NOT TO AROUSE на Русском - Русский перевод

• не вызывать
• не вызвать

Примеры использования Not to arouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's best not to arouse suspicion.
Чтобы не вызывать подозрений.

Everything should look natural in order not to arouse suspicion.
Все должно выглядеть естественно и не вызывать подозрений.

In order not to arouse suspicion among satellites, Burckhardt did not tell them about the"pink" city.
Чтобы не вызывать подозрений у спутников, Буркхард ничего не рассказал им о« розовом» городе.

He played along not to arouse suspicion.
Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений.

You see, when your sister filed this suit, you went along so as not to arouse suspicion.
Видите ли, когда ваша сестра подала этот иск, вы присоединились к ней, чтобы не вызвать подозрений.

I hope your interruption is not to arouse interest your talents don't merit.
Надеюсь, вы не намеревались подобной выходкой, а не своим дарованием, вызвать к себе интерес.

Sniper will move as a regular employee at the elevator with other people, so as not to arouse suspicion.
Снайпер будет передвигаться, как обычный работник на лифте вместе с другими людьми, чтобы не вызывать подозрение.

So as not to arouse all sorts of passions and commotions, no theological questions were raised.
Хотя ради того, чтобы не возбуждать разного рода страсти и нестроения, там не обсуждались богословские вопросы.

They must act quickly as not to arouse suspicion.
Им приходилось притворяться бедными, чтобы не вызывать подозрений.

The scammers also ensured that when they checked their online merchant accounts, that they used an IP address located near the billing address so as not to arouse suspicion.
Также мошенники на предмет их онлайн- проверки использовали IP- адреса в соседних с диапазонами от реального продавца, чтобы не вызывать лишних подозрений в случае больших расхождений.

I change hotels every night… not to arouse any suspicions.
Каждую ночь я меняю гостиницу… чтобы не вызывать подозрений.

And if I am going to America I am going to have to speak with a flawless American accent so as not to arouse suspicion.
И поскольку я еду в Америку,… я должен буду говорить там с безупречным американским акцентом,… который не будет вызывать подозрений.

You have to be very careful not to arouse suspicion, since you're camouflaged and do not want to get caught.
Вы должны быть очень осторожны, чтобы не вызывать подозрений, так как вы замаскированы и не хочу, чтобы попасть.

I read how Roman catches bedbugs so as not to arouse suspicion….
Читал, как Роман ловит клопов, чтобы не вызвать подозрения….

I, for example, quietly quietly(so as not to arouse suspicion in a bug), take a plastic bag and cover it with a sharp movement of my hand.
Я, к примеру, тихо спокойно( дабы не вызвать у клопа подозрения) беру целлофановый пакетик и резким движением руки накрываю его.

We staggered our departures from camp so as not to arouse suspicion.
Мы пойдем из лагеря в разном порядке, чтобы не вызвать подозрений.

You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along.
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.

This had to be abolished in such a way as not to arouse suspicion.
Это нужно было изменить так, чтобы не возбуждать подозрений.

Again concerned not to arouse Serb suspicions, the UNPROFOR Commander also made a statement to the press in which he was equivocal, both as to who had fired the mortar rounds and as to how UNPROFOR intended to respond.
Опять же не желая вызывать подозрений у сербов, Командующий СООНО сделал также заявление для печати, в котором он не сказал ничего определенного по поводу того, кто именно произвел эти минометные выстрелы и как собираются отреагировать на это СООНО.

On the day, you must act like him so as not to arouse suspicion.
В нужный день, ты должен будешь сделать так же, как он, чтобы не вызвать подозрение.

Schmendrick calls her"Lady Amalthea" so as not to arouse King Haggard's suspicions.
Он дает ей имя леди Амальтея, чтобы не вызывать подозрений короля Хаггарда.

Carrie opts to send Mike(Diego Klattenhoff) to pick up Brody's family, so as not to arouse suspicion.
Кэрри решает отправить Майка( Диего Клаттенхофф), забрать семью Броуди, чтобы не вызывать подозрений.

It is a decision and a choice that you should make, so as not to arouse love until she comes.
Это решение и выбор, которые ты должна сама сделать, чтобы не будить любви, пока она не придет.

It was standard practice among the Maquis to identify members by wearing a Basque beret because it was common enough not to arouse suspicion but distinctive enough to be effective.
Стандартной практикой для маки с целью выявления своих было носить баскские береты, что было вполне обыденным и не вызывало подозрений, но при этом достаточно заметным, чтобы быть эффективным.

Don't do anything to arouse any suspicions.
Не делай ничего, что бы вызывало подозрения.

We don't want to arouse suspicion by not trying to get a good deal.
Мы не хотим вызывать подозрений не пытаясь заключить лучшую сделку.

I do not want to arouse the suspicions of my men as to my purpose.
Я не хочу вызывать подозрения среди моих людей относительно моей цели.

However, the presence of particular interest, not only to arouse aesthetic Napoleonic but also historical, these furnishings.
Однако, наличие особого интереса, не только вызывать эстетическое наполеоновских, но и исторические, эти мебель.

In that connection, the unilateral sanctions of the United States of America directed against Cuba naturally cannot fail to arouse concern.
В этой связи, естественно, не могут не вызывать озабоченности односторонние санкции США против Кубы.

Transactions were also split among various people as to not arouse suspicions.
Проведение операций также было поручено нескольким людям, чтобы не вызывать подозрений.