NOT LESS THAN TWO YEARS на Русском - Русский перевод

• не менее двух лет
• не менее 2 лет

Примеры использования Not less than two years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such records shall respectively be preserved for a period of not less than two years.
Эти записи соответственно сохраняются в течение не менее двух лет.

Must have worked for not less than two years as an engine-minder on a motorized inland navigation vessel.
Должен иметь стаж работы не менее двух лет в качестве матроса- моториста на моторном судне внутреннего плавания";

A serious crime is an offence punishable by not less than two years' imprisonment.
Серьезное преступление карается не менее, чем двумя годами тюремного заключения.

Must have had not less than two years' experience in inland navigation as an able crewman within the meaning of 2.3(b);
Должен иметь стаж внутреннего плавания не менее двух лет в качестве матроса первого класса по смыслу подпункта b пункта 2. 3;

International driving license, certificated not less than two years ago Passport.
Международное Водительское Удостоверение, выданное не менее чем два года тому назад.

Must have had not less than two years' experience in inland navigation as an ordinary crewman within the meaning of 2.4(b);
Должен иметь стаж плавания на внутренних водных путях не менее двух лет в качестве матроса второго класса по смыслу подпункта b пункта 2. 4;

In addition, the offence must carry a penalty of imprisonment for not less than two years.
Помимо этого, за совершение соответствующего правонарушения должна предусматриваться мера наказания в виде тюремного заключения сроком не менее двух лет.

Persons who have committed offences punished by not less than two years' imprisonment but are recidivists and are considered dangerous; and.
Совершили преступления, за которые полагается наказание не менее двух лет лишения свободы, и являются рецидивистами и опасны для общества;

Half of them will be stationed in Chechnya permanently(the calendar service term of officers, warrant officers, and contract servicemen is not less than two years).
Половина из них будет находиться в Чечне на постоянной основе( календарный срок службы офицеров, прапорщиков и контрактников не менее 2 года).

The lessee must hold a valid driving license and service of not less than two years, and to provide documents proving his identity.
Арендаторы должны иметь действительное водительское удостоверение и стаж не менее двух лет, и предоставить документы, подтверждающие его личность.

Where counterfoil books(article 30, paragraph 2(b)) of official prescriptions are used, such books including the counterfoils shall also be kept for a period of not less than two years.
При пользовании книжками с корешками для выписывания рецептов( пункт 2 b статьи 30) эти книжки, включая корешки, также сохраняются в течение не менее двух лет.

Must be at least 19 years of age and have worked for not less than two years as an engine-minder on a motorized inland navigation vessel.
Должен быть не моложе 19 лет и иметь стаж работы не менее двух лет в качестве матроса- моториста на моторном судне внутреннего плавания.

Iv Upon separation from service, provided that the staff member had an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service.
Iv при прекращении службы, если сотрудник был назначен на должность на срок 2 и более лет или завершил не менее двух лет непрерывной службы.

Of this paragraph are maintained for a period of not less than two years and may be made available for inspection by the competent authorities.
Обеспечивает, чтобы документы, упомянутые в подпункте" d" настоящего пункта, хранились в течение не менее двух лет и могли предоставляться компетентным национальным органам для инспекции.

Iii On separation from service, provided that the staff member had an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, and.
Iii при прекращении службы при условии, что сотрудник имел контракт на два года или более или проработал без перерывов не менее двух лет и.

Predicate offences("serious offences", i.e. those punishable by imprisonment of not less than two years) include the majority, but not all UNCAC offences or foreign predicate offences.
Основные преступления(" серьезные преступления", т. е. те преступления, которые наказываются лишением свободы на срок не менее двух лет) включают большинство, но не все предусмотренные КПК ООН преступления или иностранные основные преступления.

In many companies, there is a special rate for young driver, but our requirements are the presence of a valid driver's license and driving practice not less than two years.
Во многих компаниях есть специальный тариф за молодого водителя, но нашими требованиями лишь являются наличие действительного водительского удостоверения и практики вождения не менее двух лет.

He has been found guilty in Hong Kong of an offence punishable with imprisonment for not less than two years or his deportation is conducive to the public good.
Лицо признано виновным в Гонконге за совершение преступления, предусматривающего наказание в виде тюремного заключения на срок не менее 2 лет, или его депортация отвечает интересам общества.

Iii Upon separation from service from an established office, provided the staff member had an appointment for a period of two years or longer, or had completed not less than two years of continuous service, and.
Iii при прекращении службы в постоянном отделении при условии, что сотрудник имел назначение сроком не менее двух лет или проработал непрерывно не менее двух лет, и.

