NOT TO AGREE на Русском - Русский перевод

• не соглашаться
• не согласиться

Примеры использования Not to agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hard not to agree with her.
Трудно с ней не согласиться.

And it is difficult not to agree.
И с этим нельзя не согласиться.

It's hard not to agree is not it?
Трудно не согласиться, не правда ли?

One has to be a fool not to agree.
Надо быть дураком, чтобы не согласиться.

It is difficult not to agree with this statement.
Трудно не согласиться с этим высказыванием.

The representative of India appears not to agree.
Представитель Индии, как видно, не согласен.

It is difficult not to agree with Mr. Bobghiashvili.
Нельзя не согласиться с господином Бобгиашвили.

And with that, perhaps, it is difficult not to agree.
И с этим, пожалуй, сложно не согласиться.

Iii To choose not to agree with the recommendation;
Iii не согласиться с представленной рекомендацией;

Soldier boy, your job is to fight Indians, not to agree with'em.
Солдат, твое дело сражаться с индейцами, а не соглашаться с ними.

It is difficult not to agree with Wyler's concluding comment that.
Трудно не согласиться с заключительным замечанием Уайлера, который сказал, что.

And in this it is difficult not to agree with them.
И в этом с ними трудно не согласиться.

If you chose not to agree, some features of the web site could be limited.
Если Вы не соглашаетесь, некоторые функции веб- сайта могут быть ограничены.

It would appear difficult not to agree with this.
С этим, как представляется, следует согласиться.

It is difficult not to agree with the Israeli Ambassador that the purpose of resolution S-1/1"has already been effectively realized.
Трудно не согласиться с послом Израиля в том, что цель резолюции S- 1/ 1" уже фактически выполнена.

After watching the ad it is very difficult not to agree with this statement.
Очень трудно не согласиться с подобным утверждением.

In such a case it is hard not to agree with some of our experts who say that a new state is now emerging in this territory.
Мне тогда трудно не согласиться с некоторыми нашими экспертами, которые считают, что на этой территории возникает новое государство.

It is too soon to predict the effect on the Serb population in the UNPAs of the Croatian Government's decision not to agree to a continuation of UNPROFOR's present mandate beyond March 1995.
Пока слишком рано предсказывать последствия для сербского населения в РОООН решения правительства Хорватии не соглашаться на продление нынешнего мандата СООНО на период после марта 1995 года.

You have the right not to agree with the amendments and cancel the credit card agreement within the term stipulated by LHV Bank.
Вы имеете право не согласиться с изменением договора и отступить от договора на кредитную карточку в течение установленного LHV Pank срока.

Objections can be raised to any of the wording used in agreements and resolutions on crimes against international law, just as it might be possible not to agree with the inclusion of certain crimes in the draft code.
Можно возражать против каких-либо формулировок договоров и резолюций, относящихся к преступлениям против международного права, можно не соглашаться с включением в проект Кодекса некоторых преступлений.

The author has the right not to agree with some reviewer's remarks.
Автор может не согласиться с отдельными замечаниями рецензента.

Contractor has a right not to agree with a new version of the Agreement, which shall be regarded as Contractor's refusal from providing services for the Company and determination of the Agreement.
Исполнитель вправе не согласиться с новой версией Договора, что означает отказ Исполнителя от оказания услуг Компании и прекращение настоящего Договора.

On 12 January 1995, I received a letter from the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, informing me of his Government's decision not to agree to a further extension of UNPROFOR's mandate beyond 31 March 1995, i.e., the end of the present mandate period.
Января 1995 года я получил письмо от президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана, информирующее меня о решении его правительства не соглашаться на дальнейшее продление мандата СООНО после 31 марта 1995 года, т. е. истечения срока настоящего мандата.

In deciding whether or not to agree to proceedings, the Attorney-General applied two tests laid down in the Code for Crown Prosecutors.
Принимая решение по вопросу о том, разрешить ли привлечение к судебной ответственности, Генеральный прокурор применяет два критерия, предусмотренные Кодексом королевской прокуратуры Code for Crown Prosecutors.

But it is not possible not to agree, the best music- эTo TИШИHA.
Но не возможно не согласиться с тем, что лучшая музыка- это ТИШИНА.

However, it is hard not to agree with the main idea of the article: the tension of the ominous Russian August is to be replaced with an even more ominous phantasmagoria of the Russian autumn.
Однако трудно не согласиться с главной идеей статьи- напряжение зловещего российского августа в свой черед уступит место фантасмагории еще более зловещей российской осени.

In the video it is impossible not to agree that the Park is a real work of art.
По видео нельзя не согласиться с тем, что парк представляет собой настоящее произведение искусства.

It is impossible not to agree with this conclusion, although it is difficult to imagine a logical chain which ties all the above-mentioned with the objectives of internal economic development.
Невозможно не согласиться с таким выводом, хотя сложно представить логическую цепочку, которая могла связать все вышесказанное с задачами внутреннего экономического развития.

Following the author's decision not to agree to the amount of the compensation offered by the State party, the Committee set a new deadline to the State party to submit observations on the merits to 25 August 2010.
После решения автора не соглашаться на сумму компенсации, предложенную государством- участником, Комитет назначил новый крайний срок представления замечаний государства- участника на 25 августа 2010 года.

It is difficult not to agree with such a point of view, especially considering that in comparison to primitive nuclear explosive, production of the so-called dirty bomb is not a big problem.
С такой точкой зрения трудно не согласиться, особенно учитывая то, что по сравнению даже с примитивным ядерным взрывным устройством изготовления так называемой« грязной бомбы» не представляет никаких серьезных проблем.