NOT MEN на Русском - Русский перевод

• не мужчины
• не люди
• не мужчин
• не людей

Примеры использования Not men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not men?
Почему не мужчины?

Not men, dragons.
Не людей. Драконов.

Are ye not men?
То не люди ли вы?

We're not men disguised as mere dogs.
Мы не люди, замаскированные под собак.

Women live to old age, not men.
Женщины доживают до старости, мужчины нет.

Not men though, men have just the one master switch.
У мужчин не так. У них есть только один… главный рубильник.

He will be counting uniforms, not men.
Он будет пересчитывать униформы а не людей.

The spectacle sings not men and their arms, but commodities and their passions.
Спектакль славословит не людей и их оружие, а товары и их войны.

They were men, Sire, but not men.
Сэр, они были людьми, но не людьми.

The Bureau needs men who are focused, not men who can't see through the fog of their mid-life crisis.
ФБР нужны сосредоточенные люди, а не люди, которые не могут видеть сквозь вуаль кризиса среднего возраста.

So they are to fight as children, not men?
Так они собираются сражаться, как дети, а не мужчины?

He said he likes ladies in distress, not men who wear too much cologne.
Он любит спасать женщин, а не мужчин, от которых воняет одеколоном.

Women and children can be careless, but not men.
Женщины и дети могут быть легкомысленными. Но не мужчины.

He's ruled by thieves like adulov, Not men of principle, like you.
Он правит ворами вроде Адулова, а не людьми принципов, как вы.

Fish, and wolf, and bear, a sheep or two. But not men.
Рыбу, волка, медведя, овцу хоть двух,… но только не людей.

There were"Gods" on Earth in those days; Gods, and not men, as we know them now, says the tradition.
В те дни« Боги» ходили по Земле; Боги, не люди, как мы знаем их сейчас, говорят предания.

Especially since my energy as a woman comes from clay, not men.
Тем более, что мою женскую энергию рождает глина, а не мужчины.

As long as they shoot horses and not men, it will never end.
Если они будут стрелять по лошадям, а не по людям, это никогда не закончится.

First of all, it should be marketed towards women, not men.
Во-первых, надо ориентироваться на женщин, а не на мужчин.

It appears the fortitude and influence of women, not men, have helped humankind to evolve socially.
Похоже, что сила духа и влияние женщин, не мужчин, помогли человечеству развиваться социально.

In 1991 they did an album entirely covering Devo's 1978 Are We Not Men?
Песня была перепета группой Devo в 1976 году и включена в их дебютный альбом Are We Not Men?

Two hundred years ago, was it not men and women of faith and religious conviction who successfully campaigned for the abolition of the slave trade?
Разве не люди, ведомые верой и религиозной убежденностью, двести лет назад успешно боролись за отмену работорговли?

The strange thing is that the first witnesses of Christ's resurrection were not men, but women!
Удивительно, что первыми свидетелями воскресения Христа были не мужчины, а женщины!

In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.
В ведийской культуре именно женщины, а не мужчины являются инициаторами брачного союза: молодой человек, которому девушка дарит цветочную гирлянду, считается в обществе ее женихом.

Our founding fathers were adamant that they had established a government of laws and not men.
Наши Отцы- основатели были непреклонны в том, что установили правление законов, а не людей.

Section 5(c) gives women alone(not men) additional grounds to petition for divorce which include the husband being guilty of rape, sodomy or bestiality.
Согласно пункту c статьи 5 для женщин( но не мужчин) предусмотрены дополнительные основания подавать заявление о разводе, в частности, если муж виновен в изнасиловании, содомии или скотоложестве.

Obedience to the Guru, worship of the Divine are all tommy rot and fit only for sheep, not men.
Послушание Гуру, поклонение Божественному- все это рядовая чепуха и подходит только для баранов, а не для людей.

The leave can be provided at any time for any period, but only working women(not men) shall be granted this additional unpaid maternity leave until the child reaches the age of 18 to 38 months.
Такой отпуск может быть предо- ставлен в любое время и на любой срок, но такой допол- нительный неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком предоставляется только ра- ботающим женщинам( не мужчинам) до достижения ребенком возраста 18- 38 месяцев.

Among cohort studies, some found no association[25-27] and some found significant positive associations in women but not men[28] and in a study of women only 29.
Среди групповых исследований, некоторые не обнаружили никакой связи[ 25- 27] и некоторых обнаружены значительные положительные ассоциации у женщин, но не мужчин[ 28], а в исследовании женщин только 29.

Ms. Shin, noting that domestic violence was directed predominantly against women, not men, pointed out that according to available information, there was a growing tendency in Canada to bring charges against not only the violent male, but also the female.
Г-жа Шин, отмечая, что объектом насилия в семье преимущественно являются женщины, а не мужчины, говорит, что, судя по имеющейся информации, в Канаде обвинения все чаще начинают выдвигаться не только против насильников- мужчин, но и женщин.