NOT TO GO BACK на Русском - Русский перевод

• не возвращаться
• не идти

Примеры использования Not to go back на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have decided not to go back.
Я решил не ехать.

Not to go back on this, but you actually did offer me the ass one time.
Чтобы не возвращаться к этому, Но ты вообще то однажды предлагала мне свою попку.

I told you not to go back.
Я сказал тебе, не возвращаться.

A lot of them are just doing their best not to go back.
Многие из них из кожи вон лезут, чтобы не вернуться.

I decided not to go back to school.
Я решил не идти в школу.

Then, when she died, I decided not to go back.
Потом, когда она умерла, я решил не возвращаться.

I warned you not to go back to Nikita.
Я предупреждала, чтобы ты не возвращалась к Никите.

Clay is reason enough for me not to go back.
Клэй- достаточная причина для меня не возвращаться.

No, I told him not to go back to that house.
Нет, я говорила ему не возвращаться в тот дом.

The Necromonger in me warns you not to go back.
Смертоносец во мне предостерегает тебя не возвращаться.

So you decided not to go back to London?
Значит, ты решила не возвращаться в Лондон?

You would think he would do everything he could not to go back.
Кажется, он должен был сделать все, чтобы туда не вернуться.

Didn't I tell you not to go back there?
Разве я не говорил тебе не возвращаться туда?

If I decided not to go back to England… how do you go about getting a new identity?
Если бы я решила не возвращаться в Англию… то как бы мне получить новую личность?

And anything not to go back.
И что угодно, лишь бы не возвращаться.

He must have savedat least a dozen peoplewho were stuck under cars. We told him not to go back.
Возможно он спас человек 10 которые были в ловушке Мы говорили ему не возвращаться.

But he told you himself not to go back through the trees.
Но он вам сам сказал не идти через лес.

He decided not to go back to Zambia, and has since this incident been residing in Australia.
Он решил не возвращаться в Замбию, и после этого инцидента живет в Австралии.

So, Vincent showed up at campus warning me not to go back the tunnels.
Итак, Винсент пришел в кампус и предупредил меня не возвращаться в туннели.

The decision not to go back beyond 1995 partly reflects this assessment.
Решение не выходить при ретрополяции за пределы 1995 года отчасти отражает этот тезис.

She would have said anything not to go back to that place.
Я думаю… Она бы казала все что угодно, чтобы не возвращаться назад в то место.

They chose not to go back to Srebrenica, fearing a repetition of the episode that had occurred several hours earlier when OP Foxtrot withdrew.
Поэтому они предпочли не возвращаться в Сребреницу, опасаясь повторения инцидента, который произошел несколькими часами ранее при отходе команды НП" Фокстрот.

He then brings the boy out of the house, tells him not to go back inside, and runs away.
Он затем выносит сына наружу, говорит ему не возвращаться домой и убегает.

It was, however, important not to go back to the previous procedure and to ensure that the State party did not repeat the entire list of issues or all of the written replies.
Тем не менее важно не возвращаться к прошлой процедуре и следить за тем, чтобы государства- участники не повторяли весь перечень вопросов, а также все письменные ответы.

After the 2002 World Fencing Championships in Lisbon he decided not to go back to Cuba.
После чемпионата мира 2002 года в Лиссабоне, где Тревехо стал только 42- м он принял решение не возвращаться на Кубу.

She… um, she decided not to go back into teaching, so, yeah.
Она… ну, она решила не возвращаться к преподаванию, так что…- Что?- Да.

And it is necessary to stand up to the end, to death to stand as our heroes spoke, but not to go back a step before life.
Так и надо стоять до конца, насмерть стоять, как говорили наши герои, но не отступать ни на шаг перед жизнью.

Numerous others have been ordered by the local security authorities not to go back to work at UNMEE, and one local staff member, who had been released, was reportedly re-arrested.
Местные органы безопасности приказали многим другим сотрудникам не возвращаться на работу в МООНЭЭ, а один местный сотрудник, который был освобожден, по сообщениям, был вновь арестован.

Those who chose not to go back should be assisted to move freely into any areas in the country, including urban centres, and given the necessary assistance to integrate themselves as ordinary citizens.
Тем, кто решит не возвращаться, следует оказать помощь в свободном переезде в любой район страны, включая городские центры, и оказать необходимую помощь в связи с их интеграцией в качестве обычных жителей.

We had to go farther and farther from home Not to go back to the same restaurants.
Но с каждым разом приходилось уходить все дальше и дальше от дома, чтобы не заходить два раза в одно и то же кафе.