ВЫЗЫВАЛО на Английском - Английский перевод

• caused
• led
• raised
• resulting
• provoked
• aroused
• posed
• triggered
• causing
• leading
• causes

Примеры использования Вызывало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывало много проблем.
It has caused many problems.

Это было странно и вызывало подозрения.
It was strange and caused suspicions.

Вооружение вызывало большую обеспокоенность.
Armaments caused more concern.

Это вызывало проблемы между нею и Джоном.
It was causing problems between her and John.

Потому что это вызывало вопросы, Декстер.
Because it raised questions, Dexter.

Это часто вызывало наводнения весной в прошлом.
It often caused floods in spring in the past.

Мы не знали, что вызывало кардиомиопатию.
We didn't know what caused cardiomyopathy.

Это вызывало у Комитета серьезные затруднения.
This caused considerable difficulties to the Committee.

Все вокруг вызывало восторг и удивление.
In total around caused delight and surprise.

Это вызывало у нее проблемы на протяжении всей ее жизни.
It has caused her problems throughout her life.

Ваше обращение вызывало у нас сильную обеспокоенность.
Your message has caused us great concern.

Я не мог прекратить выпивать, и это вызывало проблемы.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.

Закрытия вызывало некоторое недовольство.
The closures caused some discontent.

Министерство юстиции дважды вызывало меня на прошлой неделе.
The Justice Department called me in twice last week.

Это чувство вызывало осознание интеллектуальной элитарности.
This feeling led to the awareness of intellectual elitism.

Они настолько визуализировались в моей голове, что это вызывало панику.
I could visualize them so vividly that it triggered panic.

Однако такие тюльпаны встречались редко, что вызывало недостаток предложения.
But those tulips were rare and that made supply scarce.

Непонятное слово вызывало споры и разногласия среди переводчиков.
This obscure word has caused disputes and disagreements among translators.

Но я не думаю, что было, что вызывало излияние французскости.
But I don't think that was what was causing the outpouring of Frenchness.

Тогда он анонсировал рассмотрение дела Дудаева и отметил, что оно« вызывало много вопросов».
Dudaev's case raises many questions", he said that time.

Кроме того, увлечение пара вызывало плохую теплопередачу в котле.
Further, the steam entrainment was causing poor heat transfer in the boiler.

Это вызывало нагрузку на водителей и скорость посадки была достаточно медленной.
This caused the burden on drivers, and the boarding speed was rather low.

В то же время озабоченность вызывало культивирование мака в новом районе Хибер.
However, new cultivation in the Khyber region was a cause for concern.

Между тем положение на местах попрежнему вызывало серьезную обеспокоенность.
In the meantime, the situation on the ground remained a cause of great concern.

Чувство, которое у меня вызывало Хайде, как минимум можно назвать любопытством.
The feeling Haydée aroused in me those days was at least one of curiosity.

Повышение концентрации препарата вызывало более быструю гибель клеток см.
The increase of preparation concentration resulted in a more rapid cell death See Fig.

Они наказывали за то, что было вредно, а не за то, что просто вызывало подозрения.
They punished activities that were harmful, not those that merely raised suspicion.

Необычное строение изначально вызывало как критику, так и положительные отзывы.
Unusual structure initially evoked both criticism and positive feedback.

Все это вызывало справедливую критику, не мешавшую, однако, Зарянке напряженно работать.
All this caused a fair criticism, do not interfere, however, robins work hard.

Малейшее отклонение вызывало приступы и рвоту со всеми печальными последствиями.
The slightest deviation caused seizures and vomiting with all the unfortunate consequences.