NOT IN CONSULTATIVE STATUS на Русском - Русский перевод

• не имеющих консультативного статуса
• не имеющие консультативного статуса
• не имеют консультативного статуса
• не имеющим консультативного статуса

Примеры использования Not in consultative status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in consultative status with the Economic and.
Заявления не имеющих консультативного статуса при Экономическом.

Organizations of indigenous people not in consultative status.
Коренных народов, не имеющих консультативного статуса при.

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council authorized to participate.
Неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, получившие право на участие.

Representatives of Indigenous Peoples organizations and representatives of NGOs not in consultative status with ECOSOC;
Представители организаций коренных народов и представители НПО, не имеющие консультативного статуса при ЭКОСОС.

Organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council.
Не имеющих консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете.

Some 550 NGOs were thus accredited approximately half of those NGOs accredited to UNCED that were not in consultative status with the Council.
При этом аккредитацию получило около 550 НПО примерно половина из НПО, аккредитованных на ЮНСЕД, не имела консультативного статуса при Совете.

Accredication of NGOs not in consultative status with the Economic and Social Council for the World Conference against Racism, Racial Discrimination.
Аккредитация НПО, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, на Всемирной конференции по борьбе против расизма.

Non-governmental organizations not in consultative status.
Неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса.

Prevention of materials produced by NGOs not in consultative status with the Council or by individuals invited to parallel activities from being distributed outside the accepted limits;
Недопущения распространения за установленными пределами материалов, подготовленных НПО, не имеющих консультативного статуса в Совете, или отдельными лицами, приглашенными на параллельные мероприятия;

Nongovernmental organizations not in consultative status.
Неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

The following non-governmental organization not in consultative status with the United Nations Economic and Social Council was invited to participate at the thirty-third session: Cochrane Injuries Group(CIG). GE.99-24383.
Из неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, для участия в работе тридцать третьей сессии была приглашена Группа Кограна по травмам ГКТ.

In the annex to resolution 1995/32, the accreditation procedure for organizations of indigenous people not in consultative status with Economic and Social Council was set out.
В приложении к резолюции 1995/ 32 была установлена процедура аккредитации для организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

Applications from indigenous organizations not in consultative status with the Council to participate in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights.
Заявления, поступившие от организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Совете, с просьбой разрешить участвовать в работе межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека.

The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council a procedure for participation by organizations of indigenous peoples not in consultative status with the Economic and Social Council.
Комиссия также постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету процедуру участия организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете.

Invites applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council that are interested in participating in the Working Group;
Предлагает заинтересованным в участии в работе Рабочей группы, не имеющим консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете организациям коренных народов направить заявки;

Consider and decide on accreditation for participation in the preparatory process and the Summit of relevant non-governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council;
Рассмотреть вопрос об аккредитации для участия в подготовительном процессе и встрече на высшем уровне соответствующих неправительственных организаций, которые не имеют консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

To approve the participation of the following two organizations not in consultative status with the Economic and Social Council, on a provisional basis, pending the receipt of the views of the Governments concerned.
Одобрить участие следующих двух организаций, не имеющих консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете, на временной основе до получения мнений заинтересованных правительств.

He stated that it was of particular importance that indigenous peoples' organizations and representatives not in consultative status with the Economic and Social Council were also able to participate.
Он считает очень важным, чтобы в его работе могли принимать участие организации и представители коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

Those non-governmental organizations and major groups not in consultative status with the Economic and Social Council but wishing to attend and to contribute to the Conference and its preparatory process may apply to the Conference secretariat for that purpose.
Неправительственные организации и основные группы, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, которые желают участвовать в Конференции и в процессе ее подготовки и внести вклад в них, могут обратиться в секретариат Конференции с соответствующей просьбой.

At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council authorize four organizations of indigenous people not in consultative status with the Council to participate in the work of the working group see sect. I.A above, draft decision III.
На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету разрешить четырем организациям коренных народов, не имеющим консультативного статуса при Совете, участвовать в работе рабочей группы см. раздел I. A выше, проект решения III.

Accreditation of non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council and which did not participate in the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001.
Аккредитация неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете и не принимавших участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в 2001 году.

Attestation for accredited non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council.
Свидетельство для аккредитованных неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

National non-governmental organizations, especially non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council, should be encouraged to contribute in innovative ways to the work of United Nations human rights treaty bodies, particularly to their consideration of States parties' reports.
Следует призывать национальные неправительственные организации, особенно неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, изыскивать новые формы участия в деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций в области прав человека, и в частности при рассмотрении ими докладов государств- участников.

In accordance with the annex to Council resolution 1993/4, non-governmental organizations not in consultative status with the Council could apply to the secretariat of the Conference.
В соответствии с приложением к резолюции 1993/ 4 Совета неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Совете, могут подавать заявки в Секретариат Конференции.

By draft decision III, the Council would approve the participation of four organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights established by the Council in resolution 1995/32.
В проекте решения III Совет утвердит участие четырех организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, в работе межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека, учрежденной Советом в резолюции 1995/ 32.

The Bureau requested the Secretariat to establish a procedure to allow non-governmental organizations not in consultative status with the Council to apply for accreditation to the forty-seventh session of the Commission.
Бюро просило Секретариат установить процедуру, в соответствии с которой неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Совете, могут подавать заявки на аккредитацию на сорок седьмой сессии Комиссии.

The Commission also invited applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council interested in participating in the working group.
Комиссия также предложила организациям коренных народов, заинтересованным в деятельности Рабочей группы и не имеющим консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете, направить свои заявки.

The Secretariat will send to Member States an updated list of nongovernmental organizations not in consultative status, but accredited to participate in the World Conference and its follow-up mechanisms;
Секретариат направит государствам- членам обновленный перечень неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса, но аккредитованных для участия во Всемирной конференции и механизмах последующих действий по ее итогам;

Indigenous representatives called for broader participation in the working group, including by organizations not in consultative status, in line with the open arrangements prevailing in the Working Group on Indigenous Populations and the Permanent Forum.
Представители коренных народов выступили за более широкое участие в деятельности Рабочей группы, в том числе организаций, не имеющих консультативного статуса, с учетом тех открытых форм работы, которые используются в Рабочей группе по коренным народам и в Постоянном форуме.

The Committee recommended that the Economic and Social Council approve the participation of a number of organizations of indigenous people, not in consultative status with the Council, in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commis-sion on Human Rights established by Council resolution 1995/32.
Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету одобрить участие ряда организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Совете, в работе межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека, учрежденной резолюцией 1995/ 32 Совета.