NOT TO ARGUE на Русском - Русский перевод

• не спорить

Примеры использования Not to argue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He says not to argue.
Сказал, не спорить.

Try not to argue a lot and just trust an expert.
Не спорь и доверься профессионалу, за это ты ему и платишь.

Well, I'm too scared not to argue.
Ну, а я очень боюсь не спорить.

Better not to argue with her.
Лучше не спорить с ней.

I know you well enough not to argue.
Знаю неплохо, потому и не спорю.

But not to argue in court.
Но не чтобы выступать в суде.

Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue.
Гарри сильно сомневался в этом, но счел за лучшее не спорить.

You said not to argue with you.
Еще вы сказали, чтобы я с вами не спорила.

She doesn't want to see anyone and the doctor said not to argue with her.
Она не хочет никого видеть, и доктор сказал с ней не спорить.

I promised not to argue with you if you were reasonable in my programme.
Я обещал не спорить с тобой, если ты будешь разумным в моей программе.

We have called this session to honour you, not to argue with you.
Суцйакесале аутг тгм сумедяиа циа ма се тилгсоуле, ови ма диажымгсоуле лафи соу.

I would tell you not to argue with her, but I think you already know that.
Я бы вам сказал, чтобы вы с ней не спорили, но, кажется, вы и так уже это знаете.

Therefore, in this period the woman should try to be calm, not shout and not to argue.
Поэтому в этот период женщина должна стараться быть спокойной, не кричать и не спорить.

I learned a long time ago not to argue with an armed woman.
Я давно понял, что не спорят с вооруженной женщиной.

We decided not to argue and made it possible to place the panel in any direction.
Решили не спорить и сделали возможность поместить панель в любую сторону.

If you're a real friend, in this situation, you ought not to argue about why he needed to attract attention.
Если ты настоящий друг, то в этой ситуации тебе не пристало рассуждать о том, для чего ему понадобилось привлекать к себе внимание.

It is necessary not to argue and not to wait, and urgently to follow the Instruction.
Не рассуждать надо и не выжидать, а срочно выполнять Указание.

The first advice we give parents is to stay in contact with their children, to maintain a relationship, to speak with their children, to encourage them to share their ideas and not to argue on ideological issues.
Первый совет, который мы даем родителям,- это поддерживать связь со своими детьми, поддерживать отношения, разговаривать со своими детьми, побуждать их делиться своими идеями, а не обсуждать идеологические вопросы.

He also slapped me and ordered me not to argue and to keep quiet, then tied me and subjected me to shabah again.
Он также ударил меня и приказал не спорить и молчать, затем связал меня и вновь подверг процедуре„ шабах.

Due to the numerous mass protests in Thailand Ministry of Foreign Affairs recommends that the Ukrainians to exercise increased vigilance and caution, avoid crowded places and not to argue with the local population on political topics.
В связи с многочисленными массовыми акциями протеста в Таиланде Министерство иностранных дел Украины рекомендует украинцам проявлять повышенную бдительность и осторожность, избегать мест массового скопления людей и не спорить с местным населением на внутриполитические темы.

He also slapped me and ordered me not to argue and keep quiet, then tied me and subjected me to shabah again.
Он тоже ударил меня по лицу и сказал, что я не должен спорить, а должен молчать, после чего они связали меня и вновь подвергли пытке<< шабах.

In that respect I call upon Parties not to press any further to generate more money- not at the second and third sessions of the Open-ended Working Group- over and above that already granted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, and not to argue any longer about selection, not to waste time, but instead to carry out projects and present the results to us in 2004.
В этой связи я обращаюсь с призывом к странам не оказывать больше никакого давления- ни на второй, ни на третьей сессиях Рабочей группы открытого состава- с целью получения дополнительных денег сверх того, что уже было предоставлено Конференцией Сторон на ее шестом совещании, не спорить больше по поводу процесса отбора, не тратить понапрасну время, а вместо этого осуществлять проекты и представить нам полученные результаты в 2004 году.

I stand here today, not to argue on behalf of one view or another, much less to duel over the past.
Однако я поднялся сегодня на трибуну не для того, чтобы полемизировать со сторонниками той или иной точки зрения, и уж совсем не за тем, чтобы сводить счеты с прошлым.

If God puts a thing that I want to do into my heart, then I try to do it and not to argue with me or with God or with others, looking for reasons not to do it.
Если Бог даем мне в сердце желание что-то делать, тогда я стараюсь делать это и не привожу доводы себе или Богу, или другим, ища мотивы, чтобы увильнуть от этого.

Thus, the Committee urges HKSAR not to argue in court proceedings that the Covenant is only"promotional" or"aspirational" in nature.
В этой связи Комитет настоятельно призывает ОАРГ не выдвигать в ходе судебных разбирательств доводы относительно того, что положения Пакта носят лишь" просветительский" или" рекомендательный" характер.

The pope taught us an important lesson: he came to Ukraine not to argue with Russia but to raise the significance of the Kyivan Christian tradition.
Папа преподал нам важный урок: он приехал в Украину не для того, чтобы спорить с Россией, а чтобы поднять значение киевской христианской традиции.

The heads of agencies should be advised not to feel offended, not to argue that a foreign delegation was taken care of with only 1 million drams while in the press they are saying that we have lavished one million drams.
И нужно призвать руководителей ведомств, чтобы сразу не принимали позу обиженного, не говорили, что приехала делегация, и мы всего за 1 млн драмов сумели все расходы покрыть, а про нас пишут, что мы потратили 1 млн драмов.

Perhaps it is useful to recall that the Holy Qur'an enjoins us not to argue with the People of the Book except in the kindliest manner and to summon others to the right path with wisdom and gentle exhortation.
Возможно, целесообразно вспомнить о том, что священный Коран повелевает нам не спорить со Святыми, разве что лишь самым смиренным образом, и взывать других к праведности, проявляя мудрость и терпение.

I-I'm not here to argue.
Я здесь не для того, чтобы спорить.

I don't want to argue.
Я не хочу спорить.