However, if the staff member had a probationary appointment or an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, the United Nations shall pay his or her travel expenses to the place recognized as his or her home -51- 1 January 2005.
Однако если сотрудники назначены на испытательный срок или на срок не менее двух лет либо проработали без перерыва не менее двух лет, Организация Объединенных Наций оплачивает путевые расходы сотрудников до места, которое считается их родиной для целей отпуска на родину в соответствии с правилом 105. 3.

Iii developing countries may reimpose safeguard actions on the same product after a period equal to half the duration of the previous measure but not less than two years article 9:2.
Iii развивающиеся страны могут повторно применять защитную меру в отношении товара, к которому она уже применялась, по истечении периода, равного половине срока предыдущего применения такой меры, но не менее двух лет статья 9. 2.

In cases falling under section 225 subsection 2, the punishment shall be imprisonment of not less than two years, in less serious cases between three months' and five years' imprisonment.”.
В случаях, подпадающих под действие пункта 2 статьи 225, в качестве наказания предусматривается лишение свободы на срок не менее двух лет, в менее серьезных случаях- лишение свободы на срок от трех месяцев до пяти лет..

The data that was provided during the purchase of products or if they are necessary for the performance of contractual obligations, the whole period of the guarantee for the purchased products will be kept, but not less than two years from the delivery of the products.
Данные, которые были предоставлены в процессе приобретения товаров или если таковые необходимы для выполнения договорных обязательств, будут храниться весь срок гарантии на приобретенные товары, но не менее двух лет с момента доставки товаров.

However, if the staff member had a probationary appointment or an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, the United Nations shall pay his or her travel expenses to the place recognized as his or her home for the purpose of home leave under rule 105.3.
Однако, если сотрудники назначены на испытательный срок или на срок не менее двух лет либо проработали без перерыва не менее двух лет, Организация Объединенных Наций оплачивает их путевые расходы до места, которое считается их родиной для целей отпуска на родину в соответствии с правилом 105. 3.

A foreign spouse of a Singaporean can submit an application for Singapore citizenship if she or he has resided continuously in Singapore for a period of not less than two years immediately preceding the date of the application.
Иностранный супруг/ супруга гражданки/ гражданина Сингапур может подать заявление о получении гражданства Сингапура, если он или она постоянно жил/ жила в Сингапуре в течение не менее двух лет, непосредственно предшествующих дате подачи заявления.

However, if the staff member had an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, the United Nations shall pay his or her expenses to travel to the place recognized as his or her home for the purpose of home leave under staff rule 5.2.
Однако, если сотрудник имеет контракт на два года или более продолжительный период или если он проработал без перерывов не менее двух лет, Организация Объединенных Наций оплачивает его путевые расходы до места, которое считается его родиной для целей отпуска на родину в соответствии с правилом 5. 2 Правил о персонале.

Except for persons who enjoy the right of abode in Hong Kong, deportation orders may be made against persons who have been found guilty in Hong Kong of an offence punishable with imprisonment for not less than two years or whose deportation the Governor deems to be conducive to the public good.
За исключением лиц, которые имеют вид на жительство в Гонконге, допускается депортация тех лиц, признанных виновными в Гонконге за совершение преступления, за которое назначается наказание в виде тюремного заключения на срок не менее 2 лет, или депортацию которого губернатор считает благотворной для общественного блага.

On conviction for a criminal offence involving moral turpitude, sentenced to imprisonment for a term of not less than two years, unless a period of five years has elapsed since his release;
По обвинению в совершении уголовного преступления, связанного с нравственно непорядочным поведением, было приговорено к тюремному заключению на срок не менее двух лет, если с момента его освобождения не прошло пяти лет;.

Judges may be citizens of the Republic who have reached twenty-five years of age, have a higher juridical education, length of service of not less than two years in the legal profession and who have passed a qualification examination.
Судьями могут быть граждане Республики, достигшие двадцати пяти лет, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по юридической профессии не менее двух лет и сдавшие квалификационный экзамен.

Between 1991 and 1994, 1,385 aliens were deported: all were deported after having been found guilty of an offence punishable with imprisonment for not less than two years and none were deported on the grounds that their deportation would be conducive to public good.
В период с 1991 года по 1994 год было выслано 1 385 иностранцев: все высланные лица обвинялись в совершении преступлений, наказуемых тюремным заключением на срок не менее двух лет, и никто не был выслан на том основании, что их депортация будет отвечать государственным интересам.