NOT TO DISTRACT на Русском - Русский перевод

• не отвлекать
• не отвлекаться

Примеры использования Not to distract на Английском языке и их переводы на Русский язык

So as not to distract.
И чтобы не отвлекать.

When I'm gluing your head back on, try not to distract me.
Я тут ставлю вашу голову на место, постарайтесь меня не отвлекать.

So you will be able not to distract from work or another family matters.
Так вы сможете не отвлекаться от работы или других семейных дел.

Once the light turns green, the screens go blank so as not to distract drivers.
Как загорается зеленый, они ничего не показывают, чтобы не отвлекать водителя.

If not to use released time and not to distract from daily efforts, to think over global strategy of preservation of balance"yin" and«yan», a little that will change.
Если не воспользоваться отпущенным временем и не отвлечься от повседневных хлопот, чтобы продумать глобальную стратегию сохранения баланса« инь» и« янь», мало что изменится.

It is impossible for you not to distract me!
Ты просто не в состоянии остановиться и не отвлекать меня от дел!

You may even decide not to distract the announce list with it. After all, if the project cries wolf every time, users might end up thinking the software is less secure than it actually is, and also might not believe you when you have a really big problem to announce.
Вы даже можете решить не беспокоить этим список announce. В конце концов, если проект каждый раз поднимает ложную тревогу, пользователи начинают думать, что ПО меньше защищено, чем это есть на самом деле, а также могут не поверить вам, когда вы анонсируете действительно большую проблему.

Well, I promise not to distract you.
Что же, обещаю не отвлекать тебя.

Obviously, the information that will be displayed on the panels of the bus must be carefully chosen so as not to distract other drivers.
Очевидно, что информация которая будет отображаться на панелях автобуса должна выбираться тщательно, чтобы не отвлекать других водителей.

Highlight the main things, and try not to distract the user from the target action.
Выделяйте главное и не отвлекайте пользователя от желаемого действия.

You need icons to attract attention to an ad module but not to distract from the ad itself.
Ведь нужно, чтобы иконки привлекали внимание к блоку, но не отвлекали от самого объявления.

Such an approach could only enhance the efficiency of the work of the Office if it were applied in such a manner as not to distract attention from problem areas other than high-risk areas to which the Member States attached great importance.
Такой подход может помочь Управлению повысить эффективность своей деятельности, но лишь в том случае, если при его применении не будет отвлекаться внимание и от других проблемных областей, помимо сопряженных с высоким риском, которым государства- члены всегда придают большое значение.

You won't find windows in casinos of Las Vegas and Monte Carlo- it's made not to distract players from los.
В игорных домах Лас-Вегаса и Монте-Карло нет окон- так сделано для того, чтобы игрок не отвлекался и концентрировался на том, чтобы побольше проиг….

At the same time, it is possible to disable the built-in monitor by pressing a corresponding button on the mirror's front panel so as not to distract the driver if the DVR is constantly on and turn the monitor on again when needed.
При этом, возможно отключить встроенный монитор кнопкой на передней панели зеркала, чтобы не отвлекать водителя при постоянно включенном видеорегистраторе, и включить монитор при необходимости.

There is also a Do Not Disturb While Driving feature for not to distract drivers from the road.
Также в этой версии ввели функцию« Не беспокоить за рулем»( Do Not Disturb While Driving), которая поможет водителям сконцентрироваться на дороге.

In tutorials, we use relatively simple graphics and animation, as well as neutral music, in order not to distract the viewer from the main message.
В туториалах мы используем относительно простую графику, анимацию, а также нейтральную музыку, чтобы не отвлекать зрителя от сути видео.

Besides iVision Pure interface is designed to control viewing process as convenient as possible and not to distract viewers from their favorite TV shows.
При этом интерфейс iVision Pure выполнен таким образом, чтобы управление просмотром было максимально удобным и не отвлекало от любимых телепередач.

Some of them have already made some individual contacts with you, but we have controlled such contacts so as not to distract you from the more important issues like Ascension.
Некоторые из них уже вступили в индивидуальные контакты с некоторыми из вас, но мы контролируем такие контакты чтобы не отвлекать вас от более важных вопросов, таких как Вознесение.

He said, and was just pulling out the letters to read them through, but he thought better of it, and put off reading them so as not to distract his attention before looking at the mare."Later!"- Alla scuderia!
Сказал он и достал было письма, чтобы прочесть их, но потом раздумал, чтобы не развлекаться до осмотра лошади.-« Потом!…»- Alla scuderia!

We therefore believe that it is no longer relevant to introduce a draft resolution under this agenda item, in the light of the recommendations for the rationalization of the work of the General Assembly and in order not to distract the Organization's attention from more pressing problems to be tackled in other regions of the world.
Поэтому мы исходим из того, что внесение проекта резолюции по этому пункту более не актуально, в свете рекомендаций по рационализации работы Генеральной Ассамблеи и стремления не отвлекать внимание Организации от более насущных проблем, нуждающихся в решении в других регионах мира.

Don't want to distract you.
Не хочу тебя отвлекать.

Don't try to distract me.
Не пытайся отвлечь меня.

I didn't want to distract you.
Не хотел тебя им отвлечь.

I don't want to distract you.
Не хочу вас отвлекать.

I wasn't looking to distract from.
Я бы не хотел отвлекаться от.

I just don't want to distract you.
Я просто не хочу тебя отвлекать.

I don't want to distract from the show.
Я не хочу вас отвлекать.

I just didn't want to distract you before your test.
Я просто не хотел отвлекать тебя перед тестом.

I don't want to distract you from your job hunt.
Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.

Do not try to distract me from the task at hand.
Не пытайся отвлечь мня от моего задания.