NOT BE ASHAMED на Русском - Русский перевод

• не стыдиться
• не стесняться
• не было стыдно
• не постыдиться
• не постеснялся

Примеры использования Not be ashamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me not be ashamed.
Не посрами меня.

For they who wait for me shall not be ashamed.
И те, кто в Меня верит, не устыдятся".

Do not be ashamed.
Перед братом не стыдно?

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Для scripture saith, Whosoever believeth на е не будет пристыжен.

And not be ashamed of it.
Не стыдиться его.

If you have any or regulations can not be ashamed, let me be in charge.
Ежели у вас имеется какие- или предписания, никак не стыдитесь, дайте мне ведать.

Therefore I have hardened my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Поэтому я сделал свое лицо твердым, как кремень, и знаю, что не буду в стыде.

No, do not be ashamed.
Не надо стесняться.

I must do my caro sposo the justice of saying, he need not be ashamed of his friend!
Следует отдать должное моему caro sposo, такого, как он, не стыдно называть приятелем!

Would you not be ashamed to throw your career away on a woman that no one trusts?
Тебе не стыдно будет выбросить на ветер такую карьеру ради женщины, которой никто не доверяет?

I did so want to go and not be ashamed of my shabbi ness?
Мне так хотелось поехать и не стыдиться своей бедности. Это ведь не очень плохо?

In the game Karpov-Edouard both wins are in the style that even Karpov would not be ashamed of.
В партии Карпов- Эдуар оба выигрыша в таком стиле, которого не постеснялся бы сам Карпов.

I would not be ashamed.
Не было бы стыдно за себя.

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

This is a place where you can not be ashamed of your curiosity and find answers to many questions, including the most delicate ones, which are disclosed nowhere else.
Это место, где можно не стесняться своей любознательности и найти ответы на многие вопросы, в том числе самые деликатные, которые больше нигде не раскрыты.

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
А если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.

N6:13 Wherefore, they that fight against Zion and the covenant people of the Lord, shall lick up the dust of their feet; and the people of the Lord shall not be ashamed.
А потому те, которые будут воевать против Сиона и против народа завета Господня, будут лизать прах с их ног, и не будет посрамлен народ Господень.

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
А если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.

I speak to the political leaders who pass the laws which are meant to guide MY people and yet instead they teach the people to soil their underwear also and not be ashamed.
Я обращаюсь к политическим лидерам, которые принимают законы, что предназначены для руководства МОИМ Народом, и все же, вместо этого, они учат людей также пачкать свое нижнее белье и не стыдиться.

If any man suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God through that very name.
Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя.

They're pretty and make it possible for my daughter to go to places and not be ashamed of me, that is, too ashamed of me.
Они красивые и благодаря им моя дочь не стесняется меня, выходя в Свет. По крайней мере не слишком.

I will admit and I will not be ashamed that awe and fear gripped me as I approached that which is holy, but it is Torah and it must be studied, and G-d's seal is truth.
Не устыдимся признаться, что, когда мы занялись этим вопросом вплотную, мелкая дрожь пробрала нас с головы до пят; однако Тора есть Тора, она требует учения, а печать Господня суть истина.

That, when He shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before Him at His coming"(1 John 2:28).
Чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его»( 1 Иоан. 2: 28).

And if I can be an advocate for women to do what they want to do with their bodies and not be ashamed of what they want, then I'm all for that.
И если я могу поддержать женщин делать со своим телом то, что они хотят, а не стыдиться своих желаний, тогда я это сделаю».

The shape and profile- elaborate shapes, accessories, decorations that Wit Stwosz himself would not be ashamed of in his sculptures, although they may be pleasing, they do not really have any comfort, they just bother.
Форма и профиль- сложные формы, аксессуары, украшения, которые сам Фейт Штос не постеснялся бы добавить в свои скульптуры, могу хорошо смотреться на мышке, но на самом деле будут не удобные, и будут только мешать.

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Итак, дети мои, пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествии Его.

You should remember that the railway station is the place of the increased risk, that is why one should always be careful and should not be ashamed of asking for the first aid in the medical center.
Следует помнить, что вокзал- место повышенной опасности, поэтому всегда нужно соблюдать осторожность и не стесняться обращаться за помощью в медицинский пункт.

You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat?
Вам бы не было стыдно, если бы вас увидели с кем-то в такой шляпе?

I mean, who wouldn't be ashamed of doing that shit?
В смысле, кому бы не было стыдно после такого?

Don't be ashamed.
Не стыдись этого.