NOT IN THIS LIFE на Русском - Русский перевод

• не в этой жизни

Примеры использования Not in this life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in this life.
Не в этой жизни.

Laughs Not in this life.
Не в этой жизни.

Not in this life time.
Не в этой жизни.

Yes, but not in this life.
Да, но не в этой жизни.

Not in this life, at least.
Не в этой жизни, во всяком случае.

Yeah, just not in this life.
О да, просто не в этой жизни.

Not in this life, nor after.
Ни в жизни этой, ни после.

You will get no pity. Not in this life or the next.
Не будет тебе жалости, ни в этой жизни, ни в следующей.

You shall really see the kingdom you have longed for, but not in this life.
Ты действительно увидишь царство, о котором мечтаешь, но не в этой жизни.

Perhaps not in this life…"but in your heart.
Может быть, не в этой жизни… но в твоем сердце.

And our soul debt will come due, if not in this life then in another.
И наши души будут расплачиваться, если не в этой жизни то в следующей.

You will keep pushing it till next week, next year, or you might even say:"Not in this life.
Переносить на следующие недели, годы или даже сказать:« Не в этой жизни».

It will definitely happen- if not in this life, then in your future life to come!
Это обязательно случится- если не в этой, то в грядущей жизни!

The movies and the television are filled with characters i don't even want to know, not in this life. the farmer's in trouble.
Кино и телевидение заполнены знаками которые я даже знать не хочу, не в этой жизни у фермеров проблемы.

We thought that it might happen if not in this life then in the next life; the more so because according to Buddhism we live 108 lives..
Думали так: не в этой жизни, так в следующей жизни, тем более что по буддизму 108 жизней мы живем.

Different thoughts occupied my mind- I thirsted to know why these men so diligently avoided to look you in the face while reading your diagnosis, leaving you no options of survival- not in this life at least, not during ten incoming years.
Мне было интересно иное, мне было до боли интересно то, почему, почему эти люди так старательно избегали смотреть тебе в глаза, когда зачитывали диагноз, не оставляющий тебе шансов на выживание, во всяком случае, не в этой жизни, во всяком случае, не в следующий за этим десяток лет.

Shukhov,"I wasn't in this life a barren flower" about N.
Шухова,« Я не был в этой жизни пустоцветом» о Н.

Has not studied in this life.
Еще не изучал при этой жизни.

Not everything in this life can be explained.
Не все в этой жизни можно объяснить.

And I don't just mean in this life.
И я не имею в виду только эту жизнь.

It seems we won't settle this in this life.
В этой жизни мы это улаживать не будем.

And not just in this life, but in the next.
И не только в этой жизни, но и в следующей.

Two things I won't be doing in this life.
Есть две вещи, которые я в жизни не сделаю.

Perhaps our destiny was not to rule in this life.
Нам не суждено править в этой жизни.

If we're not reunited in this life, then in another.
Если мы объединимся не в этой жизни, то в другой.

I'm sorry I couldn't protect you in this life.
Прости, что я не смог защитить тебя в этой жизни.

Maybe in another life, but not in this one.
Может в другой жизни, но не в этой.

So that even if we cannot be together in this life…" sniffles.
Чтобы, даже если мы не можем быть вместе в этой жизни слова.

I ain't got no comfort in this life.
Нет мне покоя в этой жизни.

He doesn't have power in this life. He's determined to find power within the coven.
У него не было власти в жизни и он решил найти власть в шабаше.