исключением.

Integrated global management in relevant services strengthened and established as a rule, and not an exception.
Комплексное глобальное управление соответствующих служб укреплено и является не исключением, а правилом.

And this year was not an exception.
Этот год не был исключением.

And an apple-tree not an exception, her gardeners recommend to feed up 4 times during the season.
И яблоня не исключение, ее садоводы рекомендуют подкармливать 4 раза за сезон.

Chloë Grace was not an exception.
Не стала исключением и Хлоя Морец.

Russian Empire was not an exception, expositions had been held there regularly, up to 1917, when they were cancelled for obvious reasons.
Не исключением была и Российская Империя, в которой эти выставки проводились регулярно вплоть до 1917 года, после чего по понятным причинам прекратились.

Year 2008 is not an exception.
Не составляет исключение и 2008 год.

To cut a long story short, this is exactly the weapon of cold-blooded killers, traitors and geeks, and all Ludoviks of the past are not an exception by all means.
Одним словом, орудие хладнокровных( в связи с остановкой духовного сердца) убийц, предателей и подонков, и всякие Людовики прошлого здесь порой отнюдь не исключение.

So Doha is not an exception.
Поэтому Доха не является исключением.

In many countries, in ancient times a bath was considered one of the essential elements of the life of any person, while there was not an exception for women who were pregnant.
Во многих странах в древности баня считалась одним из обязательных элементов жизни любого человека, при этом для женщин, ожидающих ребенка, исключение не делалось.

Let this case be not an exception, but rather an example for the future.
Пусть данный случай будет не исключением, а примером на будущее.

And this weekend was not an exception.
Не стали исключением и эти выходные.

For example, for all officials who do not enjoy immunity ratione personae(i.e. the overwhelming majority of serving officials and all former officials), the absence of immunity from foreign criminal jurisdiction in connection with crimes committed by them in the performance of acts in a private capacity, is a normal occurrence and not an exception to the rule.
Например, отсутствие у всех должностных лиц, не пользующихся иммунитетом ratione personae( т. е. у подавляющего большинства действующих и всех бывших должностных лиц), иммунитета от иностранной уголовной юрисдикции в связи с преступлениями, совершенными ими при осуществлении действий в личном качестве, является нормальным явлением, а не исключением из правила.

Our trip was not an exception.
Наше путешествие не стало исключением.

In this section of our brochure we will focus on equity securities(in particular, stocks and bonds) since, traditionally, this group of securities takes the lion's share of stock trading, and Kazakhstan is not an exception in this respect.
В данном разделе будут подробнее рассмотрены именно эмиссионные ценные бумаги( в частности акции и облигации), в силу того, что именно они традиционно( и Казахстан в этом плане не исключение) являются ядром рынка ценных бумаг.

This attitude, of course, is a practice, not an exception at European concerts and festivals that I look forward to see in Ukraine.
Такое отношение, конечно, практика, а не исключение на европейских концертах и фестивалях, что хотелось бы поскорей увидеть и в Украине.

Simferopol Railway Station is not an exception.
Не является исключением и симферопольский железнодорожный вокзал.

The State party stresses that a provision such as that set forth in article 110 of the Act of 17 July 1992 constitutes, not an exception to the principle of the retroactive effect of the less severe criminal statute, but a means of implementing a transitional or short-term rule.
Государство- участник подчеркивает, что положение, предусмотренное в статье 110 Закона от 17 июля 1992 года, составляет не отступление от принципа обратной силы наиболее мягкого уголовного закона, а условие применения переходных или кратковременных правил.

On our behalf we would express a wish that a tragedy similar to this assassination remain unprecedented and the disclosure of violence towards journalists and media become a norm and not an exception", YPC Weekly Newsletter wrote November 14-27, 2003.
Нам же очень хотелось бы, чтобы трагедия, подобная этому убийству, так и осталась беспрецедентной, а раскрытие случаев насилия в отношении журналистов и СМИ стало нормой, а не исключением",- писал Еженедельный Бюллетень ЕПК от 14- 27 ноября 2003.

And Princess Mary was not an exception.
Не была исключением и принцесса Мария.