NOT BE LIVING на Русском - Русский перевод

• не жили
• не жил

Примеры использования Not be living на Английском языке и их переводы на Русский язык

A little boy should not be living here.
Маленький мальчик не должен жить здесь.

Otherwise, hundreds of thousands of Georgians would not be living and working today in all areas of the Russian Federation practically, without exaggeration, on a permanent basis.
Иначе сотни тысяч грузин сегодня не жили бы и работали практически на постоянной основе, без преувеличения, во всех регионах России.

If your words are denied, shall we not be living in defiance of the gods?
Если твои слова опровергаются, не живем ли мы в неповиновении богам?

I love the idea that we may, in this next generation not be living… in a world of the possibility of you know, being successful is that you have to be Michael Jackson, Madonna, Prince, Lady Gaga.
Я верю, что в этом следующем поколении, мы, возможно, не будем жить в мире, где чтобы иметь возможность быть успешным, вы нужно будет быть Майклом Джексоном, Мадонной, Принс или Леди Гагой.

I have been extremely touched by the words of encouragement and the very kind words that have been addressed to me today, and earlier in private, and I would not be living up to this confidence or the responsibilities incumbent upon me as President if I did not make a few observations, if I did not sound a note of caution.
Я очень тронут высказанными сегодня, да и раньше на приватной основе, очень теплыми словами поддержки, и я не оправдал бы такое доверие или лежащую на мне, как на Председателе, ответственность, если бы я не высказал несколько замечаний, если бы я не высказал кое-какое предостережение.

We wouldn't be living together, right?
Мы бы не жили вместе, да?

God knows if we were, we wouldn't be living in this dump.
Видит Бог, будь мы ими, мы бы не жили в этой дыре.

I wouldn't be living in malibu.
Я не жил бы в Малибу.

You wouldn't be living at home.
Ты не жил бы у меня дома.

I wouldn't… if I were the boss, I wouldn't be living there.
Если бы я был главным, я бы не жил там.

Trust me, if I had a death ray, I wouldn't be living here.
Поверьте мне, если бы у меня бы луч смерти, я бы не жил здесь.

We two won't be living together any more.
Ты и я… больше никогда не будем жить вместе.

Hopefully I won't be living around here by then.
Надеюсь к тому времени, я здесь жить не буду.

If the Armenian Genocide didn't take place, we wouldn't be living in foreign cities and wouldn't have to fight to preserve our culture.
Не будь Геноцида армян, мы бы не жили на чужбине и не боролись бы за сохранение нашей культуры.

If that were the case, I wouldn't be living with my son and my wife.
Если бы дело обстояло так, я не жил бы со своей женой и сыном.

And two, if I had any friends, they wouldn't be living inside my head.
И во-вторых, если бы у меня были друзья, они, к черту, не жили бы у меня в голове.

Yeah, well, maybe if you had found us both a billet we wouldn't be living on different ships, huh?
Ага, быть может, если бы ты нашел комнату для нас двоих, мы бы не жили на разных кораблях, а?

Josef told them that he and Levi hadn't been living together for quite some time. We contacted the police and filed a missing persons report. The last time you spoke to your son, did he seem disappointed or sad about anything?
Йозеф сказал им, что он и Ливай уже некоторое время не жили вместе мы связались с полицией и написали заявление о пропаже когда вы последний раз разговаривали с сыном он не показался вам расстроенным или грустным?

Palestinian associations sent a letter to Prime Minister Yitzhak Rabin protesting the demolition orders and pointing out that one of the suspects had not been living with his parents for some time.
Палестинские организации направили письмо премьер-министру Ицхаку Рабину, в котором выразили протест в связи с распоряжениями о сносе домов и указали на то, что один из подозреваемых уже в течение продолжительного времени не живет со своими родителями.

This material concerns the Turkmenistan's civil aviation sector and was written by a former employee of Turkmenistan Airlines, who has not been living in Turkmenistan for 10 years, but he follows all events taking place in this country.
Материал касается гражданской авиации Туркменистана и написан бывшим сотрудником« Туркменских авиалиний», который уже 10 лет не живет в Туркменистане, но следит за всеми событиями, происходящими на его территории.

You shouldn't be living there.
Тебе не стоит у него жить.

You shouldn't be living here.
Не должно быть никакой частной жизни.

He shouldn't be living with her.
Он не должен жить с ней.

You shouldn't be living this way.
Ты не должна так жить.

People shouldn't be living this long.
Людям не надо так долго жить.

He still shouldn't be living with you.
Он все же не должен был жить с вами.

Because you shouldn't be living on your own.
Потому что ты не должна жить одна.

You shouldn't be living in my dad's garage.
Ты не должен жить в отцовском гараже.

I won't be living my life the same way.
Я не хочу жить… той жизнью.

Just remember, man, you won't be living here forever.
Просто помни, чувак, ты не всегда будешь жить здесь.